Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Spur" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SPUR

mittelhochdeutsch spur, spor, althochdeutsch spor, eigentlich = Fußabdruck.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SPUR EN ALEMÁN

Spur  [Spu̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Spur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPUR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Spur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Spur en el diccionario alemán

Fila sucesión de marcas o impresiones que alguien tiene algo dejó que transmita el movimiento en el suelo rastro fila sucesión de impresiones de las bandas de rodadura de ciertos animales, en particular los Wilds bajas que forman de un cambio de la acción exterior a algo indicativo de un tendido en el pasado operación , una cierta proporción de la anchura total de una cinta magnética tiras más atractivas zona delimitada en un disco, en el que una simple secuencia de bits puede ser almacenada posición calibre de las ruedas izquierda y derecha entre sí usando carril estado o un carril demarcado de manera similar tira de un camino por el conductor de la dirección cierta línea en la que se supone que un vehículo mueve una cantidad muy pequeña de algo; un poco Serie, serie de grabados o impresiones que alguien algo detrás cuando se mueve alrededor en el suelo hatSpur en la nieve - plomo © MEV Verlag, Augsburg Ejemplos Un viejo, y profunda traza fresca en Schneedie pista de un carro Pferdesdie pista - © pista MEV Verlag, Augsburgo en la nieve los extremos en el borde, la pérdida de pista de la pista sicheine, recibiendo perro sentidos de una lluvia Spurder ha seguido las huellas verwischteiner pista y perseguir lt;;: gt en un sentido figurado y localizar a los ladrones conduce a Francia \u0026 lt; en un sentido figurado \u0026 gt;: de los cuadros robados carecen de cualquier Seguir \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: la policía ha encontrado una pista que está en el camino equivocado. Reihe, Aufeinanderfolge von Abdrücken oder Eindrücken, die jemand, etwas bei der Fortbewegung im Boden hinterlassen hat Loipe Reihe, Aufeinanderfolge von Abdrücken der Tritte bestimmter Tiere, besonders des Niederwilds von einer äußeren Einwirkung zeugende Veränderung an etwas, Anzeichen für einen in der Vergangenheit liegenden Vorgang, Zustand Fahrspur oder einer Fahrspur ähnlicher abgegrenzter Streifen einer Fahrbahn einen bestimmten Anteil der gesamten Breite eines Magnetbands einnehmender Streifen abgegrenzter Bereich auf einem Datenträger, in dem eine einfache Folge von Bits gespeichert werden kann Spurweite Stellung von linkem und rechtem Rad zueinander vom Fahrer mithilfe der Lenkung bestimmte Linie, auf der sich ein Fahrzeug bewegen soll sehr kleine Menge von etwas; ein wenig. Reihe, Aufeinanderfolge von Abdrücken oder Eindrücken, die jemand, etwas bei der Fortbewegung im Boden hinterlassen hatSpur im Schnee - © MEV Verlag, AugsburgSpur im Schnee - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine alte, frische, tiefe Spur im Schneedie Spur eines Schlittens, Pferdesdie Spur führt zum, endet am Waldrand, verliert sicheine Spur verfolgen, aufnehmender Hund wittert eine Spurder Regen hat die Spuren verwischteiner Spur folgen, nachgehen<in übertragener Bedeutung>: die Spur der Diebe führt nach Frankreich<in übertragener Bedeutung>: von den gestohlenen Gemälden fehlt jede Spur<in übertragener Bedeutung>: die Polizei ist auf eine Spur gestoßen, ist auf der falschen Spur.

Pulsa para ver la definición original de «Spur» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SPUR


Blutspur
Blu̲tspur [ˈbluːtʃpuːɐ̯]
Busspur
Bụsspur
Compur
Compu̲r
Erfolgsspur
Erfọlgsspur
Fahrspur
Fa̲hrspur [ˈfaːrʃpuːɐ̯]
Gebrauchspur
Gebra̲u̲chspur
Gebrauchsspur
Gebra̲u̲chsspur
Jaipur
[ˈd͜ʃa͜i…] 
Jodhpur
[ˈdʒɔdpuːɐ] 
Jom Kippur
Jo̲m Kippu̲r
Kuala Lumpur
Kuạla Lụmpur
Normalspur
Norma̲lspur [nɔrˈmaːlʃpuːɐ̯]
Purpur
Pụrpur 
Schmalspur
Schma̲lspur
Singapur
[ˈzɪŋɡapuːɐ̯]  , [zɪnɡaˈpuːɐ̯] 
Tonspur
To̲nspur [ˈtoːnʃpuːɐ̯]
Vollspur
Vọllspur
pur
pu̲r 
Ölspur
Ö̲lspur [ˈøːlʃpuːɐ̯]
Überholspur
Überho̲lspur [yːbɐˈhoːlʃpuːɐ̯]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SPUR

