Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spirituale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPIRITUALE EN ITALIANO

spi · ri · tua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIRITUALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spirituale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPIRITUALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spirituale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

espiritualidad

Spiritualità

La espiritualidad, un término que, en su totalidad, tiene todo lo que tiene que ver con el espíritu, tiene varios significados e interpretaciones. Su significado más simple es el concepto de que además de la materia tangible existe un nivel espiritual de existencia del cual la materia pasa la vida, la inteligencia o al menos el propósito de la existencia; sin embargo, puede llegar a incluir la fe en los poderes sobrenaturales, pero siempre con el énfasis puesto en el valor personal de la experiencia. La atribución de espiritualidad a una persona no implica necesariamente que esa persona practique una religión o cree generalmente en la existencia del espíritu; en este caso, la espiritualidad es más bien vista como un "modo de ser" que muestra poco apego a la materialidad. La spiritualità, termine che riguarda, a grandi linee, tutto ciò che ha a che fare con lo spirito, ha svariate accezioni ed interpretazioni. Il suo significato più semplice è il concetto che oltre alla materia tangibile esista un livello spirituale di esistenza, dal quale la materia tragga vita, intelligenza o almeno lo scopo di esistere; tuttavia può arrivare ad includere la fede in poteri soprannaturali, ma sempre con l’accento posto sul valore personale dell'esperienza. L'attribuzione di spiritualità a una persona non implica necessariamente che quella persona pratichi una religione o creda, in generale, all'esistenza dello spirito; in questo caso la spiritualità è vista piuttosto un "modo d'essere" che evidenzi scarso attaccamento alla materialità.

definición de spirituale en el diccionario italiano

La primera definición de espiritual en el diccionario es del espíritu: facultades espirituales. Otra definición de espiritual se relaciona con la vida del alma; concerniente a la vida religiosa: valores espirituales; de la oración obtenemos beneficio s. Espiritual también es en persona, lo que le da importancia fundamental a los valores y necesidades del espíritu: una persona muy.

La prima definizione di spirituale nel dizionario è dello spirito: facoltà spirituali. Altra definizione di spirituale è relativo alla vita dell'anima; che riguarda la vita religiosa: valori spirituali; dalla preghiera si trae giovamento s. Spirituale è anche di persona, che attribuisce fondamentale importanza ai valori e alle esigenze dello spirito: una persona molto s.

Pulsa para ver la definición original de «spirituale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPIRITUALE


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
mutuale
mu·tua·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPIRITUALE

spirito di corpo
spirito di legno
spirito di parte
spirito di sacrificio
spirito di vino
spirito maligno
spiritosaggine
spiritosamente
spiritosità
spiritoso
spiritromba
spiritual
spiritualismo
spiritualista
spiritualistico
spiritualità
spiritualizzamento
spiritualizzare
spiritualizzazione
spiritualmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPIRITUALE

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

Sinónimos y antónimos de spirituale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPIRITUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spirituale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spirituale

ANTÓNIMOS DE «SPIRITUALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spirituale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spirituale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPIRITUALE»

spirituale aereo affettivo alato angelico armonioso ascetico astratto astruso candido canonico casto celeste chiaro chiesastico culturale delicato divino domestico elegiaco elevato emblematico essenziale etereo eterno fantastico fattibile fideistico spirituale treccani spiritüale poet spiritale spiritualis spiritus spirito esente materialità appartiene alla sfera dello testi spirituali teologiaspirituale amicizia agostino confessiones formule dell intelligenza evagrio pontico trattato della vita vincent ferrersintomi risveglio hearthaware viaggio evolutivo scoperta forza divina dentro inizio quando anima superiore fino quel lorenzo scupoli combattimento monastero virtuale riceve corona combattuto secondo regole supremo dizionari corriere sera relativo allo significato termine percorso verso piace persone parlano amministrazione pagina maura negri fondatore marisa specializzazione teologia home page fttr avvio nuova nell ambito unica licenza scaturisce diffusa domanda senso più profondo valori perchè leggere rivista edizioni voce carmelo teresiano italia

Traductor en línea con la traducción de spirituale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPIRITUALE

Conoce la traducción de spirituale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spirituale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

