Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spiritual" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SPIRITUAL

lateinisch spiritalis, zu lateinisch spiritus, ↑Spiritus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIRITUAL EN ALEMÁN

spiritual  [spiritua̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIRITUAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
spiritual es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPIRITUAL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «spiritual» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

espiritual

Spiritual

Lo espiritual es un oficio en instituciones eclesiásticas, lleno de un clérigo católico. La oficina del espiritual se encuentra hoy en día principalmente en los seminarios sacerdotales católicos romanos o comunidades religiosas. El espiritual es un sacerdote católico romano y responsable de la atención religiosa y la formación de candidatos al sacerdocio o religiosos. En cursos, retiros y conversaciones personales, enseña los fundamentos de la vida de oración católica y la espiritualidad. Sin embargo, también es un compañero personal y mentor, así como persona de contacto en necesidad y preocupaciones. En contraste con el líder de los seminarios sacerdotales, el Espiritual puede tomar el sacramento de la reconciliación de los seminaristas. Él no se cumple ninguna función de liderazgo en el seminario y debe pasar a la líder de seminarios o para personas ajenas ningún dato personal o expresiones privadas y seminaristas, aunque quedaban fuera del confesionario, como en los seminarios, básicamente, una separación estricta entre foro interno y foro Externum prevalece. Der Spiritual ist ein Amt in kirchlichen Erziehungseinrichtungen, das von einem katholischen Geistlichen ausgefüllt wird. Das Amt des Spirituals findet man heute vor allem in römisch-katholischen Priesterseminaren oder in Ordensgemeinschaften. Der Spiritual ist ein römisch-katholischer Priester und für die religiöse Betreuung und Bildung der Priesteramtskandidaten oder Ordensleute zuständig. Er vermittelt in Kursen, Exerzitien und persönlichen Gesprächen die Grundlagen des katholischen Gebetslebens und der Spiritualität. Er ist aber auch ein persönlicher Begleiter und Mentor sowie Ansprechpartner bei Nöten und Sorgen. Im Gegensatz zum Leiter der Priesterseminars darf der Spiritual den Seminaristen das Sakrament der Versöhnung abnehmen. Er hat in dem Seminar keine Leitungsfunktion inne und darf an die Seminarleitung oder an Außenstehende keine persönlichen Details oder privaten Äußerungen von und über Seminaristen weitergeben, auch wenn sie außerhalb der Beichte gefallen sind, da in Priesterseminaren grundsätzlich eine strikte Trennung zwischen Forum Internum und Forum Externum herrscht.

definición de spiritual en el diccionario alemán

espiritualmente. spirituell.
Pulsa para ver la definición original de «spiritual» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SPIRITUAL


Negrospiritual
[ˈniːɡroʊspɪrɪtjʊəl] 
Spiritual
[ˈspɪrɪtjʊəl] 
Taufritual
Ta̲u̲fritual
aktual
aktua̲l
eventual
eventua̲l [evɛnˈtu̯aːl] 
intellektual
intellektua̲l
kontextual
kontextua̲l
mutual
mutua̲l
prozentual
prozentua̲l [prot͜sɛnˈtu̯aːl]
ritual
ritua̲l
virtual
virtua̲l

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SPIRITUAL

spiritistisch
Spiritual
Spiritual Song
Spirituale
Spiritualien
spiritualisieren
Spiritualisierung
Spiritualismus
Spiritualist
Spiritualistin
spiritualistisch
Spiritualität
spirituell
spirituos
spirituös
Spirituose
Spirituosengeschäft
spirituoso

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SPIRITUAL

Keyvisual
Manual
Qual
annual
asexual
bilingual
business as usual
decidual
dual
gradual
interlingual
kasual
lingual
menstrual
mensual
monolingual
multilingual
residual
sexual
sublingual

Sinónimos y antónimos de spiritual en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIRITUAL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «spiritual» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de spiritual

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SPIRITUAL»

spiritual geistig geistlich kirchlich klerikal religiös sakral quotes care front wiki healing warfare tantra beggars Spiritual kirchlichen Erziehungseinrichtungen einem katholischen Geistlichen ausgefüllt wird Spirituals findet Professur klinikums Betreuung schwerstkranker sterbender Menschen Sitemap Startseite Klinik Palliativmedizin Klinikums Spiritual venture network startseite Venture Network trägt Verwirklichung humanistischer spiritueller Werte einer Weiterentwicklung individuellen kollektiven Spirituality psychology today others more personal Some people touch with their side through private prayer yoga meditation quiet reflection even long walks Schriftleitung Prof Eckhard Frick Universität München theol Traugott Roser Lehrstuhl Praktische Sukhavati center Inspiriert durch Lehren Vision Sogyal Rinpoche eröffnet Sommer Kurort Saarow unter Namen beliefnet might religious raised faith

Traductor en línea con la traducción de spiritual a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIRITUAL

Conoce la traducción de spiritual a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spiritual presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

精神
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

espiritual
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

spiritual
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आध्यात्मिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

روحي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

духовный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

espiritual
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আধ্যাত্মিক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

spirituel
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rohani
190 millones de hablantes

alemán

spiritual
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

スピリチュアル
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

영적인
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

spiritual
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tinh thần
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஆன்மீக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आध्यात्मिक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

manevi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

spirituale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

duchowy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

духовний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

spiritual
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πνευματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

geestelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

själslig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

åndelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spiritual

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIRITUAL»

El término «spiritual» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.294 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spiritual» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spiritual
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «spiritual».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIRITUAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spiritual» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spiritual» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre spiritual

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPIRITUAL»

