Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schwerenöter" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWERENÖTER

ursprünglich = jemand, dem man die schwere Not wünscht.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHWERENÖTER EN ALEMÁN

Schwerenöter  Schwe̲renöter, auch: […ˈnøː…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWERENÖTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schwerenöter es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHWERENÖTER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schwerenöter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

rompecorazones

Herzensbrecher

Un rompecorazones es una persona que hace que otra persona se enamore de él a través de sus encantos y halagos, aunque no tiene intenciones serias, causando más tarde dolor o angustia. El término también se utiliza con un poco de admiración smirking undertone. De todos los sinónimos que son muy frecuentes en la lengua alemana, para quien trata de encontrar el favor de las mujeres en maneras no siempre honorables, el rompecorazones es uno de los conceptos más antiguos y ya conocido en la literatura del siglo XVIII; Más viejo es sólo el corazón de la garganta. Ambos conceptos se refieren al concepto del corazón roto como el asiento del sentimiento, que ha sido familiar en el amor alemán lírico desde la Edad Media. Una edad similar es la pesada, pero esto a veces tiene una connotación negativa. En la década de 1920, el rompecorazones entró en el lenguaje teatral y describió el papel del joven adolescente, que juega con la emoción. También en las postales del arte él fue representado a menudo bajo esta designación. Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

definición de Schwerenöter en el diccionario alemán

Un hombre que sabe cómo impresionar y ganar algo a través de su encanto y cierta arrogancia. Mann, der durch seinen Charme und eine gewisse Durchtriebenheit Eindruck zu machen und sich etwas zu verschaffen versteht.
Pulsa para ver la definición original de «Schwerenöter» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHWERENÖTER


Balkenschröter
Bạlkenschröter
Drachentöter
Drạchentöter
Favoritentöter
Favori̲tentöter
Gluttöter
Glu̲ttöter
Köter
Kö̲ter 
Liebestöter
Li̲e̲bestöter
Neuntöter
Ne̲u̲ntöter
Schröter
Schrö̲ter
Straßenköter
Stra̲ßenköter [ˈʃtraːsn̩køːtɐ]
röter
röter

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHWERENÖTER

Schwerblütigkeit
Schwerchemikalie
Schwere
Schwereanomalie
Schwerefeld
Schweregrad
schwerelos
Schwerelosigkeit
Schweremessung
Schwerenot
Schwerenöterin
Schwererziehbare
Schwererziehbarer
schwerfallen
schwerfällig
Schwerfälligkeit
schwerflüchtig
schwerflüssig
schwergängig
Schwergewicht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHWERENÖTER

Achter
Adapter
After
Alter
Anbieter
Butter
Center
Charter
Computer
Converter
Counter
Diameter
Encounter
Enter
Fighter
Newsletter
Register
Unter
achter
unter

Sinónimos y antónimos de Schwerenöter en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHWERENÖTER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schwerenöter» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schwerenöter

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHWERENÖTER»

Schwerenöter Charmeur Verführer schwerenöter ortheil wiki bedeutung erklärung Herzensbrecher bezeichnet jemanden eine andere Person durch seine Reize Schmeicheleien sich verliebt macht obwohl keine ernsthaften wiktionary Daher schwerenötern ‚fluchen ‚jemand viel flucht Daraus Jahrhundert ‚verfluchter Kerl Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache versteht unter einem cosmiq Synonymen einen Mann Wegen Gunst woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch roman amazon hanns josef bücher Hanns Josef entwirft seinem Roman „Schwerenöter virtuos geschriebenes

Traductor en línea con la traducción de Schwerenöter a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHWERENÖTER

Conoce la traducción de Schwerenöter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schwerenöter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

花花公子
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

galanteador
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

philanderer
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पुच्छलगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

زير النساء
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

донжуан
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

namorador
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পুরুষছিনাল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

coureur de jupons
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tukang merayu
190 millones de hablantes

alemán

Schwerenöter
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

philanderer
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

연애 놀이에 빠진 남자
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

philanderer
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người tán gái
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஊதாரி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बायकांना भूलथापा देऊन त्यांना भुलवणारा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

flörtçü
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

donnaiolo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kobieciarz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

донжуан
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

crai
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ερωτοτροπών
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

rondslaper
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

philandereren
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

philanderer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schwerenöter

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHWERENÖTER»

El término «Schwerenöter» se utiliza regularmente y ocupa la posición 92.894 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schwerenöter» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schwerenöter
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schwerenöter».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHWERENÖTER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schwerenöter» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schwerenöter» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schwerenöter

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWERENÖTER»

