Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "doloroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOLOROSO EN ITALIANO

do · lo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLOROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Doloroso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DOLOROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «doloroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de doloroso en el diccionario italiano

La primera definición de dolor en el diccionario es que da dolor, físico o moral: una herida muy dolorosa; evento d. una dolorosa partida; es d. tener que admitirlo. Otra definición de dolorosa es que deriva del dolor, que expresa dolor: lágrimas dolorosas. Doloroso es también villano, malvado.

La prima definizione di doloroso nel dizionario è che dà dolore, fisico o morale: una ferita molto dolorosa; avvenimento d.; una dolorosa partenza; è d. doverlo ammettere. Altra definizione di doloroso è che deriva da dolore, che esprime dolore: lacrime dolorose. Doloroso è anche scellerato, malvagio.


Pulsa para ver la definición original de «doloroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOLOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOLOROSO

dolmen
dolo
dolomia
dolomite
dolomitico
dolorante
doloranza
dolorare
dolorazione
dolore
dolori
dolorifico
dolorosamente
dolorosità
dolosità
doloso
doluto
dolzaina
dolze
dolzore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOLOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinónimos y antónimos de doloroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOLOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «doloroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de doloroso

ANTÓNIMOS DE «DOLOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «doloroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de doloroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOLOROSO»

doloroso acerbo acuto addolorato affannoso affliggente afflitto affranto amaro angosciante angosciato angoscioso ansioso aspro atroce attanagliante barbaro brutto buio cane cattivo doloroso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master dispiaciuto dolorante sofferente rammaricato spiacente vedi anche costernato mortificato contrito treccani doloróso tardo dolorōsus provoca dolore fisico morale operazione medicazione assai traduzione dicios traduzioni aching achy miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre dizionari corriere della sera tormento corpo animo penoso significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile dolorosi femminile dolorosa dolorose spanish most accurate translations fast easy mistero anna maria ortese adelphi edizioni impressione stretta affinità testi

Traductor en línea con la traducción de doloroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOLOROSO

Conoce la traducción de doloroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de doloroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

痛苦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

doloroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

painful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दर्दनाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مؤلم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

болезненный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

doloroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেদনাদায়ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

douloureux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyakitkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmerzhaft
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

痛いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아픈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nglarani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau đớn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वेदनादायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acı
70 millones de hablantes

italiano

doloroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bolesny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хворобливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dureros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επώδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pynlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smärtsam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smertefull
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra doloroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOLOROSO»

El término «doloroso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.248 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «doloroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de doloroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «doloroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOLOROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «doloroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «doloroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre doloroso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DOLOROSO»

Citas y frases célebres con la palabra doloroso.
1
Eric Allenbaugh
Per quanto doloroso possa essere, un momento emotivo significativo può essere il catalizzatore per scegliere una direzione che serve noi - ed a quelli che ci circondano - in modo più efficace. Osserva per imparare.
2
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
3
Chiara Amirante
La felicità non dipende tanto da ciò che viviamo ma da come decidiamo di vivere tutto ciò che di doloroso e meraviglioso la vita ci regala.
4
Leonardo Vittorio Arena
Tutto ciò che è transeunte è doloroso.
5
Luca Bianchini
Dimenticare è un esercizio doloroso, bisogna essere molto disciplinati e a volte non basta.
6
Walter Bonatti
Morire di fame è assai meno doloroso che morire di non libertà.
7
Julio Iglesias
Si va in pensione quando si è malati e quando non si può fare più il proprio mestiere, oppure quando il pubblico non ti segue più. Quest'ultimo è il caso più doloroso, perché è quello che ti lascia più distrutto.
8
Eswyn Lyster
Perché la memoria dell'amore è dolce, sebbene amare in se stesso sia stato invano. E ciò che ho perso del piacere, sopisce ciò che ho trovato di doloroso.
9
Madre Teresa di Calcutta
Il vero amore deve sempre fare male. Deve essere doloroso amare qualcuno, doloroso lasciare qualcuno. Solo allora si ama sinceramente.
10
Gregorio Marañon
Tutta la sua vita fu un viaggio doloroso, interminabile e senza oggetto, intorno al suo sesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOLOROSO»

