Significado de "verheerend" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERHEEREND EN ALEMÁN

verheerend  [verhe̲e̲rend ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHEEREND

verheerend es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERHEEREND EN ALEMÁN

definición de verheerend en el diccionario alemán

horrible, terrible, catastróficamente horrible. ejemplos terribles, horribles y catastróficos de la devastación devastadora de los huracanes han sido devastadoramente devastadores.

furchtbar, entsetzlich, katastrophal scheußlich. furchtbar, entsetzlich, katastrophalBeispieleein verheerender Wirbelsturmverheerende Folgen habendie Schäden waren verheerendsich verheerend auswirken.

SINÓNIMOS DE «VERHEEREND» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verheerend» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verheerend

abscheulich · abstoßend · apokalyptisch · ätzend · bedrohlich · desaströs · fatal · folgenschwer · fürchterlich · gefährlich · grässlich · hässlich · katastrophal · perniziös · ruinös · scheußlich · schlimm · schrecklich · sinister · tragisch · übel · unglückselig · Unheil bringend · unheilschwanger · unheilvoll · unheimlich · unselig · Verderben bringend · verderblich

TRADUCCIÓN DE VERHEEREND

Conoce la traducción de verheerend a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verheerend presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 惨重
• Traductor alemán - español: desastroso
• Traductor alemán - inglés: devastating
• Traductor alemán - hindi: विनाशकारी
• Traductor alemán - árabe: كارثي
• Traductor alemán - ruso: гибельный
• Traductor alemán - portugués: desastroso
• Traductor alemán - bengalí: সর্বনাশা
• Traductor alemán - francés: désastreux
• Traductor alemán - malayo: bencana
• alemán: verheerend
• Traductor alemán - japonés: 悲惨
• Traductor alemán - coreano: 비참한
• Traductor alemán - javanés: ngalami
• Traductor alemán - vietnamita: thảm khốc
• Traductor alemán - tamil: பேரழிவு
• Traductor alemán - maratí: संकटमय
• Traductor alemán - turco: feci
• Traductor alemán - italiano: disastroso
• Traductor alemán - polaco: katastrofalny
• Traductor alemán - ucraniano: згубний
• Traductor alemán - rumano: dezastruos
• Traductor alemán - griego: καταστροφική
• Traductor alemán - afrikáans: rampspoedige
• Traductor alemán - sueco: katastrofal
• Traductor alemán - noruego: katastrofal

5 CITAS EN ALEMÁN CON «VERHEEREND»

Citas y frases célebres con la palabra verheerend.

1

John Maynard Keynes

Es gibt nichts, was so verheerend ist, wie ein rationales Anlageverhalten in einer irrationalen Welt.

2

Susanne Gaschke

Die Signale der Konsumgesellschaft wirken sich verheerend auf die Kinder aus. Es reicht heute nicht, sauber und angemessen warm gekleidet in die Schule zu kommen: Von allen Seiten wird Kindern in einem medialen Mehrfrontenangriff deutlich gemacht, dass sie nur jemand sind, wenn sie den Dress-Code erfüllen können.

3

Wole Soyinka

Für mich ist das Problem der Kindersoldaten genau so verheerend wie Aids. Man muss in diesem Zusammenhang von der Zerstörung einer neuen Generation sprechen.

4

Friedrich II. der Große

Der Krieg ist ein solcher Abgrund des Jammers, sein Ausgang so wenig sicher und seine Folgen für ein Land so verheerend, dass es sich die Landesherren gar nicht genug überlegen können, ehe sie ihn auf sich nehmen.

5

Oscar Wilde

In London verlangt man sogar von Politikern, daß sie moralisch sind. Die Folgen sind verheerend: Einer nach dem anderen verschwindet in der Versenkung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERHEEREND»

Descubre el uso de verheerend en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verheerend y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

T – V

Dagegen ift in neuerer Zeit ein anderer. fchlimmerer Mißbrauch des Bart. Vräf. verheerend entftanden. den das DWb. 1891 noch nicht kennt. Verheerend konnte in freiem Sinne adjektivifch gebraucht werden: eine verheerende Feuersbrunft.

Walter De Gruyter, 1956

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

KiefernKronenbeschädiger. 1) Verheerend» schädlich: Kiefcrnspinner (Noin- l»^ x pini), Kiefemeulc sXuotu» pinipercin). 2) Verletzend-schädlich: Nonnenspinncr (llom- K^x n>nn»cl,l»), nur an der Fichte verheerend; Kiefernspanner ((üeoinetra  ...

Abstrakte Nomina: Vorarbeiten zu ihrer Erfassung in einem ...

dues ä qqch. infinitiv + a des consequences Bsp.: Die Folgen des Rauchens/des Krieges sind für die Bevölkerung verheerend. Fumer a des consequences terribles pour la population. Les suites de la guerre sont terribles pour la population.

Daniel Bresson, Jacqueline Kubczak, 1998

Forest of Feelings: Die Macht in dir

Dann starrte er eine halbe Ewigkeit den Stein an. Er begann zu lächeln und richtete. Verheerend. erheerende. F. e. Fehler. ehler. schließlich seine Augen auf mich. >>Ja Süße, das kann ich 85 Verheerend erheerende F e Fehler ehler ...

Ailis Regin, 2014

Medicinisch-polizeiliche-Abhandlung über die chronische ...

