Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sonderlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SONDERLICH

mittelhochdeutsch sunderlich, althochdeutsch suntarlīh = abgesondert; ungewöhnlich.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SONDERLICH EN ALEMÁN

sonderlich  [sọnderlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONDERLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
sonderlich puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SONDERLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «sonderlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sonderlich en el diccionario alemán

especialmente, especialmente, por ejemplo, especialmente en otoño, especialmente el uno. especialmente, excepcionalmente alto, fuerte o algo especial, muy extraño, extraño. especialmente, excepcionalmente grande, fuerte o. Ä.Grammatikmeist negado. insbesondere, besonders, vor allemBeispielesonderlich im Herbstsonderlich der eine. besonders, außergewöhnlich groß, stark o. ä. besonders, sehr sonderbar, seltsam. besonders, außergewöhnlich groß, stark o. ä.Grammatikmeist verneint.

Pulsa para ver la definición original de «sonderlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SONDERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SONDERLICH

sondern

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SONDERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinónimos y antónimos de sonderlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SONDERLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «sonderlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de sonderlich
abseitig · absonderlich · abwegig · arg · auffallend · auserlesen · ausgefallen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · befremdend · bemerkenswert · besondere · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eigenartig · eigentümlich · eigenwillig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · erwähnenswert · exotisch · extravagant · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · kauzig · knallig · komisch · königlich · kurios · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merkwürdig · mörderisch · namenlos · nennenswert · nett · niederträchtig · ordentlich · originell · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schrill · schrullig · seltsam · skurril · speziell · spleenig · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überspannt · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unkonventionell · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wesentlich · widerlich · wunderbar · wunderlich · wundersam · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SONDERLICH»

sonderlich abseitig absonderlich abwegig auffallend auserlesen ausgefallen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtenswert beachtlich bedeutend befremdend bemerkenswert besondere besonders bestialisch bitter bitterlich bizarr böse brennend bullig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sonderlich wiktionary Beispiele Seine Noten Zeugnis waren nicht überraschend Unfall erfuhr zumute Charakteristische woxikon ssonderlich sonderlikh zonderlich sonderlihc sondeerlich sonderliich soonderlich sonderrlich sondderlich sonderlichh sonderllich sonderlicch wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel amerika Rätsel Frage SONDERLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen anderes wort http merkwürdig sonderbar seltsam wunderlich verwunderlich kurios sehr nachschlagewerk bequemes

Traductor en línea con la traducción de sonderlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SONDERLICH

Conoce la traducción de sonderlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sonderlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

尤其
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

en particular
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

particularly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

विशेष रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خاصة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

в частности
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

particularmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিশেষত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

en particulier
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

terutamanya
190 millones de hablantes

alemán

sonderlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

特に
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

특별히
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

utamané
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đặc biệt
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குறிப்பாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

विशेषतः
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

özellikle
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

particolarmente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

szczególnie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зокрема
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

în special
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ιδιαίτερα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

veral
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

speciellt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

spesielt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sonderlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SONDERLICH»

El término «sonderlich» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.616 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sonderlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sonderlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «sonderlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SONDERLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sonderlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sonderlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre sonderlich

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SONDERLICH»