Descubre el uso de doloroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con doloroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anno doloroso, ovvero Meditazioni sopra la vita penosa del ...
Antonio : da Olivadi, Gennaro Piccardo. sospi ' all'-Eterno,Padre in beneficio di chi t'ucci e.; O-/ìgnum ma'gme dulcedin'ir, m'a,gna` ?attenti-e', magma cbaríratìs; indicióílis nmom! Pam* dimitte illis. Vedi, animamia, ammira, econsonditir- non ...
Antonio : da Olivadi, Gennaro Piccardo, 1780
2
Anno doloroso, ovvero, Meditazioni sopra la dolorosa vita ...
'x.f A e..2fls T q, 67 meno, e già il suo benedetto senso cominciava a mancare in tal maniera, che pareva impossibile potesse vivere sino alla morte di Cristo, lbenchè fra brevi '/mornenti doveva seguire, e trovasi presente al doloroso funerale ...
Antonio dell' Olivaldi, 1819
3
Discorsi parlamentari
E, senza esagerare i risultati ottenuti dal Sommo Pontefice, non possiamo disconoscere tuttavia che la sua voce non rimase senz'eco: e, pur troppo mi è doloroso il dirlo, trovò eco maggiore in quei popoli, i quali pei benefizi che la libertà ad ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1872
4
Storia d'Italia dal 1815 fino alla promulgazione del Regno ...
E, senza esagerare i risultati ottenuti dal sommo pontefice, noi possiamo disconoscere tuttavia che la sua voce non rimase senza eco: e, pur troppo mi è doloroso il dirlo, trovò eco maggiore in quei popoli i quali, pei benefìzi che la libertà ad ...
‎1864
5
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 11
E, senza esagerare i risultati ottenuti dal Sommo Pontefice, non possiamo disconoscere tuttavia che la sua vere non rimase senz'eco: e, pur troppo miè doloroso il dirlo, trovò eco maggiore in quei popoli, i quali pei benefizi che la libertà. ad ...
‎1872
6
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
Il gonfiore doloroso Con. dig. hep. mere, thuja., doloroso bruciante Ars. carb-a. caus. puls. rhus., doloroso lacerante Ars. led., doloroso lancinante Ani. caus. cocc. fer, doloroso pulsativo Sulph., doloroso con formicolio, o doloroso come per  ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
7
Il conte di Cavour in parlamento discorsi raccolti e ...
E, senza esagerare i risultati ottenuti dal sommo pontefice, non possiamo disconoscere tuttavia che la sua voce non rimase senz' eco: e, pur troppo mi è doloroso il dirlo, trovò eco maggiore in quei popoli i quali, pei benefizi che la libertà ad ...
Camillo Cavour, Alberto Blanc, Isacco Artom, 1868
8
L'Apostolato Cattolico eretto in obsequio a sotto la ...
Nel Marledle Venerdì si contemplano i cinque misteri Dolorosi Pie! primo Mistero Doloroso si contempla, come il nostro Signore Gesù Cristo facendo Ora- eione nell'Otto sudò Sangue. Nel secondo Mistero Doloroso si contempla , come Gesù  ...
‎1836
9
La via del Sacro Graal
Il colpo doloroso L'aspetto più interessante in Malory: la sua spiegazione di come avvenne il ferimento del re del Graai.. Uno degli aspetti più appariscenti in Malory e nei suoi successori è che Perceval viene degradato al rango di comparsa.
Monika Hauf, 2005
10
Rime di F. Petrarca
Intende del proprio corpo , che dice velo , perch' egli è tale per rispetto all' anima , e doloroso , pei tanti affanni ond' è aggravato. E di questo nostro difetto , odi Dante , nel suo Convito : dico che nostro intelletto , per difetto della virtù della ...
Francesco Petrarca, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOLOROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término doloroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il generale dei carabinieri del Lazio: «Catturarlo era un impegno …
Pensare che l'uomo che ha ucciso mio marito fosse ancora in libertà era troppo doloroso. Ora a quell'animale auguro il carcere a vita». «il Giornale, Jul 15»
2
Gli One Direction si prenderanno una pausa - Panorama
Dopo il doloroso addio di Zayn Malik di quattro mesi fa, che si è dedicato alla carriera solista e a ritmi di vita più blandi, adesso si profila un ... «Panorama, Jul 15»
3
Tatuaggi: chi se li fa vuole essere unico ma uguale a tutti - La Stampa
Il trattamento con laser Q-S è però doloroso. Per questo di norma viene applicata della crema anestetizzante 30 minuti prima della seduta. «La Stampa, Jul 15»
4
Allarme ecstasy, sedicenne morto a Riccione: identificato il pusher …
... sono stretti nel più doloroso riserbo. «Una famiglia bravissima», continua a ripetere da ore il sindaco di città di Castello, Luciano Bacchetta. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
In 'Go Set a Watchman' Atticus Finch è un razzista - Panorama
... i conti con dure verità riguardanti la sua famiglia e la sua città di nascita, ma è doloroso vedere il grande, santo Atticus caduto così in basso”. «Panorama, Jul 15»
6
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Un fulmine inaspettato, uno schiaffo più doloroso dei fallacci che subiva in campo ogni domenica da avversari che non avevano altre soluzioni ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Myanmar: il card. Bo condanna i mali del Paese Radio Vaticana
Il censimento recente – ricorda il porporato – fornisce un quadro doloroso: il 40% della popolazione birmana vive al di sotto della soglia di ... «Radio Vaticana, Jul 15»
8
23esimo strage di Via D'Amelio: Crocetta assente fa più rumore che …
Questa è una realtà ed è per questo che il sacrificio di Borsellino per quanto doloroso non può essere oggi considerato inutile. Falcone e ... «Intelligonews, Jul 15»
9
Il calcio piange Gigi Marulla, super bomber del Cosenza degli anni …
... dell'Ascoli che nel 1974 Carletto Mazzone trascinò in Serie A, lo aveva definito semplice come una siringa, doloroso e letale come un cobra. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
Scherma - Italia, il fioretto femminile non tradisce mai: oro mondiale …
Pensare che la prossima estate, all'Olimpiade di Rio de Janeiro, il fioretto a squadre non sarà incluso nel programma è alquanto doloroso. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Doloroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/doloroso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z