Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Siegelbruch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIEGELBRUCH EN ALEMÁN

Siegelbruch  [Si̲e̲gelbruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIEGELBRUCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Siegelbruch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIEGELBRUCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Siegelbruch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Siegelbruch

romper el sello

Siegelbruch

Siegelbruch es una corrupción no autorizada, el desprendimiento o sello irreconocible de un sello oficial, el sello, la designación o la confiscación de bienes, o la otra cancelación del sello oficial efectuada por dicho sello. El acto es punible en Alemania de acuerdo con § 136 StGB y es castigado con una pena de prisión de hasta un año o una multa. En Austria, el incumplimiento de los precintos con arreglo a la sección 272 del Código Penal alemán (StGB) también es punible con arreglo al artículo 290 del Código Penal (StGB). Siegelbruch ist ein unbefugtes Beschädigen, Ablösen oder Unkenntlichmachen eines dienstlichen, zum Verschluss, zur Bezeichnung oder zur Beschlagnahme von Sachen bestimmten Siegels, auch die sonstige Aufhebung des durch ein solches Siegel bewirkten dienstlichen Verschlusses. Die Tat ist in Deutschland nach § 136 StGB strafbar und wird mit einem Strafmaß durch Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft. In Österreich ist der Siegelbruch nach § 272Vorlage:§/Wartung/RIS-Suche StGB, in der Schweiz nach Art. 290 StGB ebenfalls strafbar.

definición de Siegelbruch en el diccionario alemán

Daño, desprendimiento, desfiguración o. Ä. un sello oficial. Beschädigung, Ablösung, Unkenntlichmachung o. Ä. eines amtlichen Siegels.
Pulsa para ver la definición original de «Siegelbruch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SIEGELBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SIEGELBRUCH

Siegel
Siegelabdruck
Siegelbaum
Siegelbewahrer
Siegelbild
Siegelführer
Siegelführerin
Siegelkunde
siegelkundlich
Siegellack
Siegelmarke
siegeln
Siegelring
Siegelstempel
Siegelung
siegen
Sieger
Siegerehrung
Siegerin
Siegerjustiz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SIEGELBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wolkenbruch
Wutausbruch

Sinónimos y antónimos de Siegelbruch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SIEGELBRUCH»

Siegelbruch Wörterbuch siegelbruch stromzähler wörterbuch zoll unbefugtes Beschädigen Ablösen oder Unkenntlichmachen eines dienstlichen Verschluss Bezeichnung Beschlagnahme Sachen bestimmten Siegels auch sonstige Aufhebung durch stgb verstrickungsbruch dejure Verstrickungsbruch eine Sache gepfändet sonst dienstlich Beschlag genommen zerstört beschädigt unbrauchbar macht gabler wirtschaftslexikon Strafrechtliches Vergehen StGB unbefugt dienstliches Siegel vorsätzlich ablöst unkenntlich rechtslexikon unbefugte Erbrechen Ablösen Beschädigen Amtssiegels einer Behörde Beamten angelegt Sachen einzelnorm droht strafe Strafe Falkenhagen Mitarbeiter Bauordnungsamtes Landkreises haben Montagvormittag Kartell ermittlungen muss millionen für zahlen Laut Urteil beging Vorinstanz Bemessung Geldbuße keinen Rechtsfehler weil besonders schwerwiegend keine kleinigkeit jährige geldstrafe verurteilt Kleinigkeit Richter Stefan Schneider Dienstag Angeklagten verstehen bekam Lexexakt beschädigen ablösen machen Siegels wurde

Traductor en línea con la traducción de Siegelbruch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIEGELBRUCH

Conoce la traducción de Siegelbruch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Siegelbruch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

破坏密封件
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

romper el sello
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

breaking the seal
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सील तोड़ने
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

