Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schwerlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWERLICH

mittelhochdeutsch swærlīche = drückend, mühsam, althochdeutsch swārlīhho.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHWERLICH EN ALEMÁN

schwerlich  schwe̲rlich [ˈʃveːɐ̯lɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWERLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schwerlich es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SCHWERLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schwerlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schwerlich en el diccionario alemán

probablemente no; Difícilmente lo logrará. Será difícil de probar. wahrscheinlich nicht; kaum Beispieledas wird ihm schwerlich gelingendas wird schwerlich zu beweisen sein.

Pulsa para ver la definición original de «schwerlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHWERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHWERLICH

schwerkriegsbeschädigt
Schwerkriegsbeschädigte
Schwerlaster
Schwerlasttransport
Schwerlastverkehr
Schwerlastzug
Schwermetall
Schwermetallemission
Schwermut
schwermütig
Schwermütigkeit
schwernehmen
Schweröl
Schwerpunkt
Schwerpunktbetrieb
Schwerpunktindustrie
Schwerpunktkrankenhaus
schwerpunktmäßig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHWERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinónimos y antónimos de schwerlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHWERLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schwerlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schwerlich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHWERLICH»

schwerlich kaum schlecht wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schwerlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary wohl größerer mentaler Anstrengung Beispiele vorstellbar dass diesen Unfall überstanden sagt noch kostenlosen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Deutschwörterbuch italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen http wahrscheinlich vermutlich nicht academic dictionaries eher ⇨kaum schwerlichkaum vermutlichnicht Uebersetzung uebersetzen Aussprache nederlands vertaald duits interglot Vertaald Duits naar Nederlands inclusief synoniemen uitleg gerelateerde

Traductor en línea con la traducción de schwerlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHWERLICH

Conoce la traducción de schwerlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schwerlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

几乎不
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

apenas
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hardly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शायद ही
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بالكاد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

вряд ли
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

dificilmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কষ্টসহকারে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

à peine
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tidak
190 millones de hablantes

alemán

schwerlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

漸く
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

애써서
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

meh
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khó khăn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அரிதாகத்தான்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

महत्प्रयासाने
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

zorlukla
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

quasi
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ledwie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

навряд чи
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

greu
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μόλις
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

skaars
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

knappast
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

neppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schwerlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHWERLICH»

El término «schwerlich» se utiliza regularmente y ocupa la posición 57.916 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schwerlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schwerlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schwerlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHWERLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schwerlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schwerlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schwerlich

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHWERLICH»

Citas y frases célebres con la palabra schwerlich.
1
Adolf Harleß
Der Art und Weise der Gänsemast gleicht unsere Pädagogik fast; man stopft hinein, lockt nichts heraus, – Singvögel werden schwerlich draus.
2
Georg Rodolf Weckherlin
Wer, wenn er zwanzig Jahr nun alt, / Hat noch nicht schöne Leibsgestalt, / Und keine Stärke, wenn er dreyssig, / Wenn vierzig, kein Hirn noch Verstand, / Und fünfzigjährig, nicht ist fleissig, / Noch reich an Geld, Gut oder Land; / Der wird sehr schwerlich hier auf Erden / Schön, stark, weis', oder häbig werden.
3
Gustav II. Adolf
Ihr könnt die Seligkeit unter meinen Fahnen erwerben, aber schwerlich Reichtümer.
4
Hans-Joachim Meyer
Man wird schwerlich in der Welt noch eine andere Gesellschaft finden, die ihre eigene Sprache so schamlos mißachtet und so hemmungslos aufgibt, wie die deutsche Gesellschaft.
5
Helen Rowland
Die Frau, die ihr Vertrauen an einen Mann heftet, wird schwerlich eine Sicherheitsnadel finden, die dieser Belastung standhält.
6
Karl Ludwig von Knebel
Wo die Regenten schlecht sind, kommt schwerlich eine Nation in die Höhe, es mag so viel Tugendprediger geben als möglich.
7
Lorenz Kellner
Wer immer nur Karikaturen zeichnet, wird schwerlich eine edle Gestalt darstellen können; wer viel des Edlen und Schlechten sah, stumpft sich dagegen ab und verliert zugleich den feinen Sinn für das Schöne.
8
Wieslaw Brudzinski
Das Denken ist ein Laster, das man schwerlich mit administrativen Mitteln heilen kann.
9
Jean Paul
Ein Mensch, der ein Buch macht, hängt sich schwerlich.
10
Johannes vom Kreuz
Wer unter einer Last fällt, wird nur schwerlich mit der Last aufstehen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWERLICH»