Von dieser Zeit an ist sie nie ganz verschwunden aus unserem Vaterlande, wenn sie auch in den letzten Jahren nicht so verheerend'aufgetreten ist, als früher. Im' vorigen Jahre drohte sie wieder gefährIicher zu werden, namentlich wurde der ...

Otto Gottlieb Hermann Hildebrand, 1859

Handbuch der physischen Geographie

Diefe gelangen dann ins Gleiten und überfchictten verheerend das Thal. Solche Bergftürze oder Bergfchlipfe find nichts Seltenes, und an einigen Stellen der Alpen find fie fchrecklicl) verheerend vor fich gegangen, wie z. B. am 2. Sept, 1806 ...

Gustav Adolph von Kloeden, 1859

Jahresbericht über die fortschritte der gesammten medicin in ...

Sie sind fast eben so verheerend wie die Blattern : „Die Krankheit erscheint vorzüglich häufig bei Kindern vor Eintritt der warmen Regenzeit, breitet sich epidemisch mit grosem Ungestüm aus, und tödtet gewöhnlich in dem ersten Stadio unter ...

‎1845

Die Waldpflege aus der Natur u. Erfahrung neu aufgefasst: ...

Der Forstbehandlung zweiter Theil G. König. Dabei führen wir, zur bessern Übersicht der Feinde einer jeden Waldbaumart, nochmals die Namen *) der schon beschriebenen, verheerend und verletzend schädlichen Forstinsekten wieder mit ...

G. König, 1849

Valerius Anshelm's, genannt Rüd, Berner-Chronik von Anfang ...

1/ 75 hilft Basel wider Arnold von Cervola/ 1367; kauft zum zweiten Male Aarberg / 1367; im Krieg mit dem Bischof von Basel/ verheerend im Münsterthal; mit Kyburg auf dem Tage zu Jegistorf/ 1371; ewiger Bund mit Savoien; schlägt und ...

Valerius Anshelm, Rudolf Emanuel Stierlin, Johann Rudolf Wyss, 1833

Berner-Chronik von Anfang der Stadt Bern bis 1526: Die Jahre ...

1, 75 hilft Basel mtder Arnold von Cervola, 1367; kauft zum zweiten Male Aarberg , 1367; im Krieg mit dem Bischof von Basel, verheerend im Münsterthal ; mit Syburg auf dem Tage zu Jegistorf, 1371; ewiger Bund mit Savoien; schlägt und ...

Valerius Anselmus Ryd, Emanuel Stierlin, Johann Rudolf Wyss, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERHEEREND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verheerend en el contexto de las siguientes noticias.

„Trumps Politik könnte für Europa verheerend werden“

„Trumps Politik könnte für Europa verheerend werden“. Der Oxford-Politologe Jan Zielonka warnt, dass Europa durch eine „obsolete Nato“ verwundbar würde ... «DiePresse.com, Ene 17»

Wohnungsbrand : Ordnungsliebe wirkte sich verheerend aus – 1800 ...

Er wollte nur Ordnung schaffen, verursachte dabei aber einen Zimmerbrand, der die Wohnung seines Freundes in Schutt und Asche legte. Wegen schwerer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ene 17»

Kommentar: Donald Trumps verheerende Sprüche

Der pure Protektionismus ist verheerend für den Handelsaustausch, der den Wohlstand in Entwicklungsländern wie Mexiko und in hoch entwickelten Ländern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 17»

«Die Einsparungen sind verheerend für Familien»

«Die Einsparungen sind verheerend für Familien». von Nikolai Thelitz - Obwohl Prämien steigen, gibt es weniger Verbilligung für Niedrigverdiener. Politiker ... «20 Minuten, Dic 16»

Kulturgutschutz in Rheinland-Pfalz

Kulturgutschutz in Rheinland-Pfalz "Das Gesetz ist verheerend". Das Kulturgutschutzgesetz fördert - nach Ansicht des Mainzer Kriminalarchäologen Michael ... «SWR Nachrichten, Dic 16»

Trefferquote der Astrologen und Hellseher ist „verheerend“

Roßdorf (idea) – Die Trefferquote für die Vorhersagen von Hellsehern, Wahrsagern und Astrologen für das Jahr 2016 war wieder „verheerend schlecht“. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Dic 16»

Menschenrechtsbefund: Hass im Netz "verheerend für ...

Claudia Schäfer vom Verein Zara bezeichnet sie als "verheerend für Demokratie und Menschenrechte". Die Inhalte von Falschmeldungen und Hasspostings ... «derStandard.at, Dic 16»

Maisernte „Miserabel“ und „verheerend“

Maisernte „Miserabel“ und „verheerend“ ... er die Kolbenentwicklung der Pflanzen als „miserabel“ und die Aussichten auf eine gute Ernte als „verheerend“. «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

Verheerend: Die Flammen-Nacht von Lichtenberg

Meterhohe Flammen steigen neben dem vietnamesischen Großmarkt Dong Xuan Center in den Nachthimmel. Wieder brennt eine riesige Lagerhalle asiatischer ... «Berliner Kurier, Ago 16»

Brexit: Wie verheerend die Lage in Großbritannien wirklich ist

Zehntausende protestierten am vergangenen Wochenende in London für den Verbleib Großbritanniens in der EU und gegen den Brexit. Die Lage im Landf ist ... «vorwärts.de, Jul 16»