Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Spleen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SPLEEN

englisch spleen, eigentlich = Milz < lateinisch splen = Milz < griechisch splḗn.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SPLEEN EN ALEMÁN

Spleen  [ʃpliːn]  , [spliːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPLEEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Spleen es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPLEEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Spleen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

capricho

Spleen

Un bazo generalmente significa una ligera locura o una idea fija. El término se utiliza a menudo en relación con las excéntricas. La expresión misma viene del inglés para el bazo del órgano así como transferido para el "humor malo, cólera, molestia". El bazo era considerado el asiento de ciertas facultades mentales, y en caso de enfermedad, la causa de la hipocondría. Ya Galeno vio el origen de la melancolía en un exceso de bilis negro, uno de los cuatro jugos corporales, que se produce entre otras cosas en el bazo. En la lengua francesa el término splenetique fue popularizado como sinónimo de dolor mundial y melancolía por Charles Baudelaire y fue discutido en sus obras como Les Fleurs du Mal. Hoy en día, "tener un bazo" en el lenguaje de la conversación significa tener un poco de locura, una broma, una idea extraña o una fantasía. Ein Spleen bezeichnet umgangssprachlich meist abwertend eine leichte Verrücktheit oder fixe Idee. Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit Exzentrikern verwendet. Der Ausdruck selbst stammt aus dem Englischen für das Organ Milz sowie übertragen für „schlechte Laune, Ärger, Verdruss“. Die Milz galt als Sitz bestimmter Gemütskräfte und bei Erkrankung als Ursache für Hypochondrie. Bereits Galen sah den Ursprung der Melancholie in einem Überschuss an schwarzer Galle, einem der vier Körpersäfte, die unter anderem in der Milz produziert werde. In der französischen Sprache wurde der Begriff splénétique als Synonym zu Weltschmerz und Melancholie durch Charles Baudelaire popularisiert und in seinen Werken wie Les Fleurs du Mal thematisiert. Heute bedeutet „einen Spleen zu haben“ in der Umgangssprache eine kleine Verrücktheit, Schrulle, sonderbare Idee oder Marotte zu haben.

definición de Spleen en el diccionario alemán

Quirks, peculiaridades; Exageraciones Ejemplos Algo es la fantasía de alguien tenía la fantasía, cada uno para preguntar acerca de su descendencia tiene una muy buena fantasía. Schrulle, Marotte; ÜberspanntheitBeispieleetwas ist jemandes Spleensie hatte den Spleen, jeden nach seiner Abstammung zu fragener hat ja einen ganz schönen Spleen.
Pulsa para ver la definición original de «Spleen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SPLEEN


Bluescreen
[ˈbluːskriːn] 
Bowlinggreen
[…ɡriːn]
Discoqueen
Dịscoqueen, Dịskoqueen Bei der Schreibung »Discoqueen«: [ˈdɪskokwiːn] Bei der Schreibung »Diskoqueen«: [ˈdɪskokwiːn] 
Doreen
[…ˈriːn] 
Dragqueen
[ˈdræɡkwiːn] 
Evergreen
Ẹvergreen […ɡriːn] 
Green
[ɡriːn] 
Halloween
[hæloʊˈiːn]  , [ˈhɛloviːn] 
Ileen
I̲leen
Inbetween
[ɪnbɪˈtwiːn]
Museen
Muse̲en
Odeen
Ode̲en
Queen
[kwiːn] 
Screen
[skriːn] 
Silkscreen
[ˈsɪlkskriːn] 
Subteen
[ˈsʌbtiːn] 
Teen
[tiːn] 
Touchscreen
[ˈtat͜ʃskriːn] 
Widescreen
[ˈwaɪdskriːn]
zween
zwe̲e̲n

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SPLEEN

Splanchnologie
Splattermovie
spleenig
Spleenigkeit
Sple
Spleiße
spleißen
Splen
splendid
Splendid Isolation
Splendidität
Splenektomie
Splenitis
splenogen
Splenohepatomegalie
Splenom
splenomegal
Splenomegalie
Splenotomie
Spließ