精神
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espiritual
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

spiritual
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आध्यात्मिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

روحي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

духовный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espiritual
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আধ্যাত্মিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

spirituel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rohani
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geistig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スピリチュアル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

spiritual
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tinh thần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆன்மீக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आध्यात्मिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

manevi
70 millones de hablantes

italiano

spirituale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

duchowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

духовний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spiritual
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πνευματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geestelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

själslig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

åndelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spirituale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPIRITUALE»

El término «spirituale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.693 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spirituale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spirituale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spirituale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPIRITUALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spirituale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spirituale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spirituale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPIRITUALE»

Citas y frases célebres con la palabra spirituale.
1
Tatsuhiko Andoh
Per noi è molto importante una buona relazione spirituale tra gli impiegati e la direzione.
2
Tim Burton
In un certo senso per me raccontare una storia è sempre una sorta di viaggio spirituale, dove però rimani te stesso, cresci, impari qualcosa e passi al livello successivo.
3
William Ellery Channing
Sia ringraziato Iddio per i libri. Essi sono la voce dei lontani e dei morti, e ci fanno eredi della vita spirituale dei secoli trascorsi.
4
Henry Corbin
Una filosofia che non ha come scopo ultimo la realizzazione spirituale dell'individuo è semplice vanità.
5
Billy Corgan
Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.
6
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
7
Friedrich Wilhelm Foerster
Quanto maggiore è la nostra facoltà di disporre dei beni materiali con tutte le loro tentazioni ad ogni sorta di abuso e la loro inesauribile sollecitazione di sempre nuovi bisogni, tanto più urgente diventa il rafforzamento e l'approfondimento del lato spirituale della nostra natura.
8
Viktor Emil Frankl
L'amore scorge e schiude [...] le possibilità di valore nel tuo amato. Anche l'amore, nel suo penetrante sguardo spirituale, anticipa qualcosa: si tratta delle possibilità personali, non ancora realizzate, che la persona amata, nella sua concretezza, ancora nasconde in sé.
9
Shakti Gawain
Ogni volta che non segui la tua guida interiore, senti una perdita di energia, una perdita di potere, un senso di morte spirituale.
10
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPIRITUALE»