Descubre el uso de schwerlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schwerlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Konzepte zur Lexikographie: Studien zur Bedeutungserklärung ...
Als letzte Sadv aus 01.1 seien schwerlich und kaum untersucht, wobei darauf zu achten ist, daß kaum hochgradig polysem ist und nicht nur satzadverbial verwendet wird. Sind diese beiden Sadv synonym? schwerlich (211-2) um wird JL kaum ...
Wolfgang Mentrup, 1981, Mannheim> Lexikographisches Colloquium, 1982
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Du wirst dein Vorhaben wohl schwerlich ausführen. Das kann ich schwerlich glauben. Da, wird schwerlich geschelien. «r wird schwerlich kommen. Zuweilen auch für schwer, d. « sehr, schwerlich sündigen, «V,m. 24, >°. Sich schwerlich vevgc!
Johann Christoph Adelung, 1801
3
Geschichte des Fürstenthums Honnover: Seit den Zeiten der ...
als. er,. schwerlich. Mazarin. geschmeidiger,. schwerlich. geb. von Älefeld. Seine Bildung erhielt er 1651 ' i auf der Lüneb. Ritterschule, und 1653 - 1656 zu Helmstädt. Fünf Jahre lang reiste er durch Holland, Spanien, Niederlande, England, ...
Ludwig Timotheus von Spittler, 1786
4
Lehr- und Exempelbuch: Worinn nicht allein(zwar einfältig, ...
Mittel , oder auch bey dem Vieh ; wie dann dteßfalls nicht allein schwernctz sündiget derjenige , so ansegnet , sondern auch derjenige , so dieß zulasset und begehrt. Nlcht weniger sündigen schwerlich die Jäger , Schuhen un» dergleichen ...
Martin Prugger, 1773
5
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
... Au- Finsternus / und wann die grauliche Blitz gen stellet/ dann wie schwerlich jener mit unv Strahl einschlagen/ können sieden der gesiolnen Kühe der andere mit denen «UergrausamstenKercker der Höllen sehen/ gestolnen Garben haben  ...
Lucianus (Montifontanus), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
6
Vollständiger Catechismus: In welchem den heildurstigen ...
Und ob sie sich schon keine oder nur eine gar geringe Sund daraus machen wollen,kann man doch hierin gar bald auch schwerlich siin- dlgen , absonderlich wann Sveiß und Tranck gar zu köstlich gesucht wer- txn, und man gar zu delicat ist, ...
Sebastian Schmid, 1780
7
Einleitung in die göttlichen Bücher des Alten Bundes
schrieben : so würde er schwerlich die Nahmen der Aem, rer unter der Chaldäischen Regierung, welche größte« Tkeils Zend , Pehlvi oder Pcust sind , und die Mazde- jesnanischen Bilder und Ideen gewußt, vielweniger sie zu gebrauchen ...
Johann Jahn, 1803
8
Der Welt Tummel- vnd Schawplatz: Sampt der bitter-süssen ...
F SZnffmThtil/ haben/derwegen schwerlich gefangen oder ettavt werden können: vnnd wie die Aal den Schlangen gleichsehen also seind dtse dem Teufel gleich/ dann sie seind mitjhm in die Schul gangen/ vnntz werden geboren im Schleim ...
Aegidius Albertinus, 1612
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
vieler Müöe, und in weiterer Bedeutung fNr nicht leicht, kaum. Oll wirst ein vorhaben wob! schwerlich «ueführrn. das kann ich sHwkiiich glauben, daowird schwerlich geschehen. Lr wird schwerlich kommen. Zuweilen auch >ürschwer, d. i. sehr, ...
