Significado de "Ausbruch" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSBRUCH EN ALEMÁN

Ausbruch  [A̲u̲sbruch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSBRUCH

Ausbruch es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSBRUCH EN ALEMÁN

definición de Ausbruch en el diccionario alemán

la violenta ruptura de la custodia; Escape Rompiendo la línea enemiga en un esfuerzo por salir de un cerco por parte de las fuerzas enemigas. Romper un vínculo, dejando a una comunidad de inicio repentino y violento de alguna descarga repentina de afecto; expresar emoción con emoción, sentir descarga. la violenta ruptura de la custodia; EscapeEjemplo del estallido de los prisioneros.

das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam; Flucht das Durchbrechen der feindlichen Linie bei dem Bemühen, aus einer Einkesselung durch feindliche Truppen herauszukommen das Sichlösen aus einer Bindung, das Verlassen einer Gemeinschaft plötzlicher Beginn plötzliches, heftiges Einsetzen von etwas plötzliche Affektentladung; sich mit Heftigkeit äußernde Gemütsbewegung, Gefühlsentladung. das gewaltsame Ausbrechen aus einem Gewahrsam; FluchtBeispielder Ausbruch der Gefangenen.

SINÓNIMOS DE «AUSBRUCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Ausbruch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Ausbruch

Anbruch · Anfall · Anfang · Auftakt · Ausfall · Ausstieg · Beginn · Blow-out · Detonation · Durchbruch · Einbruch · Eintritt · Entladung · Erguss · Eröffnung · Eruption · Explosion · Flucht · Koller · Loslösung · Lösung · Start

TRADUCCIÓN DE AUSBRUCH

Conoce la traducción de Ausbruch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ausbruch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 暴发
• Traductor alemán - español: brote
• Traductor alemán - inglés: outbreak
• Traductor alemán - hindi: प्रकोप
• Traductor alemán - árabe: اندلاع
• Traductor alemán - ruso: вспышка
• Traductor alemán - portugués: surto
• Traductor alemán - bengalí: প্রাদুর্ভাব
• Traductor alemán - francés: déclenchement
• Traductor alemán - malayo: wabak
• alemán: Ausbruch
• Traductor alemán - japonés: 勃発
• Traductor alemán - coreano: 돌발
• Traductor alemán - javanés: wabah
• Traductor alemán - vietnamita: sự bùng nổ
• Traductor alemán - tamil: வெடித்தபோது
• Traductor alemán - maratí: उद्रेक
• Traductor alemán - turco: salgın
• Traductor alemán - italiano: scoppio
• Traductor alemán - polaco: wybuch
• Traductor alemán - ucraniano: спалах
• Traductor alemán - rumano: izbucnire
• Traductor alemán - griego: έκρηξη
• Traductor alemán - afrikáans: uitbreek
• Traductor alemán - sueco: utbrott
• Traductor alemán - noruego: utbrudd

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSBRUCH»

Citas y frases célebres con la palabra Ausbruch.

1

Amos Oz

Der Frieden ist kein Ausbruch der Liebe, keine mystische Kommunion unter Feinden, sondern nicht mehr und nicht weniger als ein gerechter und vernünftiger Kompromiss unter Gegnern.

2

Anna Magnani

Der viel gerühmte weibliche Instinkt gleicht einem Seismografen, der den Sturz eines Blumentopfs anzeigt, aber beim Ausbruch des Ätna versagt.

3

Dietmar Bartsch

Von der Hoffnung auf den plötzlichen Ausbruch des Sozialismus haben wir uns verabschiedet.

4

Félix Dupanloup

Das Studium der Mathematik führt, indem es die Empfindsamkeit und die Einbildungskraft unterdrückt, bisweilen zu einem schrecklichen Ausbruch der Leidenschaften.

5

Gerald Drews

Der Einbruch der Dunkelheit bleibt weiterhin ein kriminalistisches Rätsel - vom Ausbruch des Vesuv ganz zu schweigen.

6

Henning Mankell

Die Stille nach dem Ausbruch war ohrenbetäubend.

7

Uli Hoeneß

Wenn Rizzitelli und Matthäus streiten, dann machen die Münchener Medien daraus den Ausbruch des dritten Weltkrieges.

8

Walter F. Otto

Das paradoxe Gebot Christi, daß man seine ärgsten Feinde nicht etwa bloß dulden und übersehen, sondern lieben müsse, und die Predigt von dem schmachvollen Opfertod, den ein Gott zur Erlösung der verdammten Welt gelitten, das waren die Stichworte für den furchtbarsten Ausbruch ihrer selischen Krankheit.

9

Friedrich Schleiermacher

Wo die Obrigkeit den Vertrag verletzt, da ist kein Staat mehr und ein Ausbruch roher Gewalt.

10

Martin Heinrich

Mäßige Dich im Zorn, denn Du zeigst dadurch deinen Wert, weil Du Dich jederzeit demjenigen gleichstellst, gegen den Dein Zorn zum Ausbruch kommt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSBRUCH»

Descubre el uso de Ausbruch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ausbruch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mein Ausbruch: Aufzeichnungen eines nicht ganz normalen ...

