Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schuldig sprechen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHULDIG SPRECHEN EN ALEMÁN

schuldig sprechen  [schụldig sprechen, schụldigsprechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHULDIG SPRECHEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schuldig sprechen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCHULDIG SPRECHEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schuldig sprechen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schuldig sprechen en el diccionario alemán

s. culpable. s. schuldig.

Pulsa para ver la definición original de «schuldig sprechen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHULDIG SPRECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHULDIG SPRECHEN

schuldfrei
Schuldgefühl
Schuldgeständnis
schuldhaft
Schuldiener
Schuldienst
schuldig
Schuldige
Schuldiger
schuldigermaßen
Schuldigkeit
Schuldigsprechung
Schuldirektor
Schuldirektorin
Schuldknechtschaft
Schuldkomplex
schuldlos

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHULDIG SPRECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Sinónimos y antónimos de schuldig sprechen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHULDIG SPRECHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schuldig sprechen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schuldig sprechen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHULDIG SPRECHEN»

schuldig sprechen aburteilen verdonnern verfällen verknacken verknasten verurteilen schuldig sprechen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen englische phrasen Englische Redewendung spanisch pons Spanisch PONS befinden kostenlosen Weitere reverso Siehe auch Schuldige Schuldiger Schuld schuldfähig wissen aula nicht sondern verzeihen März Nelson Mandela verkörperte einzigartige Weise eine Politik Ethik Verzeihens ging darum seine Widersacher Nicht mediathek Audio Clip Ansätze einer humanen Genetik Klaus Michael Kodalle Aula andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche

Traductor en línea con la traducción de schuldig sprechen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHULDIG SPRECHEN

Conoce la traducción de schuldig sprechen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schuldig sprechen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

谴责
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

condenar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

declare guilty
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

निंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

شجب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Признаться виновным
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

condenar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নিন্দা করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Plaider coupable
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Untuk mengaku bersalah
190 millones de hablantes

alemán

schuldig sprechen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

責めます
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

비난
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ngukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lên án
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கண்டனம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दोष
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kınamak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

condannare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

potępiać
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

засуджувати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

condamna
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καταδικάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

veroordeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fördöma
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fordømme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schuldig sprechen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHULDIG SPRECHEN»

El término «schuldig sprechen» es poco usado normalmente y ocupa la posición 137.765 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
33
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schuldig sprechen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schuldig sprechen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schuldig sprechen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHULDIG SPRECHEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schuldig sprechen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schuldig sprechen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schuldig sprechen

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «SCHULDIG SPRECHEN»

Citas y frases célebres con la palabra schuldig sprechen.
1
Friedrich Rückert
Unwürdig deiner Gab ist keiner, der's bedarf, Wer ist, der – außer Gott – ihn schuldig sprechen darf.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHULDIG SPRECHEN»