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SPLEEN

Gramineen
Kaktazeen
Kaprifoliazeen
Karrageen
Kollektaneen
Konjektaneen
Krassulazeen
Miszellaneen
Monochlamydeen
Orchidazeen
Papaverazeen
Papilionazeen
Perineen
Rhodophyzeen
Spondeen
Tiliazeen
Tracheen
Violazeen
Zykadeen
aufteen

Sinónimos y antónimos de Spleen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPLEEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Spleen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Spleen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SPLEEN»

Spleen Eigenart Eigenheit Eigentümlichkeit Fimmel Flitz Grille Laune Macke Marotte Mucke Schrulle Überspanntheit Wunderlichkeit spleen kreuzworträtsel wandering ruptured german kite baudelaire united bezeichnet umgangssprachlich meist abwertend eine leichte einlege dann müsste Nase putzen irgend etwas meine Pulsuhr checken auch Personen haben gleichen Dict wörterbuch Wörterbuch dict Myspleen deinem einen internet Erkläre deinen Deine Eigenarten Macken Hier kannst alles loswerden vielleicht sonst niemandem erzählen würdest human anatomy picture location function WebMD Anatomy Page provides detailed information about Learn body Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache graz yourself professional trieb Projekt small right mehr Volksgartenpavillon removal medlineplus medical encyclopedia

Traductor en línea con la traducción de Spleen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPLEEN

Conoce la traducción de Spleen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Spleen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

怪念头
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

capricho
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

whimsy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

व्हिस्मी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نزوة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

прихоть
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

capricho
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বাতিক
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fantaisie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

fantasi
190 millones de hablantes

alemán

Spleen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

気紛れ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

변덕
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

whimsy
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hay thay đổi
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

திடீர் ஆசை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हुक्की
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kapris
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

capriccio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

kaprys
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

примха
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

capricios
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παραξενιά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

eie aardigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

whimsy
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

spesielle måte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Spleen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPLEEN»

El término «Spleen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.486 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Spleen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Spleen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Spleen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPLEEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Spleen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Spleen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Spleen

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SPLEEN»

Citas y frases célebres con la palabra Spleen.
1
E. Matani
Jedem seinen Spleen! Das macht das Leben bunt. Für ' Normale ' ist derAlltag grau in grau.
2
Alexander Pope
Aberglaube ist der Spleen der Seele.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPLEEN»