كسر الختم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

вскрыть пломбу
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

quebrando o selo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সীল ভঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

briser le sceau
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

memecahkan meterai
190 millones de hablantes

alemán

Siegelbruch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

開封
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

밀봉을 깨는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

breaking segel
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phá vỡ con dấu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முத்திரை உடைத்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सील ब्रेकिंग
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

contayı kırarak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rottura del sigillo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

plomby
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

розкрити пломбу
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ruperea sigiliului
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

θραύση της σφραγίδας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

breek die seël
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

bryter förseglingen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

bryte forseglingen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Siegelbruch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIEGELBRUCH»

El término «Siegelbruch» es poco usado normalmente y ocupa la posición 127.486 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Siegelbruch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Siegelbruch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Siegelbruch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIEGELBRUCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Siegelbruch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Siegelbruch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Siegelbruch

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SIEGELBRUCH»

Descubre el uso de Siegelbruch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Siegelbruch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Siegelbruch § 1 5 I §15 Siegel-, Verstrickungs- und Verwahrungsbruch Fall 36: Im Auftrag des Gläubigers G hat der Gerichtsvollzieher Z auf Grund eines vollstreck- 664 baren Zahlungstitels bei dem Schuldner S einen antiken Schreibtisch ...
Johannes Wessels, Michael Hettinger, 2009
2
Strafrecht: Besonderer Teil. Straftaten gegen die Person und ...
73 Verstrickungsbruch und Siegelbruch, § 136 Einführende Aufsätze: Geppert, Verstrickungsbruch (§136 Abs. 1) und Siegelbruch (§136 Abs. 2), Jura 1987, 35; Geppert/Weaver, Die Auswirkungen zivilprozessualer Vollstreckungsfehler bei ...
‎2008
3
Urkunden und andere Gewährschaftsträger: Dogmatik, ...
Siegelbruch und Verstrickungsbruch Tatsache ist, daß der Siegelbruch häufig zur Vorbereitung oder in Durchführung eines Verstrickungsbruchs begangen wird. Tatsache ist aber auch , daß eben diese Fallkonstellation , obwohl sie nur eine ...
Diethelm Kienapfel, 1979
4
Urkunden im Strafrecht
Praktisch hätte das Reichsgericht in sämtlichen Fällen, in denen es Siegelbruch bejaht, auch die §§ 274 Ziff. 1 bzw. 348 II und bei amtlichen Siegeln und Plomben in sämtlichen Fällen des angenommenen Urkundendelikts (§§ 267, 274 Ziff.
Diethelm Kienapfel, 1967
5
§§ 110-145d
Deliktsnatur 3 Sowohl der Verstrickungsbruch als auch der Siegelbruch sind Erfolgsdelikte.10 Beide Tatbestände sind deshalb erst vollendet, wenn das staatliche Herrschaftsverhältnis über die verstrickte Sache oder das Siegel tatsächlich ...
‎2009
6
Rechtsfriedensdelikte - Zwillingsforschung
Das bei Pfändung oder Beschlagnahme entstehende Verstrickungsverhältnis ist das, was beim Siegelbruch durch das Siegel symbolisiert wird. Diese Konsequenzen zog aber erst der Entwurf des Strafgesetzbuches für den Norddeutschen ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1975