Spunten
spürbar
Spurbreite
Spurbus
spuren
spüren
Spurenanalyse
Spurenelement
Spurenkammer
Spurenleger
Spurenmetall
Spurennachweis
Spurensicherung
Spurensuche
Spürer
Spurführung
Spurhaltung
Spürhund
Spurius
Spurkranz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SPUR

Abbiegespur
Breitspur
Bremsspur
DNA-Spur
Dextropur
Drapur
Fingerspur
Fußspur
Kratzspur
Kriechspur
Lebensspur
Leuchtspur
Linksabbiegerspur
Radspur
Regelspur
Reifenspur
Schleifspur
Schleimspur
Standspur
Vorspur

Sinónimos y antónimos de Spur en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPUR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Spur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Spur

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SPUR»

Spur Abdruck Andeutung Anflug Anhaltspunkt Ansatz Anzeichen Bahn Beweis etwas Fahrbahn Fahrspur Fahrstreifen Fährte Fußabdruck Fußspur Fußstapfen Gran Hauch Indiz Kleinigkeit Loipe Merkmal Nuance Prischen Prise Regung Schimmer Tapfen Touch speed photography ultrahigh resolution Kurzmitteilung Heute veröffentlichen neues Datenblatt für Ultraspeed Vario Heribert Schain mich gefragt neuen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ahnen mehr reihe Jede Familie Geheimnis Ahnen Robert Burdy geht Ihnen Legenden Ihrer Spuren Vorfahren Letzte berlin Berlin Second Screen

Traductor en línea con la traducción de Spur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPUR

Conoce la traducción de Spur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Spur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

轨道
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pista
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

track
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

ट्रैक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مسار
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

трек
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

pista
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পথ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

piste
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

trek
190 millones de hablantes

alemán

Spur
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

トラック
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

선로
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

track
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đường ray
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பாதையில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ट्रॅक
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

iz
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

pista
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tor
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

трек
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

pistă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τροχιά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

spoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

spår
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

spor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Spur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPUR»

El término «Spur» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Spur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Spur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Spur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Spur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Spur» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Spur

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SPUR»

Citas y frases célebres con la palabra Spur.
1
Alfred North Whitehead
Dass die Bibel keine Spur von Humor enthält, ist eine der merkwürdigsten Tatsachen der Literatur.
2
Aristophanes
Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.
3
Bodo Hombach
Der Schäuble ist nun wirklich die Medienerscheinung, die er Schröder immer vorwirft: nur Fassade. Keine Spur von Neuanfang oder Einsicht.
4
Charles Fourier
Kann man auch nur eine Spur Gerechtigkeit in dem Los erblicken, das die Frau getroffen hat?
5
Charles Fourier
Kann man auch nur eine Spur von Gerechtigkeit in dem Los erblicken, das die Frauen getroffen hat?
6
Friedrich Rückert
Du bringst nichts mit hinein, du nimmst nichts mit hinaus, laß eine goldene Spur im alten Erdenhaus.
7
Gudrun Zydek
Glaubst du, das Kleine sei nichts wert und folgt dem Großen nur? Dann bist du auf der falschen Spur, denn richtig ist es umgekehrt.
8
Hans Fallada
Wir wollen eine unvergängliche Spur hinterlassen auf diesem vergänglichen Stern.
9
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
10
Jacob Grimm
Das Höchste ist, überall in allen Dingen Gott zu suchen und zu finden, und seine Spur webt in allem Natürlichem und Wirklichem.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPUR»

