Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wolkenbruch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WOLKENBRUCH EN ALEMÁN

Wolkenbruch  [Wọlkenbruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WOLKENBRUCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wolkenbruch es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WOLKENBRUCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wolkenbruch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

chaparrón

Wolkenbruch

Cloudburst se refiere a una precipitación muy corta, extremadamente fuerte, que puede "poner todo bajo el agua". Los estallidos de nubes ocurren muy frecuentemente en conexión con tormentas eléctricas y se mezclan a menudo con aguanieve o granizo. Caen de las nubes particularmente de alto alcance, los límites superiores de los cuales pueden ser en el caso extremo más de 15 kilómetros. Sin embargo, todavía no hay nubes. Gránulos de granizo y gotas de lluvia se mantienen en el aire por fuertes vientos térmicos, y llueven más o menos fuertemente en una tormenta. Al cambiar los vientos, el enfriamiento fuerte de las deflexiones o por las cordilleras, esta flotabilidad puede de repente colapsar. El contenido de la nube ya no se puede mantener y se vacía en el menor tiempo posible. Se trata de nubes o tormentas de granizo. La mayoría de las turberas ocurren durante tormentas de verano severas y dentro de los primeros tres minutos después de que comience la lluvia. Son generalmente un fenómeno local y pueden acumularse en ciertos lugares. Por ejemplo, los lugares en el valle del Inn al sur de Brannenburg se ven afectados varias veces al año por las nubes y el granizo. Wolkenbruch bezeichnet umgangssprachlich einen meistens kurzen, extrem starken Niederschlag, der „alles unter Wasser setzen“ kann. Wolkenbrüche treten sehr häufig im Zusammenhang mit Gewittern auf und sind oft mit Graupel oder Hagel vermischt. Sie fallen aus besonders hoch reichenden Wolken, deren Obergrenzen im Extremfall bei mehr als 15 Kilometern liegen können. Starkregen ist jedoch noch kein Wolkenbruch. Hagelkörner und Regentropfen werden durch starke, thermische Aufwinde in der Luft gehalten und regnen zum Beispiel in einem Gewitter mehr oder weniger stark ab. Durch veränderte Winde, starke Abkühlung der Unterschichten oder durch Gebirgszüge kann dieser Auftrieb plötzlich in sich zusammenbrechen. Der Wolkeninhalt kann nicht mehr gehalten werden und entleert sich in kürzester Zeit. Es kommt zu Wolkenbrüchen oder Hagelschlag. Die meisten Wolkenbrüche treten bei schweren Sommergewittern und innerhalb der ersten drei Minuten nach Einsetzen des Regens auf. Sie sind meist ein lokales Phänomen und können sich an bestimmten Orten häufen. Beispielsweise sind Orte im Inntal südlich von Brannenburg mehrfach im Jahr von Wolkenbrüchen und Hagel betroffen.

definición de Wolkenbruch en el diccionario alemán

Lluvias intensas, lo que provoca que caigan grandes cantidades de precipitación en un corto período de tiempo. Ejemplo, el aguacero está cayendo. heftiger Regen, bei dem innerhalb kurzer Zeit große Niederschlagsmengen fallenBeispielein Wolkenbruch geht nieder.
Pulsa para ver la definición original de «Wolkenbruch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WOLKENBRUCH