Descubre el uso de Schwerenöter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schwerenöter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schwerenöter: Roman
Schwerenöter — so nannte man im Mittelalter jene, die von der schweren Not geplagt wurden, jene also, die die schwere Not trugen, womit nichts anderes gemeint war als die Fallsucht, die Epilepsie, in abgeschwächtem Sinne aber die  ...
Hanns-Josef Ortheil, 2013
2
Die Hexe Drut
»Deutsch sagt man Schwerenöter.« »Schwerenöter«, erklärte Klauer, »ist ein harmloser Schwiehack, ein unschuldiger Schwiehack, ein zimmerreiner Schwiehack. Der Schwerenöter verhält sich zum Schwiehack wie's Hauskatzerl zum Luchs.
Hermann Bahr, 2012
3
Das Morden geht weiter: mehr Kriminalstories zum Selberlösen
Schwerenöter. sterben. schneller. Ein Spaziergänger hatte den Mann am frühen Morgen in dem abgestellten Wagen am Rande des Stadtparks entdeckt. Zunächst glaubten die beiden Beamten der herbeigerufenen Polizeistreife, der Mann ...
Hanns-Peter Karr, 1992
4
Maxi
Kapitel Ein grosser Schwerenöter Eines Sommers, Herrchen und Frauchen machten diesmal eine Flugreise. Maxi wurde mit den Kindern zu den Großeltern gebracht. Alles war ihnen dort vertraut, denn täglich, wenn Mama des Nachmittags zu ...
Rosemarie Baier-Lukaseder, 2005
5
Vaterbeziehungen in Hanns-Josef Ortheils "Abschied von den ...
... in dem zum Teil autobiographische Elemente auftauchen, ist im Jahre 1992 erschienen. Dieser stellt das letzte Werk eines Nachkriegs-Zyklus des Autors dar, der mit ,,Fermer beginnend über ,,Hecke und ,,Schwerenöter zu ,,Agenten führt.
Maria-Carina Holz, 2008
6
Fischblasenschlitzer: die denkwürdigen Reiseberichte des ...
Aber was rief Danton, ein Jakobiner, Gourmand und pathologischer Schwerenöter aus, als man ihn wegen seiner Laster trotz seiner überragenden Verdienste um die Französische Revolution unters Fallbeil schaffen wollte?“ Ich zuckte 114 ...
Volker Streiter, 2008
7
Auf Dem Pfad Der Fantasie
Alles, was ich ihm vorwerfen wollte, kam in dem Kompaktwörterbuch nicht vor: Weder Schwerenöter und Schürzenjäger noch Schweinehund, Saukerl oder Macho. Bei Macho pflichtete er mir bei: „Siamo in maggio!“. Ja, wir haben tatsächlich ...
Jörg Tisken, 2002
8
Wo Sind Die Mirabellen Geblieben ?
... dieser Rüde: In jedes Kaninchenloch, in jeden Fuchsbau muss er hinein, wohlwissend, dass ich ihn notfalls mit dem Spaten heraushauen würde. Die hohe Schule des Wedeins beherrscht er nur gegenüber den Frauen — der Schwerenöter.
Klaus Herrmann, 2002
9
Herzraub
Auch die wenigen Haare, der aktuellen Männermode entsprechend schwarz gefärbt, konnten seinen Schwerenöter-Appeal nicht beeinträchtigen. „Was ist denn, Schatzi?“, maulte die zu üppige Endvierzigerin und drehte entnervt an einer ...
Monika Buttler, 2009
10
Meine Welt
Ich dachte noch lange über diesen Schwerenöter nach, der mich plötzlich meine eigene Einsamkeit fühlen ließ, trotz der angenehmen Wärme in meinem kleinen Häuschen. Menschenfeindlich bin ich geworden, überdrüssig der vielen ...
Martha Dünnebier-Frauenberg, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWERENÖTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schwerenöter en el contexto de las siguientes noticias.
1
Franz Joseph – Schwerenöter und Medienstar
So kennt man Franz Joseph I.: Der gütig wirkende alte Herr mit dem weißen Backenbart wurde oft porträtiert. © OVB. Erst unsicher und gnadenlos, später gütig ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 16»
2
Ein Schwerenöter kommt nur selten allein
Ein Schwerenöter kommt nur selten allein. Herbstzeit ist Theaterzeit. So öffnet auch dasDrami Nüeri in der Mehrzweckhalle Ebnet nächstens denVorhang zum ... «Zürcher Unterländer, Nov 16»
3
Schwerenöter Bernhard: Der Prinz, der die Frauen belästigte
Der Prinzgemahl war schon zu Lebzeiten als Schwerenöter und untreuer Ehemann bekannt. Laut der neuen Biografie war es aber noch viel schlimmer. «DIE WELT, Oct 16»
4
Theater: Schwerenöter legt sich mit den falschen Frauen an
Veer Froonslüüd för Karli, der am Emde nichts zu lachen hat: Szene mit Antonia Kipping (von links), Sabine Einnolf, Klaus Janssen, Linda Berndt und Claudia ... «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
5
Schwerenöter schwer in Nöten
"Verliebt, verlogen, verheiratet": Das turbulente Stück servierte die Trachtengruppe Zell bei einem Theaterdinner im Pfarrsaal. «Badische Zeitung, Sep 16»
6
„Polenblut“ – Schwerenöter in schwerer Not
Viel Schmelz und schöne Stimmen – Premiere des dritten Stücks der Lübecker Sommeroperette vor voll besetztem Saal im Johanneum. Voriger Artikel. «Lübecker Nachrichten, Ago 16»
7
Ozzy Osbourne: Seine Sexsucht machte ihn zum Schwerenöter
Ozzy Osbourne als krankhafter Schwerenöter. Seine Sexsucht war offenbar so schlimm, dass er mehrere Affären gleichzeitig hatte. Als schließlich seine Frau ... «STERN, Ago 16»
8
Wiener Schwerenöter
Scheessel - Von Ralf G. Poppe. Das Hurricane feiert in diesem Jahr seine 20. Auflage. Und in fast jedem Jahr gab es echte Entdeckungen – Jan Delay, ... «kreiszeitung.de, Jun 16»
9
Topf voll Gold | Ist Merkels Mann ein Schwerenöter?
"Ihr Mann sucht per Anzeige eine Frau!" - so titelt derzeit "die Aktuelle". Gemeint ist der Ehemann von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Sucht er etwa nach einer ... «detektor.fm, May 16»
10
Daniel Fehlow: Er ist der GZSZ-Schwerenöter
Am 21. Februar 1996, also ziemlich genau vor 20 Jahren, stand Daniel Fehlow zum ersten Mal für "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" vor der Kamera. Heute gehört ... «Gala.de, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schwerenöter [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schwerenoter>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z