Descubre el uso de Spur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Spur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dem Lernen auf der Spur: die pädagogische Perspektive
Es handelt sich dabei um einige Überschriften der in diesem Werk versammelten Aufsätze. "Dem Lernen auf der Spur"--Der Titel erinnert an das bekannte Buch von Howard Gardner "Dem Denken auf der Spur.
Konstantin Mitgutsch, 2008
2
Die Spur der Scheine: Nachrichten zur Plage der Nation
Und Sie lachen noch! Es geht ums Geld, die Banker und die Krise, um Besserverdienende und die, die es nicht besser verdienen. Mit scharfem Witz deckt Heinrich Pachl auf, woher die Krise kommt und wohin das Geld geht.
Heinrich Pachl, 2009
3
Dem Täter auf der Spur: So arbeitet die moderne Kriminalbiologie
Mark Benecke erklärt die Arbeitsweise der Kriminalbiologie und geht der Frage nach, warum die DNA-Typisierung so sicher ist wie keine andere kriminalistische Methode zuvor ═ und dennoch viele Menschen verunsichert.
Mark Benecke, 2006
4
Auf der Spur der Riesen: Die Grimm Akten
Auf Verbrecherjagd im Märchenreich Jemand hat deine goldene Gans gestohlen?
Michael Buckley, 2008
5
Reiki - Meine Spur im Licht
Ein etwas fantastisches Buch ber Reiki, andere Heilsysteme und einen spirituellen Entwicklungsweg.
Kerstin Anna Strauß, 2010
6
Jesus auf der Spur: Geschichten für neugierige Kinder
Jesus-Erzählungen für Aufgeweckte Was fasziniert eigentlich an Jesus?
Hermine König, Karl Heinz König, 2010
7
Dem Täter lesend auf der Spur: Mit Kurz-Krimis zum ...
Mit diesen lustig illustrierten Arbeitsblättern lösen Ihre Schüler sechs spannende Kriminalfälle und trainieren dabei die Basiskompetenzen des Leseverstehens.
Anna Schrewe, 2010
8
Die 39 Zeichen - Die Spur des Zulu-Kriegers
Dem tödlichen Anschlag von Isabel Kabra nur knapp entronnen, stoßen Dan und Amy in Südafrika auf die nächste heiße Spur: Eine mysteriöse Postkarte, die Zulukönig Shaka zeigt, führt sie direkt ... ins Hauptquartier der Tomas’!
Peter Lerangis, 2011
9
Eine Spur Im Frischen Schnee
Ein Nachschlagewerk uber "Geschichte, Geographie, Statistik und Litteratur" uber das Baltikum, den ehemaligen Ostseeprovinzen Russlands, Est-, Liv- und Kurland.
Robert Reiter, 2003
10
Von Skinheads keine Spur
Lutz van Dijk durchbricht mit seiner Schilderung der Hintergründe und Motive eindrucksvoll die klassischen und allzu einfachen Klischees sowohl des »Nazis« als auch des »Opfers«.
Lutz van Dijk, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Spur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spur der Verwüstung durch Krems: 10.000 Euro Schaden
Spur der Verwüstung durch Krems: 10.000 Euro Schaden. HADERSDORF/ETSDORF. Unbekannte Vandalen haben in der Nacht auf Samstag im Bezirk Krems ... «nachrichten.at, Dic 16»
2
Mord an Alster: Polizei prüft Spur zu Berlin-Attentäter
Nach dem Mord an der Kennedybrücke veröffentlichte die Hamburger Polizei ein Phantombild des Messerstechers. Zeigt es Ähnlichkeiten mit dem ... «Kieler Nachrichten, Dic 16»
3
Mord an der Alster: Führt eine Spur zum Anschlag in Berlin?
Trotz einer aufwendigen Öffentlichkeitsfahndung fehlt den Beamten bislang eine heiße Spur. Die Terrorgruppe "Islamischer Staat" (IS) hatte den Mord für sich ... «Hamburger Abendblatt, Dic 16»
4
Kriminalität - Sicherheitskreise: Tatverdächtiger Tunesier ...
Berlin (dpa) - Nach dem Anschlag auf einen Berliner Weihnachtsmarkt halten die Ermittler eine neue Spur für vielversprechend. Die Hinweise auf den neuen ... «Süddeutsche.de, Dic 16»
5
Scotland Yard ermittelt bei Menschenhändlern | Diese Spur ist die ...
Zu klären gilt: Hat eine Menschenhändler-Bande Maddie entführt und außer Landes verschleppt? Aus Polizeikreisen wurde bekannt, die Prüfung dieser Spur ... «BILD, Dic 16»
6
Attacke auf Telekom: Warum die Spur der Hacker so oft nach ...
Es gab keine nachweisbare Spur zu Putins Schreibtisch. Es waren irgendwelche Jugendlichen, die sich ohne Regierungsauftrag austobten. Oder autonome ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Mordfall Carolin G. († 27) | 600 Hinweise – aber keine heiße Spur
▻Eine entscheidende Spur habe sich bislang nicht ergeben, sagte ein Polizeisprecher am Montag. Die Sonderkommission „Erle“ ermittle weiter auf Hochtouren ... «BILD, Nov 16»
8
Bei Endingen ermordete Joggerin: Polizei hat noch keine heiße Spur
Die Ermittler wollten nichts übersehen, deshalb werde am sechsten Tag in Folge nach Spuren gesucht. Eingesetzt würden hierfür auch Spezialisten und ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
9
Ulrich Noethen ermittelt wieder „Neben der Spur
Diesmal aber bleibt das Format "Neben der Spur" (der Charme des Titels immerhin nutzt sich nicht ab) darstellerisch unschön viel schuldig. Dass Jürgen ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
10
Fall Peggy: Forensikerin über verunreinigte Spuren und Pannen
Die vermeintliche Verbindung der Fälle NSU und Peggy könnte auf ein verunreinigtes Werkzeug der Ermittler zurückzuführen sein. Die Forensikerin Nicole von ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/spur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z