Citas y frases célebres con la palabra sonderlich.
1
Charlotte Whitton
Was Frauen auch machen, sie müssen immer doppelt so gut sein wie ein Mann, um auch nur halb so geschätzt zu werden. Glücklicherweise ist das nicht sonderlich schwierig.
2
Friedrich von Sallet
Das ist die echte Demut nicht, lieblichste Tugend der Liebe, und die nötigste, um unter den Leuten Friede und Zucht zu erhalten, sonderlich aber die Jugend zieret, und ihr wohl anstehet, vor Gott und Menschen lieb und wert macht, und bringt viele gute Früchte.
3
Justus Georg Schottel
Alle Künste und Sprachen sind von den Deutschen aufs sinnreichste und gründlichste hervorgezogen, aber ihrer eigenen Sprache und ihrer selbst ist von ihnen fast vergessen worden. Die Fremdgierigkeit scheinet durch ein hartes Verhängnis sonderlich den Deutschen tief angeboren zu sein.
4
Jutta Allmendinger
Frauen in Führungspositionen werden sich von Männern nicht sonderlich unterscheiden.
5
Malcolm Cowley
Sie erzählen dir, du würdest das Gedächtnis verlieren, wenn du älter wirst. Was sie dir nicht sagen: du wirst es nicht sonderlich vermissen.
6
Sebastian Münster
Gott ist wunderbarlich in seinen Wercken und hat in India seine hohe Weissheit etwas sonderlich wollen anzeigen mit so vielen seltzamen Creaturen oder Geschöpfen...
7
Honore de Balzac
Was hat das Weib am liebsten? Was will das Weib? Alle die Dinge, die sonderlich mit der Liebe zu tun haben, und recht hat sie!
8
Judit Polgár
Das ehemalige sowjetische Team verdiente als einziges die Bezeichnung Gegner. Heutzutage ist das Feld zwar ausgeglichener, aber interessiert mich noch immer nicht sonderlich.
9
Martin Luther
Es vermag kein Mensch eitel Trauern zu ertragen, denn es saugt Saft und Kraft aus dem Körper, wie es heißt, Traurigkeit hat eitel Leute ums Leben gebracht. Darum soll man solche nicht allein nachlassen, sondern auch heißen und treiben, daß sie sich zuweilen fröhlich machen, womit sie können. Das Fröhlichsein ist eine Pflicht, die sonderlich dem Christen zukommt.
10
Gerhard Schröder
Die politische Kulturlandschaft der Bundesrepublik Deutschland würde nicht sonderlich ärmer, wenn die Parteien künftig auf die Ausstrahlung von Werbespots verzichten würden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SONDERLICH»

Descubre el uso de sonderlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sonderlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Beyträge zur Naturgeschichte sonderlich des Mineralreichs: ...
aus ungedruckten Briefen gelehrter Naturforscher, und aufmerksamer Freunde der Natur. daselbst, ihnen allerley Heilskräfte sonderlich bey Krank« heiten kleiner Kinder beylegt, und daher die Echiniten, die es findet nicht heraus giebt.
‎1776
2
Actus possessori, daß die Nürnbergischen Instanzien, ...
aus welchen zu erschen, , daß die Nürnbcrglschm inttan^m, sonderlich aber, das Land , und Bauern Gericht/ nach dem Harras- sischen Vertrag von ^. 1496 bis auf qkqenwartiae Zeiten 4» »ÄiombuL resllbus er mini« auf dem Land, gerichtet ...
3
Theologische Bedencken, Und andere Brieffliche Antworten auf ...
zu unterschiedenen zeiten aufgesetzet, endlich auf langwieriges Anhalten Christlicher Freunde in einige Ordnung gebracht. Worinnen sonderlich die pflichten gegen Gott, die Obern, den nechsten und sich selbs, auch ehe-sachen .. . enthalten ...
Philipp Jakob Spener, 1708
4
Auserlesene und sehr gelehrte Gedancken Uber viele schwere ...
Es finden sich hier viel Akten zu reden, so die Angst ausdrucken, aber diese, so von dem Bilde einer Ge, bahrerm genommen, drucket doch sonderlich den Jammer auS. Da mm n«m geliei'ter Herr seiiier Mariä Jnliana Bekümmernüß immer ...
Caspar Herrmann Sandhagen, Johann Jakob Lehmann, 1725
5
Hochwichtiges Bedencken, Ob den Hochlöblichen Ständen, im ...
Vnd damit ich «in Ex, znverwai- empelgebe/Gesetzt/(welchesdoch Gottewigverhüte)dzetn ChurPfältzische ^em^ Kricgsmachtan E.F.G.^ andesgrentzen/ sonderlich aber bey den Emptern «K?dig N vnd N.sich ereignete /vnd begehrete eine» ...
‎1623
6
Büdingische Sammlung einiger in die Kirchenhistorie ...
Weil aber diese Lehr -Art nicht ohne Gefahr ist, und keine wahre Kelißic» externa ohne alle unentbehrliche, sonderlich innerliche Früchte ill einen (ücciu seyn tan, so hoffe ich, es werde dieses noch genauer in der Furcht GOttes über» legt ...
7
Geschichte der neuesten evangel. Anstalten in England, u. ...
Predigen gehalten in London vor der Mission-Societät Peter Mortimer. 5 Geschichte der neuesten evangelischen Anstalten in England, Und sonderlich der MWons-SociM in London. Aus dem evangelischen Magazin iusammengeisge^.
Peter Mortimer, 1800
8
Allgemeines Europäisches Staats-Rechts-Lexicon, oder ...
Grenzen, sonderlich gegen Tyrol, einige Trouppm von geworbener «guili-ter Militz, mit Zuziehung vieler Schützen und Land- Volks, herbeynahen, und dergestalt ?«ttiren, daß es, allem Anfehen nach, gar bald und unversehens, zu einem ...
Christian Friedrich Hempel, 1754
9
Leben der Gemahlinnen der ersten zwölff römischen Kayser, ...
mpej« zerfiele/ iirses Parthey hielte , und feine Flotte commsnäierte. cselsr nahm ihn dannoch nach der Pharsalischen Schlacht Wider auf, er blieb aber immer fein Feind, sonderlich Nachdem ihm Lrum« in der ?rsetur vorgezogen wurde.
Jacques Roergas de Serviez, Johann Jakob Brucker, 1724
10
Heilige Einsamkeit, Oder Geistliche Ubungen Des Heil. ...
... geschriben, ausgebreitet lc. oder lasterliche, höhnische Reimen, und spitzfündige Stachel-Gedicht, oder verleumde derische Schrifften, und Zettel wider andere gemacht, ausgebracht , angehefftet? sonderlich wieder die Ehr der Geistlichen ...
Francisco de Salazar, 1746