Descubre el uso de Spleen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Spleen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Spleen" von Charles Baudelaire: Eine Gedichtinterpretation
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: sehr gut, Georg-August-Universitat Gottingen (Romanisches Seminar), Veranstaltung: Interpretationsubungen an Gedichten von Gautier, Baudelaire, ...
Alice Sievers, 2009
2
Der Flaneur: Konzeptionen der Moderne
Le Spleen de Paris: Konstruktionen eines Ich Weitab davon, Paris in seinem geschichtlichen Wandel und den Etappen seiner Modernisierung lyrisch zur Anschauung zu bringen, stellen Baudelaires Tableaux parisiens die sinnsetzende Arbeit ...
Harald Neumeyer, 1999
3
L'Essenza - Die Essenz - The Essence
Du hast weder einen Spleen, noch eine Macke, und glaubst, völlig normal zu sein? Dann gratuliere, weil Du bist nämlich alles andere als normal. Jeder Mensch hat irgendeinen Spleen, irgendeine Macke. Das kann etwas banales, komisches, ...
Mary Rose, 2005
4
Charles Baudelaire: Dichter und Kunstkritiker
Zur Deutung von Spleen und Ideal I. Einleitung Kategorien der Zeitlichkeit wie das Flüchtige und Aktuelle, Gegenwart und Bewegung stehen in moderner Kunsttheorie antiker Kunstanschauung entgegen. In seiner 1817 publizierten Histoire ...
Karin Westerwelle, 2007
5
Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie: sämtliche ...
ROMAN JAKOBSON DAS LETZTE »SPLEEN«-GEDICHT AUS Les Fleurs du mal UNTER DEM MlKROSKOP' Übersetzung aus dem Französischen REGINE KÜHN Kommentar BARBARA VINKEN UND MARCUS COELEN Jakobson hat dem.
Roman Jakobson, Hendrik Birus, Sebastian Donat, 2007
6
Polis und Kosmopolis
Martin Blobel. Drittes Kapitel. Genealogische Bilder: Masse und Herrschaft - Sadismus - Jugendstil L Erkenntnislehre der Selbsterhaltung: Konstruktion genealogischer Bilder des Spleen Subjektive „Neurose" und geschichtliche Struktur des ...
Martin Blobel, 2000
7
Ganzkörper-MR-Tomographie: 103 Tabellen
E. D., R. C. Semelka: Magnetic resonance imaging of the spleen and pancreas. Top. Magn. Reson. Imag. 7 (1995) 82-89 Chen, F., J. Ward, P. J. Robinson: MR imaging of the liver and spleen: a comparison of the effects on signal intensity of  ...
Ernst-Josef Rummeny, 2006
8
Magazin für die Literatur des Auslandes
Nachdem der Spleen-Klub koiistiluirl war, »ereinigien sich die drei, ßig Hvxochondristen, auS «eichen er bestand, in feierlicher Sitzung, »m sich zu verständigen und Kder den Zweck mid die Absichten der Gesellschaft zu deralheii.
9
Neue Beiträge für das deutsche Theater
Spleen (knarrt mit uuterdröcktem Aerger.) Xtt«nii«»! — Wenn ich dos in'« Deutsche über« setze, so heißt es ja wohl so viel: Sie sollen un» teriuchen, od ich wirklich den Verstand verlören habe, und ob mir serner die Verwaltung meines ...
10
Gedichte: Mit dem Bildniß des Verf
Mit dem Bildniß des Verf Friedrich Haug. Ein azurner Himmel lacht. Wo der Turner Künfie maht. Drum feh Turnen Unfer Thun. Bis in Urnen * Alle ruh'n! Der Spleen an **4* Den 7. März. 1824. Du. der mit rafher Zung' und fpißer Feder Behnah7 ...
Friedrich Haug, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPLEEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Spleen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italian doctors transplant kidney for spleen in world first
A hospital in northern Italy said on Wednesday it had achieved a world first by successfully transplanting a kidney in the place of the spleen in a six-year-old girl. «The Local Italy, Dic 16»
2
Meet The Spleen, The Strange Little Organ That Can Multiply
Taylor was rushed to the hospital, where doctors realized he'd been hit hard enough to tear the delicate covering of his spleen, and he was bleeding internally. «NPR, Dic 16»
3
Therapie oder Spleen? - Die Kunst des guten Selbstgesprächs
Ganz falsch ist der Zusammenhang von Spleen und Selbstgespräch aber doch nicht, räumt der Autor ein. "Eine übertriebene Neigung zu Selbstgesprächen ... «Deutschlandradio Kultur, Dic 16»
4
Transsexualität: Das ist kein Spleen
Viel häufiger als früher wollen Kinder und Jugendliche ihr Geschlecht wechseln. Besonders bei Mädchen steigen die Zahlen rapide. Ist es richtig, schon vor der ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Role of spleen in prolonged anxiety after stress
Sheridan said the spleen is now understood to be integral to the sensitization that happens after prolonged stress in mice, leading to anxiety and other cognitive ... «Science Daily, Nov 16»
6
Was hilft, wenn Sie nicht einschlafen können
Manche Menschen pflegen einen eigentümlichen Spleen. Sie tun sich damit aber oft etwas Gutes. Bei Singles haben diese Marotten oft etwas mit Kuscheltieren ... «DIE WELT, Ago 16»
7
New computer model shows how spleen filters misshapen red blood ...
Their model provides a new tool for studying the spleen's role in controlling diseases that affect the shape of red blood cells, such as malaria and sickle cell ... «News-Medical.net, Jun 16»
8
How the spleen filters blood
Computer model finds slits in the spleen impose a “physical fitness test” on red ... As blood flows through the spleen, about 10 percent of the red blood cells are ... «MIT News, Jun 16»
9
Máximo Líder
Das steckt hinter Castros Adidas-Spleen. Seit Fidel Castro die Militäruniform abgelegt hat, sieht man ihn meist im Adidas-Trainer. Das kommt nicht von ungefähr. «20 Minuten, Abr 16»
10
Connacht's Jack Carty ruptures spleen on waterslide
Connacht fly-half Jack Carty could be ruled out for up to three months after suffering a ruptured spleen while on holiday in Dubai. Carty, 23, sustained the injury ... «BBC Sport, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spleen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/spleen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z