Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "körperlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE KÖRPERLICH EN ALEMÁN

körperlich  kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KÖRPERLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
körperlich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA KÖRPERLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «körperlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de körperlich en el diccionario alemán

concerniente al cuerpo; Esfuerzo físico Los esfuerzos físicos en estímulos físicos en buenas condiciones físicas son aflicciones físicas, daño al derecho a la integridad corporal, una ansiedad casi física, dolencias físicas físicamente laboriosas, físicamente inferiores, físicamente inferiores, físicamente desafiantes físicamente. den Körper betreffend; auf den Körper bezogenBeispielekörperliche Ertüchtigungkörperliche Anstrengungenüber körperliche Reize verfügenin guter körperlicher Verfassung seinkörperliche Gebrechen, Schädendas Recht auf körperliche Unversehrtheiteine geradezu körperliche Angst empfindendie körperliche Liebekörperlich hart arbeitenjemandem körperlich unterlegen seinjemanden körperlich angreifensich körperlich gut entwickeln.

Pulsa para ver la definición original de «körperlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KÖRPERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
sonderlich
sọnderlich
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KÖRPERLICH

körperhaft
Körperhälfte
Körperhaltung
Körperhygiene
Körperkontakt
Körperkraft
Körperkreislauf
Körperkult
Körperkultur
Körperlänge
Körperlichkeit
körperlos
Körperlotion
Körpermaße
körpernah

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KÖRPERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinónimos y antónimos de körperlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «KÖRPERLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «körperlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de körperlich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KÖRPERLICH»

körperlich anatomisch leibhaftig leiblich physisch somatisch dagersheim erschöpft sterbephasen schwere arbeit anstrengende berufe stresssymptome Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Körperlich wiktionary Sonntag Trauernden angegriffen worden treiben sich durch gegenseitigen Konkurrenzkampf nach oben Ende schaffen woxikon ckörperlich cörperlich körperlikh körperlihc körpeerlich körperliich körrperrlich körpperlich körperlichh kkörperlich körperllich körperlicch örperlich fremdwort anderes wort für Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher Dict wörterbuch dict anstrengend linguee diese Tests allerdings sind Risiko einer Verletzung tragen können paar Saison durchgeführt werden Deutschen Themenwoche körper universität witten herdecke KörperlICH wird

Traductor en línea con la traducción de körperlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KÖRPERLICH

Conoce la traducción de körperlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de körperlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

物理
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

físicamente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

physically
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शारीरिक रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بدنيا
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

физически
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

fisicamente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

শারীরিকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

physiquement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

fizikal
190 millones de hablantes

alemán

körperlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

物理的に
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

물리적
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

fisik
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

thể chất
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உடல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

शारीरिक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

fiziksel olarak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

fisicamente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

fizycznie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

фізично
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

fizic
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σωματικώς
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

fisies
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fysiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fysisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra körperlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KÖRPERLICH»

El término «körperlich» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 21.877 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «körperlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de körperlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «körperlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KÖRPERLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «körperlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «körperlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre körperlich

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «KÖRPERLICH»

Citas y frases célebres con la palabra körperlich.
1
Andreas Ottl
Ich habe zugesehen, dass ich körperlich in einer Topverfassung bin, damit ich meine Leistung abrufen kann, wenn ich gebraucht werde.
2
Aristophanes
Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.
3
Henri Bergson
Die Mutter, die ihr Kind betrachtet, ist frohgemut, weil sie das Bewusstsein hat, es geschaffen zu haben, körperlich und geistig.
4
Jack Lemmon
Wenn ich körperlich fit bleibe, werde ich nicht aufhören, außer ich komme unter einen Lastwagen oder unter einen Produzenten.
5
Karl Dall
Für mich ist ein Intellektueller einer, der morgens ausschlafen kann, nicht körperlich arbeiten und vor keinem Chef buckeln muss. In diesem Sinn bin ich auch ein Intellektueller.
6
Karl Friedrich Schinkel
Phlegma, sei es körperlich oder geistig, ist ein sündhafter Zustand für den, der in Zeiten der Bildung lebt.
7
Loki Schmidt
Mein Mann und ich sind 1929 zusammen in eine Schulklasse gekommen und wir waren von Anfang an befreundet, obwohl er damals körperlich sehr klein war und ich war die Längste in der Schule.
8
Lucy Mallory
Wenn wir uns körperlich am schwächsten fühlen, können wir geistig am stärksten sein.
9
Maximilian Hofbauer
Stetig an sich selbst zu arbeiten und dabei körperlich und geistig zu wachsen - das ist Entwicklung!
10
Robert F. Kennedy
Zur Organisation unserer Gemeinschaften brauchen wir nicht Fäuste, sondern Gehirne. Wir brauchen nicht einfach körperlich leistungsfähige Leute, sondern die besten Köpfe.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KÖRPERLICH»

