Significado de "Marotte" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MAROTTE

französisch marotte = Narrenkappe, Narrheit, ursprünglich = kleine Heiligenfigur , Puppe, dann: Narrenzepter mit Puppenkopf, Verkleinerungsform von: Marie = Maria.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MAROTTE EN ALEMÁN

Marotte  Marọtte [maˈrɔtə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAROTTE

Marotte es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAROTTE EN ALEMÁN

peculiaridad

Marotte

Marotte es el diminutivo francés del nombre Marie y el nombre de una muñeca colocada en un bastón en el teatro de títeres. En un sentido trascendente, Marotte se convirtió en un capricho o un extraño hábito. En las artes visuales, la burla es un atributo de Momos, la personificación de la culpa y el abuso.

Marotte ist das französische Diminutiv des Namens Marie und die Bezeichnung für eine auf einem Stab angebrachte Puppe beim Puppentheater. Im übertragenen Sinn wurde aus Marotte eine Schrulle oder seltsame Angewohnheit. In der bildenden Kunst ist die Marotte ein Attribut von Momos, der Personifikation von Tadel und Schmähsucht.

definición de Marotte en el diccionario alemán

peculiaridad extraña, peculiar, hábito, por ejemplo, un capricho nunca se va a salir sin una pantalla.

seltsame, schrullige Eigenart, AngewohnheitBeispielseine Marotte ist, nie ohne Schirm auszugehen.

SINÓNIMOS DE «MAROTTE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Marotte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Marotte

Eigenart · Eigenheit · Eigentümlichkeit · Fimmel · Flause · Flitz · Grille · Laune · Macke · Mucke · Schrulle · Spleen · Verrücktheit

TRADUCCIÓN DE MAROTTE

Conoce la traducción de Marotte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Marotte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 俏皮话
• Traductor alemán - español: peculiaridad
• Traductor alemán - inglés: quirk
• Traductor alemán - hindi: मोड़
• Traductor alemán - árabe: هوس
• Traductor alemán - ruso: выверт
• Traductor alemán - portugués: equívoco
• Traductor alemán - bengalí: ছল
• Traductor alemán - francés: bizarrerie
• Traductor alemán - malayo: kekhasan
• alemán: Marotte
• Traductor alemán - japonés: 急変
• Traductor alemán - coreano: 경구
• Traductor alemán - javanés: quirk
• Traductor alemán - vietnamita: điều không minh bạch
• Traductor alemán - tamil: திடீர்த்திருப்பம்
• Traductor alemán - maratí: लेखनातील फराटा
• Traductor alemán - turco: orijinallik
• Traductor alemán - italiano: stranezza
• Traductor alemán - polaco: dziwactwo
• Traductor alemán - ucraniano: виверт
• Traductor alemán - rumano: capriciu
• Traductor alemán - griego: ιδιοτροπία
• Traductor alemán - afrikáans: flater
• Traductor alemán - sueco: sarkasm
• Traductor alemán - noruego: innfall

CITAS EN ALEMÁN CON «MAROTTE»

Citas y frases célebres con la palabra Marotte.

1

Marie von Ebner-Eschenbach

Den Feind unserer Marotte unseren Freund nennen, heißt gescheit sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MAROTTE»

Descubre el uso de Marotte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Marotte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Marotte Weniger bei uns selbst als bei anderen fallen sie uns auf - die Marotten, die ,seltsamen Angewohnheiten'. Die Herkunft dieses Ausdrucks erschließen uns am besten die Ausführungen in Georg Winters Buch „Unbeflügelte Worte" ...

Christoph Gutknecht, 2001

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

206 MAROTTE MARQUE MARQUE MAROTTE, s. f. (Narrcnkollc; Narrenkappe, die). Espèce de sceptre qui est surmonté d'nne tête coiffée d'un capuchon bigarré de différentes conteurs, et garnie de grelots. „Ceux qui faisaient antrefois le ...

Académie Française (Paris), 1839

Macht und Geist im Werk Heinrich Manns: eine Überwindung ...

c) Die „Marotte": Aufklärung contra Glaubenslosigkeit Die Mittel, mit denen sich Andreas Zumsee Ansehen in den ersten Berliner Kreisen erwirbt, erschöpfen sich nicht in „scheinbarer Harmlosigkeit" rheinischer Konvenienz und in dem ...

Elke Emrich, 1981

Karlsruhe - kulinarisch und kreativ: 66 Lieblingsplätze und ...

Doch halt: Das marotte Figurentheater ist kein Puppentheater im klassischen Sinn und widerlegt auf fantastische Weise das Vorurteil, Puppen seien nur was für Mädchen. Vorläufer des marotte war das Marionettentheater Trude Rehse, das ab ...

Wolfgang Wegner, 2013

Sämmtliche Werke

Marotte. Ey, ich habe kein Latein gelernt und nicht , wie Sie, Philosophie im großen Cyrus studirt. Magdalene. Schweig' , Unverschämte , wer ist der Herr jenes Laquais ? Marotte. Er nannte ihn den Markis von Mas- earill. Magdalene.