Abbruch
Ạbbruch 
Anbruch
Ạnbruch [ˈanbrʊx]
Aufbruch
A̲u̲fbruch 
Ausbruch
A̲u̲sbruch 
Beinbruch
Be̲i̲nbruch [ˈba͜inbrʊx]
Durchbruch
Dụrchbruch [ˈdʊrçbrʊx]
Ehebruch
E̲hebruch [ˈeːəbrʊx]
Einbruch
E̲i̲nbruch 
Glasbruch
Gla̲sbruch
Hals- und Beinbruch
Hals- und Beinbruch
Nervenzusammenbruch
Nẹrvenzusammenbruch [ˈnɛrfn̩t͜suzamənbrʊç]
Radbruch
Ra̲dbruch [ˈraːtbrʊx]
Rohrbruch
Ro̲hrbruch [ˈroːɐ̯brʊx]
Schiffbruch
Schịffbruch 
Schwangerschaftsabbruch
Schwạngerschaftsabbruch [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|apbrʊx]
Steinbruch
Ste̲i̲nbruch [ˈʃta͜inbrʊx]
Umbruch
Ụmbruch 
Vulkanausbruch
Vulka̲nausbruch [vʊlˈkaːn|a͜usbrʊx]
Wintereinbruch
Wịntereinbruch [ˈvɪntɐ|a͜inbrʊx]
Zusammenbruch
Zusạmmenbruch 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WOLKENBRUCH

Wolkenband
Wolkenbank
wolkenbedeckt
Wolkenbildung
Wolkenblitz
wolkenbruchartig
Wolkendecke
Wolkenfeld
Wolkenfetzen
Wolkenform
Wolkenhöhenmesser
Wolkenkratzer
Wolkenkuckucksheim
wolkenlos
Wolkenmasse
wolkenreich
Wolkenschatten
Wolkenschleier
Wolkenstore

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WOLKENBRUCH

Dammbruch
Gewinneinbruch
Hausfriedensbruch
Kabelbruch
Knochenbruch
Kriegsausbruch
Kälteeinbruch
Leistenbruch
Oderbruch
Spielabbruch
Stilbruch
Tabubruch
Tagesanbruch
Unterbruch
Vertragsbruch
Vertrauensbruch
Wassereinbruch
Wasserrohrbruch
Wohnungseinbruch
Wutausbruch

Sinónimos y antónimos de Wolkenbruch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WOLKENBRUCH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wolkenbruch» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Wolkenbruch

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WOLKENBRUCH»

Wolkenbruch Dusche Gewitterregen Guss Gutsch Husche Nassauer Pflatsch Platschregen Platzregen Regenguss Regenschauer Schauer Sturzregen Unwetter Wörterbuch wolkenbruch lyrics trio clothing brombeersaft band bezeichnet umgangssprachlich herzlich willkommen erfahrenen populären Profimusiker präsentieren ihrem Publikum eine mitreißende Live Show viel Spielfreude Groove Partylaune Feeling Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Kasus Singular Plural Nominativ Wolkenbrüche verwandelte Fußballfeld Redewendungen Wetter lexikon nachschlagewerk wörterbuch Lexikon Bibliothek ausführlichen Erklärungen meteorologischen Begriffen Nasser kassel land nordhessen Beim Nassen handelt sich einzigartiges Naturdenkmal Dict für dict regiowiki unterscheiden Nasse Trockene „Nassen zwischen Trendelburg Friedrichsfeld Experimentieren forschen wasser

Traductor en línea con la traducción de Wolkenbruch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WOLKENBRUCH

Conoce la traducción de Wolkenbruch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wolkenbruch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

豪雨
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

chaparrón
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

cloudburst
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मूसलधार बारिश
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

العاصفة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ливень
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

aguaceiro
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বৃষ্টি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

trombe
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hujan lebat
190 millones de hablantes

alemán

Wolkenbruch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

土砂降り
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

퍼 붓는 비
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

cloudburst
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trận mưa dữ dội
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முகிற்பேழ் மழை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ढगफुटी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

bulut yağmuru
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

nubifragio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

cloudburst
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

злива
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

cloudburst
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νεροποντή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wolkbreuk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skyfall
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

cloudburst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wolkenbruch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WOLKENBRUCH»

El término «Wolkenbruch» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.547 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wolkenbruch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wolkenbruch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wolkenbruch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WOLKENBRUCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wolkenbruch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wolkenbruch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wolkenbruch

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «WOLKENBRUCH»