10
*Vergleichendes Wörterbuch der germanischen Sprachen und ...
ill. trito (arto,- отел) siedend cre/lo Quell (schwerlich : ßgŕm, ßgvcnç, das vll. : 111. m'utak Quell altserb. тли id. s. v. brunnu; vgl. vrw. Ww. bei Schf. 2, 148) bhm. wŕídlo n. Sprudel, heißer Quell. Der Stamm verzweigt sich vrm. noch viel weiter; ...
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWERLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schwerlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Glatteis-Unfälle: Selbst Polizei und Winterdienst rutschen
Allerdings war dem Blitzeis gerade auf dem Pflaster der Innenstadt schwerlich jederzeit beizukommen.“ Auch am Freitagmorgen war der Markt spiegelglatt. «inSüdthüringen.de, Dic 16»
2
Kunsthalle Brennabor vor ungewisser Zukunft
„Wenn man die Kunsthalle Brennabor betritt, dann ist natürlich alles wunderschön und schwerlich zu überbieten“, sagt Kulturmanager Tim Freudenberg. «Märkische Allgemeine Zeitung, Dic 16»
3
Die Achse des Guten: Du sollst nicht rasen!
Und wenn jemand regelmäßig „waghalsige Fahrten“ unternimmt, diese mit seiner Helmkamera filmt und sie ins Netz stellt, kann man schwerlich davon ... «DIE WELT, Dic 16»
4
Wegberg: Zauber der Musik zwischen alten Balken
Zum zweiten Mal in diesem Jahr hatte Tanz zum Mühlenblues eingeladen; in einem Ambiente, das anderenorts nur schwerlich zu finden ist. Zwischen den ... «RP ONLINE, Dic 16»
5
Flüchtlinge aus Aleppo: Hoffen auf eine Heimkehr
Die Kurden haben Gebiete erobert, die sie nicht wieder hergeben werden. Was die Türkei wiederum schwerlich akzeptiert. In Rakka sitzt der "Islamische Staat". «tagesschau.de, Dic 16»
6
Reisezentrum: Bahn schreibt Service klein
Das allein wäre zwar schwerlich, aber immerhin noch nachvollziehbar. Geld, das nicht da ist, kann nicht ausgegeben werden. Das leuchtet ein. Doch allem ... «solinger-tageblatt.de, Dic 16»
7
Dax: Müssen wir den Montag fürchten?
Doch vor Montag dürfte es schwerlich zu einer Entscheidung kommen. Zumal am heutigen Freitag die US-Börsen nach einem verkürzten Handel bereits um 19 ... «ARD.de, Nov 16»
8
Hilfsorganisationen: Jeden Tag Leben retten
... Krisen- und Konfliktgebiete wie Syrien, Nigeria oder Nordkorea, in die selbst internationale Beobachter nur schwerlich reisen können, weil es zu gefährlich ist. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
9
In Portugal geht die Angst vor einer zweiten Rettung um
Weil dieser aber schwerlich ihre kostspieligen Forderungen nach mehr „sozialer Gerechtigkeit“ in naher Zukunft erfüllen kann, staut sich allmählich Unmut an. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
10
Hass an der Schaubühne: Wenn der Anwalt zweimal klingelt
Wer zu so solchen demagogischen Mitteln greift, kann sich schwerlich zur „zivilen Mehrheit“ zählen und schon gar kein Verteidiger der Demokratie sein. «Die Achse des Guten, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schwerlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schwerlich>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z