Descubre el uso de körperlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con körperlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die körperlich kranke Seele II: Analytische Psychokatharsis ...
... beschreibe ich jedoch erst später und kehre daher wieder zu theoretischen Erörterungen zurück. Wie im Teil I der „Körperlich kranken Seele“ beschrieben, übernahm ich von der Psychoanalyse deren grundlegendes Trieb-Struktur- Konzept.
Günter von Hummel, 2013
2
Die körperlich kranke Seele I: Analytische Psychokatharsis ...
Die Analytische Psychokatharsis ist eine der Psychoanalyse entnommene und der Oberstufe des "autogenen Trainings" verwandte Methode der Selbsterfahrung und der Behandlung psychischer und psychosomatischer Beschwerden.
Günter von Hummel, 2013
3
Zur Alltagsaktivität körperlich behinderter Menschen
In der Auseinandersetzung mit dem Thema „Behinderung“ machte ich persönlich die Erfahrung, dass der Begriff „behindert“ oft zu einer Sicht des Menschen führt, bei der dieser eingeschränkt bzw. passiv wahrgenommen wird.
Nadine Goetz, 2007
4
Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...
Gruppen des triadischen Systems Wir skizzieren kurz die drei Gruppen des Systems der klinischen Psychiatrie, zuerst die körperlich begründbaren Psychosen, dann die endogenen, schizophrenen und affektiven (zyklothymen) Psychosen ...
Gerd Huber, 2005
5
Persönliche Assistenz bei körperlich behinderten Menschen im ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialp dagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule K ln, Sprache: Deutsch, Abstract: F r meine Diplomarbeit wollte ich ein Thema er rtern, welches mich interessiert, mich auch privat ...
Verena Thielking, 2010
6
Wenn Kinder und Jugendliche körperlich chronisch krank sind: ...
Wenn Kinder und Jugendliche körperlich chronisch krank sindEtwa 15 % der Kinder und Jugendlichen sind chronisch körperlich krank und/oder weisen körperliche oder sensorische Behinderungen auf.
Martin Pinquart, 2013
7
Entwicklung und Stabilität der körperlich-sportlichen ...
Körperliche Aktivität lässt sich je nach Setting in drei Komponenten untergliedern , nämlich in berufliche Aktivität (occupational physical activity), Freizeitaktivität ( außer Sport) (leisure time physical activity) und körperlich-sportliche Aktivität ...
Darko Jekauc, 2009
8
Aufbau eines körperlich-aktiven Lebensstils: Theorie, ...
Den Aufbau eines körperlich-aktiven Lebensstils zu fördern, gilt heute als eine der zentralen gesundheitspräventiven Strategien. Einschlägig ausgewiesene Experten beantworten Fragen wie: Was ist ein „körperlich-aktiver Lebensstil“?
Reinhard Fuchs, Wiebke Göhner, Harald Seelig, 2007
9
Die Versprachlichung körperlich-sportlicher Wettkampfformen ...
Im Folgenden sollen nun einige einführende Erklärungen zu den zentralen Komponenten der Arbeit vorausgeschickt werden.
Alexis Pflug, 2007
10
Integration körperlich und geistig behinderter Erwachsener ...
Nathalie Blum. Integration muss in größeren Zusammenhängen gesehen werden , um sie um- fassend zu gestalten. So geschieht Integration hauptsächlich in den Bereichen Wohnen, Arbeit und Freizeit. Als Grundlage dienen verschiedene ...
Nathalie Blum, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KÖRPERLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término körperlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Joachim Löw: „Ich war körperlich und geistig am Limit“
Es ist körperlich und geistig eine wahnsinnig große Anstrengung, weil man jeden Tag zwölf Stunden läuft. Am letzten Tag vor dem Aufstieg sind wir morgens um ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
2
VfB-Fünferkette gegen Bochum: Mental und körperlich am Anschlag
Der VfB Stuttgart kam am 7. Spieltag der zweiten Fußball-Bundesliga beim VfL Bochum nicht über ein Remis hinaus. In unserer Serie „VfB-Fünferkette“ ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
3
Kölner Feuerwehr und Notarzt: So oft werden Rettungkräfte ...
Körperliche Gewalt gegenüber Notärzten und Sanitätern sei zwar noch immer eine Ausnahme, nehme aber ebenfalls zu. Laut einer Untersuchung der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
4
Körperlich dagegen halten
Nach dem erfolgreichen Auftakt zu Hause gegen München reisten die Kölner Haie bereits am Samstag nach Mannheim, wo heute Abend um 19 Uhr das ... «Haimspiel.de: Das Kölner Haie Fan-Magazin, Sep 16»
5
Als "Leistungsträger" gilt, wer körperlich hart arbeitet
Wichtige Kriterien sind dabei für viele die körperliche Schwierigkeit der Arbeit und die Verantwortung für andere Menschen. 12.09.2016 | 11:06 | (DiePresse.com). «DiePresse.com, Sep 16»
6
Körperlich zu schwach? Weihrauchs Antwort
"Er muss noch lernen, sich körperlich durchzusetzen", hatte Hollerbach nach dem Auftaktspiel in Braunschweig geunkt, bei dem es Weihrauch nicht einmal in ... «kicker, Ago 16»
7
Nach Aus gegen Melzer - Thiem hat sich "körperlich nicht wohl gefühlt"
Nach seiner Stirnhöhlen-Erkrankung konnte der 22-Jährige noch nicht an seine Normalform anknüpfen und meinte nach dem Aus: "Ich habe mich körperlich ... «Kleine Zeitung, Jul 16»
8
FC Bayern verlängert Urlaub der EM-Spieler: "Körperlich ziemlich ...
"Der Trainer hat dann mit einigen Spielern Kontakt gehabt und festgestellt, dass sie mental und auch körperlich schon ziemlich kaputt sind", so Rummenigge ... «t-online.de, Jul 16»
9
Sehr körperlich. Götz George ist tot
Er fing in Karl-May-Verfilmungen an, wurde als »Tatort«-Kommissar berühmt und war dann Starschauspieler für diverse Charakterstudien: Wie erst jetzt bekannt ... «Junge Welt, Jun 16»
10
Kerber: "Bin mental und körperlich vorbereitet"
Auf Angelique Kerber ruhen in Wimbledon große Hoffnungen. Die Grand-Slam-Siegerin gibt sich vor dem Auftakt vorsichtig. Mit ihrer Erstrunden-Gegnerin hat ... «kicker, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. körperlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/korperlich>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z