Descubre el uso de spirituale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spirituale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La direzione spirituale oggi: lo sviluppo della sua dottrina ...
Ivan Platovnjak, 1963, ha effettuato i suoi studi si spiritualita a Zagabria e Ljubljana dove ha ottenuto la licenza per poi conseguire il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ivan Platovnjak, 2001
2
Commedia spirituale di Cleofas & Luca
Cleophas. Hora cfce fiora Cleofas,& Luca, -i & Cleofas, dice. ANdian di qua qucft' è la (li 'da noftra Seinfino in Emaus andar vogliamo. Luc. per ceder loco alla trilli tia noftra '" L'andare è ben, perche fi metti fiano che nel pigliar alquanto di ...
Cleophas, 1523
3
Giardino spirituale...
Paolo Morigi. Or atione * Giesu Cbristo per eoncepire il /m sattto sA more , e partorire frtttti 7" di buone operation . OGiefu Figliuol di Dio viuo,& a- uanti a tutti i secoli gcncrato dall'Eterno Padre > & in tal di come hoggi per la volonta* del ...
Paolo Morigi, 1601
4
Etty Hillesum. Un itinerario spirituale Amsterdam ...
Paul Lebeau. Paul Lebeau ETTY HILLESUM Un itinerario spirituale Amsterdam 1941 - Auschwitz 1943 Coline Titolo originale: Etty Hillesum Un itinéraire spiritaci Amsterdam 1941 -
Paul Lebeau, 2000
5
Il lato spirituale della vita
Ricco inoltre di esercizi che i lettori possono usare per sviluppare la loro sensibilità, Il lato spirituale della vita aumenta la consapevolezza del nostro posto nell’evoluzione planetaria e prepara il prossimo livello del potenziale ...
James Redfield, Micheal Murphy, Sylvia Timbers, 2010
6
Ritiramento spirituale: per impiegare in bene dell'anima ...
per impiegare in bene dell'anima otto, ouero dieci giorni nella considerazione delle verità eterne all'idea de gli Esercitii spirituali di S. Ignatio Lojola, facilitato per le persone laiche, regolari, [et] ecclesiastiche da vn religioso della Compagnia ...
Camillo Ettori ((S.I.)), 1704
7
La conversazione spirituale: progetto apostolico nel modo di ...
Solenne Atto Accademico, la Conversazione Spirituale: Progetto Apostolico nel "modo di procedere" ignaziano scelto come molto adatto allo scopo di "accumunare" i tre personaggi santi in onore dei quali si celebra un intero anno giubilare (S ...
H. Alphonso, 2006
8
Le vite de' santi padri, col prato spirituale: riscontrate ...
riscontrate col latino, et in lingua thoscana ridotte : con le figure, & con gli sommarij a ciascun capitolo. Aggionteui in margine molte cose utili, [et] necessarie a la vida spirituale. IL. PRATO. SPIRITVALE. DELLE VITE DE' SANTI PADRI, LIBRO ...
‎1568
9
Sviluppo umano in pienezza. Teologia spirituale
Pertanto, la migliore descrizione del processo spirituale deve includere, nello stesso tempo, gli aspetti umano e spirituale2. Questa visione integrativa non era compresa nei manuali di altri tempi per ovvie ragioni: la teologia spirituale si ...
Luis J. Gonzales, 2007
10
La via interiore. La direzione spirituale del cristianesimo ...
Sia che avvenga oralmente o per iscritto, la fiduciosa apertura di sé è la chiave che consente al medico spirituale di «penetrare le profondità... per poter diagnosticare e trovare il metodo per risanare». Kontzevitch sintetizza: Un Anziano che ...
Joseph J. Allen, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIRITUALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spirituale en el contexto de las siguientes noticias.
1
I segreti del tofu al sesamo
... animali) ma anche aglio o porri che hanno odori pesanti che possono disturbare il training spirituale. Normalmente un pasto comprende una ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
'So What' e 'Improvviso singolare', due modi di leggere il jazz
... fattori storici; prova a guidarci all'ascolto di questo complesso e affascinante mondo non solo musicale, ma anche umano, sociale, spirituale. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Vacanze, Mons. Michele Castoro: "non è un tempo di anarchia …
Manfredonia – LA “vacanza cristiana” non si identifica “con un tempo di sospensione di ogni regola di vita, un tempo di anarchia spirituale, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Ancona, botte e minacce alla moglie Lo calma soltanto il suo "padre …
Alla fine, ha chiesto di parlare soltanto con il suo "padre spirituale". Gli agenti delle Volanti hanno rintracciato il religioso che, giunto sul posto, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Cina, Festival di Jinan: bellezza e significato spirituale dei fiori di …
La natura, si sa, è capace di regalare degli spettacoli mozzafiato che non hanno eguali. E' il caso dei meravigliosi fiori di Loto, a cui bellezza, ... «Meteo Web, Jul 15»
6
André Louf e la vita spirituale
A distanza di cinque anni dalla morte, avvenuta il 12 luglio 2010, vogliamo ricordare una delle maggiori figure della spiritualità del Novecento. «korazym.org, Jul 15»
7
rubriche > Santa Brigida e la birra, che il brindisi sia spirituale
Erano darwinisti anche gli antichi sumeri, visto che, nell'epopea di Gilgamesh, il mostro scimmiesco Enduki, diventa uomo grazie a un pasto a ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale
L'Europa è morta! Viva l'Europa spirituale. 21/7/2015; Scritto da Farida Criseo; dimensione font riduci dimensione font riduci dimensione font aumenta la ... «immezcla -storie di naviganti del Mediterraneo, Jul 15»
9
Irlanda spirituale, coccodrillo-bufala a Goa, investimenti svedesi
Flash news dai territori del mondo: la città irlandese di Killarney punta sul suo fascino spirituale. A Goa dubbi sulla foto di un coccodrillo in ... «Marketing del Territorio, Jul 15»
10
Monsignor Pennisi nuova guida spirituale del Parlamento della …
MONREALE, 19 luglio - L'arcivescovo di Monreale, monsignor Michele Pennisi ha messo nero su bianco accettando la nomina a Guida ... «Monreale News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spirituale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spirituale>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z