Citas y frases célebres con la palabra Wolkenbruch.
1
Paul Wilhelm von Keppler
Hundert kleine Freuden sind tausendmal mehr wert als eine große, wie ein sanft herabrauschender Regen tiefer ins Erdreich dringt als ein Wolkenbruch.
2
Emil Gött
Eine Erkenntnis geht manchmal über uns nieder wie ein Wolkenbruch über eine Landschaft – man erkennt sie nachher nicht wieder.
3
Ambrose Bierce
Ein Reporter ist ein Schreiber, der den Weg zur Wahrheit errät und ihn mit einem Wolkenbruch von Worten verschüttet.
4
Werner Mitsch
Alles Gute kommt von oben. Solche und ähnliche Sprichwörter entstehen häufig in Gegenden ohne Hagelschlag und Wolkenbruch.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WOLKENBRUCH»

Descubre el uso de Wolkenbruch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wolkenbruch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wolkenbruch: Manches vergeht, manches scheitert. Vieles ...
Auf seinem Gang durch unsere Zeitgeschichte seit den 50er Jahren begibt sich Samuel auf die Spur seiner Eltern: Einen Tag und eine Nacht lang, durchdrungen von Erinnerungen, schreibt er ihnen einen Brief.
Matthias Wagner, Vito von Eichborn, 2011
2
Wasser, Wind und Wolkenbruch
Inhalt Wasser, Wind &. Wolkenbruch 4 Warum trocknet nasse Wäsche an der Leine? 5 Wie rasch verdunstet Wasser an der Luft? 8 Woher weiß man, ob Luft viel oder wenig Wasserdampf enthält? 10 Wie kann man Wasser aus der Luft wieder ...
‎2008
3
Wolkenbruch ins Glück: Sechs kurze amüsante und ...
In den sechs kurzen, unterhaltsamen Liebesromanen Wolkenbruch ins Glück, Am Ende der Kräfte durch Mobbing, Falscher Ehrgeiz zerfraß mein Lebensglück, Auf unserer Hochzeitsreise lernte ich mein Kind kennen, Unsere neuen Nachbarn machten ...
Susann Brennero, 2013
4
Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in ...
Issues for 1928-56 include Veröffentlichungen der Württembergischen Landesstellen für Naturschutz und Landschaftspflege (called 1928-34, Staatliche Stelle für Naturschutz beim Württembergischen Landesamt für Denkmalpflege; 1935- ...
5
Otto erinnert sich. Otto hat nachgedacht: Geschichten aus ...
Scheibe Brot gleichsetzen können. Aus dieser Sicht wäre ich sehr gut belohnt worden. Wolkenbruch und drei Kochtöpfe – das Lager im Wasser. Auch so etwas kann man erleben. Es war kein Ereignis von weltgeschichtlicher Bedeutung, aber  ...
Ernst-Karl Pinternagel, 2011
6
Kleine Lustspiele und Possen
Schauspieler Wolkenbruch. Wolkenbruch. Sie sind der Entrepren. neur des hiesigen Nationaltheaters? Director. Zu dienen. Und Sie? Woltenbruch. Wolkenbruch. Director. Schauspieler? Wolkenbruch. Kennen Sie mich denn noch nicht?
Carl August Lebrun, 1816
7
Beyträge zur Beschreibung von Schlesien
August, wo ein Wolkenbruch das Hospital »nd die Papiermühle von Grundaus wegschwemm« t«; 1769 den 22< Iulii richtete ein Wolkenbruch, der in Kohlau fiel , wüder sehr großen Schaden an^ fttzte die Stadt an Her Südseite ganz unter ...
Friedrich Albert Zimmermann, 1789
8
Erzählungen des rheinländischen Hausfreundes
^in ehemalig guter Bekannter des Hausfreundes that im Oktober einen Streifzug auf Wein in das -) Fitze« d. i. ein leichter Streich. Elsaß. Wie er in Türkheim Abends in das Wirths- haus 268 Erzählungen Der Wolkenbruch in Türkheim.