Die Adoleszenz: eine Lebensphase, in der man noch vor Gesundheit strotzt, eine feste Beziehung hat, eine Berufsausbildung erfolgreich abschliesst - wenn man ein einigermassen cooler Typ ist.

Max Schatz, 2008

Wer trägt die Schuld am Ausbruch des Ersten Weltkrieges? Die ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Erstes Staatsexamen, 119 Quellen im ...

Daniel Fischer, 2007

Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters: Von ...

Von der Mitte des zehnten Jahrhunderts bis zum Ausbruch des Kampfes zwischen Kirche und Staat Max Manitius. GESCHICHTE DER LATEINISCHEN LITERATUR DES MITTELALTERS VON MAX MANITIUS ZWEITER BAND VON DER ...

Max Manitius, 1976

Von der Entstehung Rom's bis zum Ausbruch des ersten ...

Von Der Entstehung ROM's Bis Zum Ausbruch Des Ersten Punischen Krieges.

Meyer Isler, 1846

Ernst Jünger - Ausbruch aus dem ennui

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Zivilisationskritik und politischer Radikalismus, 30 Quellen im ...

Georg Fichtner, 2007

Der Ausbruch des Vesuv 79. n.Chr. in der Schilderung von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Technische Universitat Berlin (Institut fur Philosophie, Wissenschaftstheorie, Wissenschafts- und Technikgeschichte), Sprache: Deutsch, ...

Siegfried Exler, 2009

Der Ausbruch des 2. Punischen Krieges nach Polybios und Livius

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Altertumswissenschaften), Veranstaltung: Proseminar, 5 Quellen im ...

Claudia Zimmermann, 2007

Die Ursprünge und der Ausbruch des preußischen ...

In der folgenden Betrachtung geht es darum, die Ursprünge und den Ausbruch des preußischen Verfassungskonflikts genauer zu untersuchen.

Boris Queckbörner, 2005

Der Ausbruch des Peloponnesischen Krieges aus der Sicht Spartas

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Die Entstehung der Demokratie in Athen, 17 Quellen im ...

Jens Wittig, 2007

Der Einfluss der puritanischen Geistlichen auf den Ausbruch ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Fabian Fuchs, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSBRUCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ausbruch en el contexto de las siguientes noticias.

Neuer Ausbruch von Masern in Berlin

Nach Erkenntnissen des Lageso ging der aktuelle Ausbruch von einem Reisenden aus Südostasien aus, der Anfang März in einem Hotel in Berlin-Mitte wohnte. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, May 16»

Zusätzlicher Impfstoff soll Gelbfieber-Ausbruch eindämmen

Die WHO zeigt sich besorgt über den Ausbruch von Gelbfieber in Afrika. Einen internationalen Gesundheitsnotstand wolle man aber noch nicht ausrufen. «derStandard.at, May 16»

Vorbereitet auf einen Ausbruch?: Zika kann im Frühsommer Europa ...

Außerdem habe es in der Vergangenheit Dengue- und Chikungunya-Ausbrüche gegeben – ein Zeichen dafür, dass die Bedingungen für Zika stimmen. «Tagesspiegel, May 16»

El Chapo: Ausbruch mit Ansage

Nicht der Fluchttunnel ermöglichte dem mexikanischen Drogenboss "El Chapo" Guzmán den Ausbruch, sondern die Korruption in Mexiko. Und Fluchthelfer in ... «ZEIT ONLINE, Jul 15»

Mers in Südkorea: Für die WHO eine Warnung für die Welt

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) sieht in dem Mers-Ausbruch in Südkorea einen Weckruf. Die Weltgemeinschaft müsse wachsam sein. Dennoch gebe ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 15»

Coronavirus: Auch in Deutschland wäre ein Mers-Ausbruch möglich

Damit ist der Ausbruch in Südkorea der größte bisher registrierte außerhalb des Nahen Ostens. Weltweit erfasste die Weltgesundheitsorganisation (WHO) seit ... «DIE WELT, Jun 15»

Ausbruch: Zwei Mörder aus New Yorker Gefängnis ausgebrochen

Nach dem Ausbruch von zwei Mördern aus einem Hochsicherheitsgefängnis hat die Polizei im Bundesstaat New York eine Großfahndung eingeleitet. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 15»

Coronavirus: Mers-Ausbruch trifft Südkorea unvorbereitet

Der aktuelle Mers-Ausbruch in Südkorea weckt Erinnerungen an Sars. Bei beiden Erregern handelt es sich um Coronaviren. Die Unruhe in Südkorea wächst, ... «tagesspiegel, Jun 15»

Dritte Eruption: Neuer Asche-Ausbruch von Vulkan Calbuco in Chile

Der neue Ausbruch ist zwar schwächer als die beiden vorherigen Eruptionen. Trotzdem werden Menschen in Sicherheit gebracht. Der Vulkan Calbuco im ... «FOCUS Online, May 15»

Vulkan in Chile: Wanderer filmt ersten Ausbruch des Calbuco

Nun taucht ein Video vom ersten Ausbruch am Mittwoch auf. ... Gleichzeitig war der Ausbruch aber auch ein faszinierendes Naturschauspiel, das spektakuläre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 15»