Descubre el uso de spiritual en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spiritual y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spiritual care: ethische, organisationale und spirituelle ...
... und metaphorische Aspekte spiritueller Erfahrung aus der Patientenperspektive. Spiritualität und spiritual care ereignen sich diesem Ansatz zufolge in Lebensvollzügen; sie seien begrifflich nicht zu fassen, insbesondere nicht in ...
Traugott Roser, 2007
2
Die Entdeckung des Christentums in der Wissenschaft des ...
highest level is the absolute-spiritual [jlxwmh ynxwrh], or general-spiritual [yllkh ynxwrh]. This is pure, eternal spirituality, completely beyond any connection to the material. The third, intermediate quality is that of the partially-spiritual [yqlxh ...
Görge K. Hasselhoff, 2010
3
Spiritualität und Medizin: gemeinsame Sorge für den kranken ...
Peter Bertram, Siegfried Kneißl und Thomas Hagen Pastoral care within hospitals - Quality of „ spiritual care " This article describes the tasks of hospital chaplaincy and its concept of care for the ill and their relatives according to both the ...
Eckhard Frick, Traugott Roser, 2009
4
Handbook of ethnotherapies
My concern with these studies is that while they do demonstrate causal effects of prayer, they miss an important aspect of prayer which is not instrumental, and is spiritual. As this spiritual change unfolds and becomes explicit, the time frame for  ...
Christine E. Gottschalk-Batschkus, 2002
5
Japans neue Spiritualität
English Abstract Japan's 'New Spirituality' The present book examines a remarkable phenomenon in contemporary Japanese society and one of its significant characteristics: the search for the 'spiritual'. The volume seeks to document a ...
Lisette Gebhardt, 2001
6
Quality of Education and Culture:
Ona Tijüneliene, Marija Barkauskaite Fulfilment of the Spiritual Demands of the Students of Lithuanian Universities by Cultural Values Introduction: Special mission falls on the spiritual sciences, which include history and its stages ( philosophy, ...
Gerd-Bodo von Carlsburg, Gerd-Bodo Reinert, 2009
7
Philosophers of Peace. Friedensdenker – Friedenskämpfer
Since his early childhood, he placed great emphasis on the spiritual side of life. He loved the arts and was especially fond of literature, poetry and music. His inborn altruism and zeal for the pursuit of spiritual truth led him to meditation and  ...
Peter Cornelius Mayer-Tasch, 2007
8
Ancient and Medieval Theories of Intentionality
AQUINAS ON 'SPIRITUAL CHANGE' IN PERCEPTION M. F. BURNYEAT ( University of Oxford) One of the pleasures that Aquinas offers a student of ancient philosophy like myself is a sense of recognition. Here is a thoroughly Aristotelian  ...
Dominik Perler, 2001
9
Die Erben Edens: Spiritual Thriller
Die Zeit dr ngt.
Heide Groz, 2013
10
Spiritualität - die vierte Dimension der Gesundheit: eine ...
Ad 4) Spiritualität ist eine Coping-Strategie Inzwischen gibt es eine eigene Literatur zu “spiritual coping”, in der allerdings „spiritual“ mit “religious coping” vermengt und zwischen „positive“ und „negative spiritual/religious coping“ ...
Ralph M. Steinmann, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIRITUAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spiritual en el contexto de las siguientes noticias.
1
'The Dalai Lama is a 'spiritual TERRORIST': China scolds India after ...
The Tibetan spiritual leader met with Mukherjee at the Indian presidential palace in New Delhi during a child welfare summit attended by Nobel laureates and ... «Daily Mail, Dic 16»
2
This is your brain on God: Spiritual experiences activate brain ...
Religious and spiritual experiences activate the brain reward circuits in much the same way as love, sex, gambling, drugs and music, report researchers at the ... «Science Daily, Nov 16»
3
Mary Oliver Issues A Full-Throated Spiritual Autobiography In ...
I need a moment away from unceasing word drip of debates about the election, about whether Elena Ferrante has the right to privacy, about whether Bob Dylan ... «NPR, Oct 16»
4
Having sex increases spirituality and 'makes people more likely to ...
Patty Van Cappallen, a social psychologist and the lead author of the study said: “Spirituality and meditation have each been linked to health and well-being in ... «The Independent, Sep 16»
5
'Love hormone' has potential to make men more spiritual
"Love hormone" oxytocin not only brings spark in your relationship but can also make men more spiritual, adopt meditation and connect to the higher self. «Times of India, Sep 16»
6
Spiritual guru Pramukh Swami Maharaj dies at 95
Pramukh Swami Maharaj, spiritual guru and head of Bochasanwasi Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha (BAPS) of Swaminarayan sect, passed away at ... «The Indian Express, Ago 16»
7
400 stalls set to spread message in novel way at spiritual fair
Apart from handloom and publication stalls, several Hindu spiritual organisations set up stalls to propagate Hindutva. P S Subramaniam, who represented the ... «The New Indian Express, Ago 16»
8
Faith Under Fire: Jay Z's 'Spiritual' Is A Modern Song Of Sorrow
Liberation theologian James Cone argues that the spirituals are about "the power of song in the struggle for Black survival." A system of beliefs, values, ... «NPR, Jul 16»
9
Jay-Z released neuen Track Spiritual als Antwort auf #Blacklivesmatter
Drei Jahre ist es her, seit Jay-Z seinen letzten Track veröffentlichte. Der gestrige Release seines neuesten Werks "Spiritual" auf Tidal kommt dementsprechend ... «bento, Jul 16»
10
Hear Jay Z Tackle Police Brutality on Raw New Song 'spiritual'
"I made this song a while ago, I never got to finish it," Jay Z wrote of "spiritual" on ... featuring an unnerving beat by Detail, wrestles with spirituality in the face of ... «RollingStone.com, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. spiritual [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/spiritual>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z