Molière, 1838

Schnee: Niederrheinischer Roman

»Also noch immer dieser alte Traum, um nicht Marotte zu sagen?« »Marotte, Marotte?!« Herr Anatole kreuzte die Arme, steif und hochfahrig, um zu beweisen, was er von dieser Äußerung hielte. »Marotte, Hochwürden?! – wo diese Marotte  ...

Joseph von Lauff, 2012

Schnee (Erweiterte Ausgabe)

»Also noch immer dieser alte Traum, um nicht Marotte zu sagen?« »Marotte, Marotte?!« Herr Anatole kreuzte die Arme, steifund hochfahrig, umzu beweisen, was ervon dieser Äußerung hielte.»Marotte, Hochwürden?! – wo diese Marotte ...

Joseph von Lauff, 2012

Moliere-studien

MAROTTE, F., Verkürzung von Mariotte, Marionnette, Mariechen (vgl. MARINETTE). Marion bei Adam de la Halle heisst auch Marotte. In Rouen gab man diesen Namen halberwachsenen jungen Mädchen. Im Mittelalter nannte man mariottes ...

Collectif

Denken hilft: Frische Ideen für Gedächtnis und Kreativität

Bewerben Sie sich trotzdem nicht beim Fernsehen. 12. Marotte suchen Jeder Mensch sollte bekannt sein — für eine Marotte. Wenn Sie noch keine Marotte haben, denken Sie sich eine Marotte aus, und pflegen Sie diese Marotte liebevoll .

Bernhard Wolff, 2013

Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...

(Sc geht singend ab.) Marotte, wieder allein, singt auch, und ruft ab« Wechselnd Rodt». Robin Hort sie von weitem m,d wiederholt den SchlußverS des Liedes. Sie erkennt th» an der Stimme, eilt ihm entgegen und fliegt ihm in die. Arme. - Mar.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAROTTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Marotte en el contexto de las siguientes noticias.

MTB Bundesliga-Finale 2016: Dahle Flesjaa und Marotte in Titisee ...

Rekord-Weltmeisterin Gunn-Rita Dahle- Flesjaa (NOR) und der Weltranglisten-Dritte Maxime Marotte (FRA) führen das Starterfeld an. Der Kampf um die ... «MountainBIKE Magazin, Sep 16»

Marotte oder Kunstwerk?: Luigi sammelt Steine

Das führt dazu, dass man schnell mal ein paar besonders schöne Stücke zusammensammelt und in der Hosentasche verschwinden lässt. Genau so muss es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»

JO de Rio / L'or pour Schurter, Marotte 4e

Dernier entraînement pour Maxime Marotte qui s'est exprimé sur sa page Facebook : "J'ai tout donné pour performer. Ma préparation s'est déroulée sans ... «Vélo Vert, Ago 16»

World Champion Schurter wins Lenzerheide World Cup

Schurter bridged across but Absalon couldn't respond, eventually getting passed by Marotte and Victor Koretzky (BH-SR Suntour-KMC), who both joined ... «Cyclingnews.com, Jul 16»

Die Marotte mit den späten Toren: Frankreich bejubelt Nachspielzeit ...

«Es wird langsam eine Marotte, dass wir immer am Ende zuschlagen, aber ich kann ihnen sagen, mir wäre es lieber, wenn wir etwas früher zuschlagen ... «DIE WELT, Jun 16»

"Das ist keine südeuropäische Marotte "

Die ultralockere Geldpolitik sei keine Marotte der Südeuropäer. Welt am Sonntag: Herr Villeroy de Galhau, wir würden gern Ihre Prognosefähigkeiten testen: ... «DIE WELT, Jun 16»

Mountain bike, a Montichiari. vincono Dahle e Marotte

La norvegese plurititolata Gunn Rita Dhale-Flesja e il francese Maxime Marotte hanno vinto a Montichiari (Brescia) il 5° Trofeo Delcar. Grande, quarta tappa ... «La Gazzetta dello Sport, Abr 16»

Centenaire de la grande guerre : la famille royale voulait dormir à ...

L'hôtel 5 étoiles Le Marotte, qui figure au palmarès Trivago des meilleurs hôtels de la région, aurait pu accueillir la famille royale cet été. Il a dû décliner l'offre, ... «Courrier Picard, Mar 16»

Urlaub: 13 skurrile Fakten und Marotten von Reisenden

Sport, Ruhe, Kultur: Der individuell zugeschnittene Urlaub ist gefragter denn je. Die Touristikbranche versucht genau diesem Trend gerecht zu werden - alles ... «DIE WELT, Ene 16»

Eine Marotte des jungen Kim: Nordkorea dreht die Zeit zurück

Nordkorea dreht just 70 Jahre nach der Kapitulation Japans seine Zeitrechnung um eine halbe Stunde zurück. Die Uhren liefen im kommunistischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 15»