Significado de "sporenklirrend" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SPORENKLIRREND EN ALEMÁN

sporenklirrend  [spo̲renklirrend]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPORENKLIRREND

sporenklirrend es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPORENKLIRREND EN ALEMÁN

definición de sporenklirrend en el diccionario alemán

con espuelas ruidosas con una marcha enérgica y segura.

mit klirrenden Sporen mit forschem, selbstbewusstem Gang.

TRADUCCIÓN DE SPORENKLIRREND

Conoce la traducción de sporenklirrend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sporenklirrend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 马刺
• Traductor alemán - español: espuelas
• Traductor alemán - inglés: spurs
• Traductor alemán - hindi: स्पर्स
• Traductor alemán - árabe: وخز الخيل
• Traductor alemán - ruso: шпоры
• Traductor alemán - portugués: esporas
• Traductor alemán - bengalí: Spurs
• Traductor alemán - francés: éperons
• Traductor alemán - malayo: taji
• alemán: sporenklirrend
• Traductor alemán - japonés: 拍車
• Traductor alemán - coreano: 박차
• Traductor alemán - javanés: Spurs
• Traductor alemán - vietnamita: spurs
• Traductor alemán - tamil: துருத்த
• Traductor alemán - maratí: spurs
• Traductor alemán - turco: mahmuzlar
• Traductor alemán - italiano: speroni
• Traductor alemán - polaco: ostrogi
• Traductor alemán - ucraniano: шпори
• Traductor alemán - rumano: pinteni
• Traductor alemán - griego: σπιρούνια
• Traductor alemán - afrikáans: Spurs
• Traductor alemán - sueco: sporrar
• Traductor alemán - noruego: spurs

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPORENKLIRREND»

Descubre el uso de sporenklirrend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sporenklirrend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Traditionen zur charakteristik Oesterreichs

Wallensens Geist schritt sporenklirrend durch Böhmen; in Gitschin saß der Kaiser . Unsere Reise ging durch nach Schwarzenbergs Hauptquartier, dem Iudendorf Lieben. Prags Angesicht war kriegerisch und ahnlich dem von Wien im Iahre ...

Friedrich Anton Schonholz (Freiherr von), 1844

Traditionen zur Charakteristik Oesterreichs, seines Staats- ...

Wallensteins Geist schritt sporenklirrend durch Böhmen; in Gitschin saß der Kaiser. Unsere Reise ging durch nach Schwarzenbergs Hauptquartier, dem Iudendorf Lieben. Prags Angesicht war kriegerisch und ähnlich dem von Wien im Iahre ...

Friedrich A. von Schönholz, 1844

Der Kommandeur

Vom Ende eines Korridors naht sporenklirrend der Colonel, unter dem französischen Militärkäppi weiße Schläfen und auf der Nase ein Pincenet. Klein, drahtig. Nach dem Vorstellen erwarte ich, dass er uns die Hand gibt. Nichts, stattdessen ...

Heinz-Georg Wilhelm Migeod, 2013

Die Ewigen Jagdgrnde Der Frau Weinwurm

Ein heruntergekommenes Motel in der Wüste von Arizona.

Louise Fu, 2013

Buch der Lieder

Salamanka's Damen glühen, Wenn er durch die Straßen schreitet, Sporenklirrend, schnurrbartkräuselnd, Und von Hunden stets begleitet. Doch in stiller Abendstunde Sitzt er ganz allein daheime, In den Händen die Guitarre, In der Seele süße ...

Heinrich Heine, 1839

Chubut:

Verständnislos glotzen mich die drei Menschen aus ihren schwarzen Augen an, murmeln etwas, das ich nicht verstehe, und drücken sich scheu und langsam um die Hausecke herum. Von einem Gaucho, der eben schwerfällig, sporenklirrend  ...

W. Vallentin, 2012

Auf der Höhe: Zweiter Band

»Du bist aus einer andern Welt als wir, du hast recht und wir auch«, sagte Irma, mit schnellen Schritten sporenklirrend im Zimmer auf und ab gehend. »Nein, Walpurga, fürchte nichts für mich und lass dir den Schreck nicht zu nahe gehen.

Berthold Auerbach, 2012

Rechenschaft: Publizistik aus den Jahren 1913-1933

Jetzt steht nur ein großer Schuljunge da, der nachsitzen muss. Mit verschwimmenden Blicken sieht er die wehenden Schals und wie die Mäntel angezogen werden. Die Offiziere entfernen sich sporenklirrend. Alle gehen nach Haus. Auch der ...

Carl von Ossietzky, 2013

Der Tod des Achilles: Fandorin ermittelt. Roman

Zwanzig Minuten vor neun kamen zuerst drei Offiziere, dann der General und als Nachhut noch einmal vier Offiziere sporenklirrend hereinmarschiert. Die übrigen Gäste,vom Maître d'hôtel peinlichst instruiert, dem General nur nicht mit ...

Boris Akunin, 2013

Zenobi

Er nahm angeregt am Bankett teil, tanzte leicht und leise sporenklirrend mit ausgezeichneten Schönheiten, die lässig in seinem Arm lagen, und fand sich um Mitternacht im Schutze einer tiefen Fensternische einem jungen, braunäugigen ...

Efraim Frisch, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPORENKLIRREND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sporenklirrend en el contexto de las siguientes noticias.

Lebensverhältnisse im Hinterland

Er stürmte mit seinem Pferd auf den Hof, band es an der Stalltür fest und stampfte sporenklirrend in die Stube, rammte seinen Säbel in den Tisch und schnarrte ... «mittelhessen.de, Mar 16»