7
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Wird der Branntweinbrenner dagegen überführt, den Siegelbruch durch Branntweinbrennen ohne Steuererlegung sich zu Nutzen gemacht zu haben, so trifft ihn ferner die in dem § 19 oder die in dem S 16 bestimmte Strafe, je nachdem ...
8
Allerhöchst privilegirte holsteinische Anzeigen
... den Siegelbruch als criminell zu strasende Widersetzlichkeit gegen obrigkeitliche Anordnungen ausgesaßt hat; in Erwägung jedoch, daß weder das gemeine noch das vaterländische Recht ein bestimmtes Strasgesetz über den Siegelbruch ...
9
Strafrecht BT I: Das Prüfungswissen
Übersicht: 61. b) Zum Begriff der Wegnahme 61 3. Vereitelung der Zwangsvollstreckung, 5 288 62 4. Verstrickungsbruch, Siegelbruch, ä 136 62 a) Verstrickungsbruch, ä 136 l 62 b) Siegelbruch, 5 136 II 63 II. Jagd- und Fischwilderei, ää 292, ...
Karl-Edmund Hemmer, Achim Wüst, Bernd Berberich
10
Strafrecht Besonderer Teil / 1: Straftaten gegen ...
§136. Verstrickungsbruch,. Siegelbruch. (1) Wer eine Sache, die gepfändet oder sonst dienstlich in Beschlag genommen ist, zerstört, beschädigt, unbrauchbar macht oder in anderer WeiseganzoderzumTeilder Verstrickung entzieht, wird mit  ...
‎2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIEGELBRUCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Siegelbruch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Geld verdienen mit alten Luxusuhren
Wie bei den meisten Produkten sinkt der Wert nach “Siegelbruch” der Neuware am stärksten. Danach allerdings kann der Preis bei Verkauf relativ stabil bleiben. «hallertau.info, Dic 16»
2
Erotikartikel: Rückgabe-Ausschluss bei Siegelbruch
Eine bereits probierte Wurst kann man schlecht zurückgeben. Dass es da bei Artikeln eines Versandhandels für Erotika auch Grenzen bei der Rücknahme ... «anwalt.de, Dic 16»
3
Zweimal sternhagelvoll und ohne Führerschein
Dazu kamen Betrug, Körperverletzung, Drohung, Siegelbruch, beharrliche Verfolgung, Nötigung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte. − höfMehr dazu ... «Passauer Neue Presse, Nov 16»
4
Verbraucherzentrale gewinnt vor Gericht gegen ...
Denn eine solche müsse eindeutig als Versiegelung erkennbar sein. Zudem: "Wenn ein Kunde bei bestimmten Produkten nach Siegelbruch sein Widerrufsrecht ... «DATEV eG, Oct 16»
5
Rabiater »Reichsbürger« am Landratsamt gefesselt
Sie begingen Siegelbruch und Pfandverschleppung, auch Fahren ohne Führerschein bis hin zum Widerstand gegen Vollziehungsbeamte komme immer wieder ... «Gießener Allgemeine, Oct 16»
6
Spielhallen im Visier des Ordnungsamtes
Nolte rechnet nicht damit, dass sich die Betreiber der relevanten Spielautomaten über die Versiegelung hinwegsetzen: „Siegelbruch ist ein Strafbestand“, warnt ... «Derwesten.de, Oct 16»
7
Ergaunerte er 2 Mio in der feinen Gesellschaft? | „Schöner Jens" als ...
Siegelbruch und Pfandkehr wirft ihm Staatsanwältin Eckert vor. Erstaunlich: Trotz abgeleistetem „Offenbarungseid" spricht T. von einem "Polster", das er noch ... «BILD, Sep 16»
8
Falsche FIA-Strafe: Verwirrung um Hamilton in Spa - Noch mehr ...
Die Rennkommissare waren dabei von einem Siegelbruch ohne Aufsicht des Technischen Delegierten ausgegangen. Hamilton am Boden: Platz 6 das ... «Motorsport-Magazin.com, Ago 16»
9
Erneuter Ärger mit Vodafone
Dabei gehe es um Siegelbruch oder die Erschleichung von Leistungen. „Das hat meine Oma natürlich in helle Aufregung versetzt“, erzählt die Frau aus ... «Neue Deister-Zeitung, Jul 16»
10
Drive Through: Verstappen für Striptease bestraft - Doppelte Strafe ...
Doppelte Strafe für Unsafe Release und Siegelbruch. Max Verstappen im Strafenchaos: Für das spontane Entledigen seiner Motorabdeckung und dem ... «Motorsport-Magazin.com, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Siegelbruch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/siegelbruch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z