Johann Peter Hebel, 1832
9
J.P. Hebel's sämmtliche werke: bd. Erzählungen des ...
Wolkenbruch. in. Türkheim. ^in ehemalig guter Bekannter des Hausfreundes that im Oktober einen Streifzug auf Wein m das .*) Fitzer d. i. ein leichter Streich. Elsaß. Wie er in Türkheim Abends in das Wirths- haus. 268 Erzählungen Wie sich  ...
Johann Peter Hebel, 1838
10
Geschichte des Osmanischen Reiches
Wolkenbruch. Friede von Ratzin. 717 christlichen Jahres durch Wolkenbruch « ine ungemein große Überschwemmung Statt gefunden, indem die Nergströme, von den benachbarten , Vergen zusammenschießend, daß Heiligthum der Kaab » ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WOLKENBRUCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wolkenbruch en el contexto de las siguientes noticias.
1
Keine Angst mehr vor einem Wolkenbruch
Die Angst vor einem Wolkenbruch, die Anwohner in der Fremersdorfer Straße in Mechern über Jahrzehnte umgetrieben hat, ist gewichen. „Zwar hat es seit dem ... «saarbruecker-zeitung.de, Feb 17»
2
Sonne, Blitz und Wolkenbruch
Warm und trocken zeigt «Das Wetter. Sonne, Blitz und Wolkenbruch» die verschiedensten Aspekte von Volksweisheiten bis zu weltweiten Klimaphänomenen. «schweizerbauer.ch, Ene 17»
3
Kälte sorgte für Wolkenbruch in der Tiefgarage
Nach 14 Uhr ging bei der Berufsfeuerwehr Wien ein Alarm los. Die Sprinkleranlage im Einkaufszentrum Trillerpark in Wien-Floridsdorf meldete einen Brand. «Heute.at, Ene 17»
4
Sonne, Blitz und Wolkenbruch im Landesmuseum
In der aktuellen Ausstellung im Landesmuseum Zürich lassen sich Wetterphänomene wie Sonne, Blitz und Wolkenbruch entspannt und im Trockenen ... «Luzerner Zeitung, Ene 17»
5
Domstufen-Festspiele: Abbruch nach Wolkenbruch
Die Premierenbesetzung von „Tosca“ bei den Erfurter Domstufen-Festspielen tritt am Donnerstag vors Publikum, ohne eine richtige Generalprobe gehabt zu ... «Thüringer Allgemeine, Ago 16»
6
Hahnbacher lassen sich Marktfest selbst von Wolkenbruch nicht ...
Erst tropfte der Schweiß, dann erschreckte alle ein heftiger Wolkenbruch. Doch in Hahnbach ist das kein Grund, am Abend zu Hause zu bleiben. Umgezogen ... «Onetz.de, Ago 16»
7
Beim Schlusswort kam der Wolkenbruch
Aber pünktlich zum Schlusswort der Premiere des Märchens aus 1001 Nacht ging auch schon der epochale Wolkenbruch los, und es prasselte auf die ... «Südwest Presse, Jun 16»
8
Heidenheimer Stadtfest: Zwischen Sonne und Wolkenbruch
„Alles wunderbar“ zieht Matthias Heisler das Fazit der 36. Auflage des Heidenheimer Straßenfestes. Wenn nicht zwei dicke Wermutstropfen gewesen wären ... «Südwest Presse, Jun 16»
9
Verkehr | Wolkenbruch und Hitze: Autofahren bei extremem Wetter
München (dpa/tmn) - Was können Autofahrer bei extremem Sommerwetter tun? Experten vom Automobilclub von Deutschland (AvD), ADAC, Tüv Rheinland, ... «BILD, Jun 16»
10
229 Einsätze | Plötzlich kam der Wolkenbruch...
Eimsbüttel – Unwetter-Alarm am frühen Dienstag-Abend wieder in Hamburg! Wegen des Starkregens rückten die Retter ab 17 Uhr zu 229 Einsätze aus. «BILD, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wolkenbruch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wolkenbruch>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z