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SONDERLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sonderlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sido: "Ich fühle mich dann nicht sonderlich ernst genommen"
Und dann fühle ich mich und meine Musik nicht sonderlich ernst genommen.“ Auch Satiriker Jan Böhmermann bekommt sein Fett weg. Der hatte unlängst in ... «klatsch-tratsch.de, Nov 16»
2
Diebe hatten es nicht sonderlich schwer
In beiden Fällen – einmal in Amberg, einmal in Hirschau – hatten es die Frauen den Dieben auch nicht sonderlich schwer gemacht, heißt es im Pressebericht ... «Mittelbayerische, Nov 16»
3
Berlin: "Nicht sonderlich clevere Kriminelle" brechen ...
"Mutmaßlich nicht sonderlich cleveren Kriminellen gelang es zwar, gewaltsam einen Automaten zu öffnen", erklärte die Polizei. "Anders als vermutlich gewollt, ... «Epoch Times, Nov 16»
4
Apple-Design-Chef: Touchscreen am Mac nicht "sonderlich nützlich"
Ein Multitouch-Bildschirm am Mac wäre laut Jony Ive weder "sonderlich nützlich" noch eine "sinnvolle Anwendung" dieser Technik. Dies erklärte der ... «Mac & i, Oct 16»
5
Koalition gefällt ihr Budget nicht sonderlich
WIEN. Dass ein Budget auf Kritik stößt, ist nicht neu. Dass es aber nicht einmal den Erstellern gefällt, ist ungewöhnlich. Hans Jörg Schelling Bild: (APA/ROLAND ... «nachrichten.at, Oct 16»
6
Aschendorfer Vogelspinne „nicht sonderlich giftig“
Die „Grammostola rosea“, wie das Tier in der Fachsprache heißt, sei eine sehr friedfertige Art. Außerdem sei sie auch nicht sonderlich giftig. „Der Biss der Roten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ago 16»
7
Albanien – Rumänien
Albanien scheint nicht sonderlich motiviert. Wird Esciqi im letzten Gruppenspiel die Ehre der Albaner retten und Schnequescu endgültig aus dem Turnier kicken ... «20 Minuten, Jun 16»
8
Patzelt über Rechts-Terroristen: "Leute, die es im Leben nicht ...
... sind es Leute, die schon in relativ jungen Jahren in rechtsextreme Kreise hineingeraten sind, die es im Leben nicht zu sonderlich viel gebracht haben, und die ... «t-online.de, Abr 16»
9
Nathalie Volk: "Mein Vater hat mich nicht sonderlich geliebt"
Erstaunlich offen hat Nathalie Volk in einem Interview verraten, dass sie sich von ihrem Vater mehr Liebe gewünscht hätte. Ausgerechnet ihre eigene Show soll ... «Abendzeitung München, Mar 16»
10
Michael Pachter glaubt: Nintendo NX wird nicht sonderlich gut und ...
... sie davon sehr begeistert sind, aber ich würde behaupten, dass es keine sonderlich moderne Technologie ist, dass es einfach keine Verbesserung dessen ist, ... «AreaGames, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. sonderlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sonderlich>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z