Descubre el uso de schuldig sprechen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schuldig sprechen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...
11 schuldig sprechen, u. einer sagt: „Ich weiß nicht" (er enthält sich also der Abstimmung), auch wenn 22 frei sprechen oder schuldig sprechen a. einer sagt: „ Ich weiß nicht", muß man die Richter vermehren (aus der Zahl der anwesenden ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982
2
Orte des Denkens – mediale Räume: Psychoanalytische Erkundungen
Die Formulierung „schuldig sprechen“, der Titel meines Textes, ist transitiv und intransitiv lesbar und nimmt die Ambivalenz oder eher Undeutlichkeit von Schuld in der Erzählung auf. Zunächst ist „jemanden schuldig sprechen“ vor Gericht ein  ...
Lars Church-Lippmann, Insa Härtel, Christine Kirchhoff, 2013
3
Anklage, Wahrspruch und Rechtsmittel im englischen ...
... Kämpfenden anzufehen , kein gerechter Grund vorhanden war: so begründet diese Tödtung Mord ersten Grades Haben die vorgeführten Beweise Sie überzeugt, daß dies der Fall des Angeklagten sei, so müssen Sie ihn schuldig sprechen.
Julius Glaser, 1866
4
Der Gerichtssaal: Zeitschrift für zivil- und ...
Es wurden namentlich gegen die Entscheidung Bedenken erhoben, ob den Worten „einen milderen Strassah" die Bedeutung beigemessen werden könne, daß der Cassationshos den Angeklagten auch einer anderen That schuldig sprechen ...
5
Zwischen Wort und Syntagma: Zur grammatischen Fundierung der ...
Dies könnte in der Durchsichtigkeit der Konstruktion begründet sein; syntaktisch ist eine Konstruktion schuldig sprechen ohne weiteres möglich, aber die Bedeutung wäre eine andere. Schuldig sprechen in der juristischen Lesart wäre dann ...
Nanna Fuhrhop, 2007
6
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
92: Den Abs. 3 so zu fassen: „In besonders leichten Fällen kann das Gericht den Täter, statt ihn zu bestrafen, schuldig sprechen und verwarnen." 5. a) Baden (4) Ziff. 177, Lübeck (6) Ziff. 50, vgl. auch Bremen (12) S. 8: Hinter Abs. 2 folgende ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998
7
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch
verurteilen. Syntaktische Umgebung: jemand verurteilt jemanden (zu/wegen etwas) NP<Akk> (PP) / (Inf) / (PPKorrInf) — (+ Passiv) – direkte Rede Bedeutung: jemanden durch Gerichtsbeschluss schuldig sprechen und mit einer Strafe belegen ...
‎2004
8
Die Richterregeln des Olavus Petri: Ihre Bedeutung im ...
Denn wenn sie ihn nicht schuldig sprechen können, so ist er frei und muß losgegeben werden. Denn der, der nicht überführt werden kann, soll frei sein. Und was wäre das für ein Recht, würde man ihn peinigen und plagen, dem man nichts ...
Gerhard Schmidt, 1966
9
Spirituelle Philosophie: Wissen der Orden in Asien & Europa
Wir dürfen uns selbst nicht schuldig sprechen und dürfen keine anderen Menschen mit dem Hintergedanken der Wertlosigkeit schuldig sprechen. Wir können jederzeit eine Handlung als falsches Tun verurteilen und die notwendigen ...
Christa Keller, Markus Schmidt, 2014
10
Die Entgrenzung der Verantwortung: Nietzsche - Dostojewskij ...
Das hat zur Folge, dass es den anderen schuldig sprechen und verantwortlich machen kann, sofern er den eigenen Ansprüchen nicht genügt. Nietzsche zeigt den ungesicherten Begründungszusammenhang auf, in dem das moralische ...
Silvio Pfeuffer, 2008

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHULDIG SPRECHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schuldig sprechen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reaktionen der AfD nach dem Anschlag in Berlin
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»
2
Van der Bellen wartet offizielles Endergebnis ab
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»
3
Hochrechnung: Van der Bellen ist Sieger der Wahl
Es wiederholt sich das Reaktionsmuster auf Terroranschläge: AfD-Politiker wollen nicht auf Fakten warten, bevor sie schuldig sprechen. Andere reagieren: Die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»
4
Amtsgeheimnis verletzt: Gericht spricht GLP-Chef Bäumle schuldig
Mich getäuscht. Wusste gar nicht dass unsere Gerichte die im linken Lager zu finden sind, mitte links- bis linke Parteien schuldig sprechen würden. 43. 21. «20 Minuten, Jun 16»
5
Femen-Aktivistinnen stürzten sich auf Dominique Strauss-Kahns Auto
Die Aktivistinnen der Feministen-Gruppe hatten mit schwarzer Farbe “Zuhälter-Kunden schuldig sprechen” auf ihre nackten Oberkörper geschrieben und riefen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Feb 15»
6
Kogler: "Will keinen schuldig sprechen"
Aber ich will keinen einzigen schuldig sprechen und der Staatsanwaltschaft übergeben. Da werden sicherlich einige enttäuscht sein. Wir müssen aufpassen ... «Kurier, Ene 15»
7
"Canadian Psycho": In Berlin gefasster "Pornomörder" Magnotta ...
Der kanadische Ex-Pornodarsteller Luka Magnotta ist schuldig gesprochen ... dass die Jury Magnotta des vorsätzlichen Mordes schuldig sprechen würde", ... «Berliner Morgenpost, Dic 14»
8
Austauschschüler in USA erschossen: Vater von Diren glaubt an ...
Die Geschworenen werden den Schützen schuldig sprechen, glaubt der Vater des ... dass die Geschworenen den Todesschützen schuldig sprechen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 14»
9
SWR2 Wissen: Aula Nicht schuldig sprechen, sondern verzeihen!
Nelson Mandela verkörperte auf einzigartige Weise eine Politik und Ethik des Verzeihens. Ihm ging es nicht darum, seine Widersacher schuldig zu sprechen, ... «SWR2 Wissen, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schuldig sprechen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schuldig-sprechen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z