Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Halunke" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HALUNKE

zu tschechisch holomek = Halunke, ursprünglich = bewaffneter Amtsdiener; Henkersknecht, älter = armer Junge vornehmer Herkunft, der bei einem Adligen als Diener arbeitet, eigentlich = Junggeselle, zu: holý = bartlos; nackt, also eigentlich = Bartloser.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HALUNKE EN ALEMÁN

Halunke  [Halụnke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALUNKE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Halunke es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALUNKE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Halunke» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

canalla

Halunke

Un aturdidor es un ladrón, un bribón o un engañador. La palabra probablemente se originó en el siglo XVI mezclando dos empréstitos independientes de las lenguas eslavas y entrando en la literatura en los siglos XVII y XVIII. Ein Halunke ist ein Gauner, Spitzbube oder Betrüger. Das Wort entstand wahrscheinlich im 16. Jahrhundert durch Mischung zweier voneinander unabhängiger Entlehnungen aus slawischen Sprachen und hielt im 17. und 18. Jahrhundert Einzug in die Literatur.

definición de Halunke en el diccionario alemán

alguien que hace el mal, daña a los demás mezquina o furtivamente; mala persona bribón, bribón. alguien que hace el mal, daña a los demás mezquina o furtivamente; mal uso humano despectivo. jemand, der Böses tut, andere gemein oder hinterhältig schädigt; schlechter Mensch Schlingel, Lausbub. jemand, der Böses tut, andere gemein oder hinterhältig schädigt; schlechter MenschGebrauchabwertend.
Pulsa para ver la definición original de «Halunke» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HALUNKE


Dschunke
Dschụnke
Erzhalunke
Ẹrzhalụnke
Funke
Fụnke  , Fụnken 
Gelbbauchunke
Gẹlbbauchunke
Gewürztunke
Gewụ̈rztunke
Marunke
Marụnke
Schabrunke
Schabrụnke
Senftunke
Sẹnftunke [ˈzɛnftʊŋkə]
Spelunke
Spelụnke [ʃpeˈlʊŋkə]
Tunke
Tụnke [ˈtʊŋkə]
Zündfunke
Zụ̈ndfunke [ˈt͜sʏntfʊŋkə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HALUNKE

Haltevorrichtung
Haltewunsch
Haltewunschtaste
Haltezeichen
haltig
haltlos
Haltlosigkeit
haltmachen
Haltregel
Haltschild
hältst
Haltung
Haltungsfehler
Haltungsnote
Haltungsschaden
Haltungsübung
Haltverbot
Haltverbotszone
Halunkenstreich
Halwa

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HALUNKE

Ananke
Anke
Denke
Die Linke
Franke
Gedanke
Hanke
Klinke
Kranke
Krebskranke
Leitplanke
Lichtschranke
Pinke
Planke
Renke
Schenke
Tanke
Unke
danke
linke

Sinónimos y antónimos de Halunke en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HALUNKE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Halunke» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Halunke

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HALUNKE»

Halunke Dreckskerl Falott Fötzel Galgenschwengel Galgenvogel Ganove Gauner Hund Hundsfott Kanaille Kojote Lump Lumpenhund Lumpenkerl Mistkerl Miststück Sauhund Saukerl Schuft Schurke Schweinehund Strolch Teufelsbraten Tunichtgut Übeltäter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Halunke Deutsches Jacob Impressum Disclaimer Jahre unterwegs Zeit proben neuen Stücken damit für Euch bereit sind gemeinsam Hallen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen grammophon Aufnahmen vollem Gange Musig erste Single bereits überall Download erhältlich Exlibris iTunes Oktober kostenlosen viele weitere Übersetzungen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache

Traductor en línea con la traducción de Halunke a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALUNKE

Conoce la traducción de Halunke a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Halunke presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

歹徒
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

canalla
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

scoundrel
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दुष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الوغد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

негодяй
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

canalha
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

খচ্চর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

scélérat
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bangsat
190 millones de hablantes

alemán

Halunke
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

悪党
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

악당
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nanging rumantiya sikêping pêrang
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đứa vô lại
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

போக்கிரி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

हलकट
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

alçak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

farabutto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

łajdak
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

негідник
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

canalie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αχρείος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

skurk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

scoundrel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skurk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Halunke

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALUNKE»

El término «Halunke» se utiliza regularmente y ocupa la posición 78.297 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Halunke» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Halunke
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Halunke».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HALUNKE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Halunke» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Halunke» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Halunke

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «HALUNKE»

Citas y frases célebres con la palabra Halunke.
1
Samuel Johnson
Wer daran denkt, vor Zwölf ins Bett zu gehen, ist ein Halunke.
2
Peter Sirius
Es giebt manchen, der sich etwas darauf einbildet, kein Halunke zu sein.
3
Oscar Wilde
Mir scheint, das Menschengeschlecht ist tot und die träge Erde ist des Gebärens müde geworden, sonst würde kein gekrönter Halunke Gottes Luft durch sein Leben verpesten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HALUNKE»

Descubre el uso de Halunke en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Halunke y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Seilschaften der Liebe
Ein Unfall, eine Arbeitslosigkeit mit drohender Ausweisung aus Deutschland, die Versuche einer Aussenseiterin unserer Gesellschaft, im Alter ihrem Leben einen neuen Sinn zu geben, und die Probleme osteuropaischer und asiatischer Frauen, in ...
Jo Halunke, 2009
2
Habilitieren-hysterisch
Halluzinant Halluzinantin Halluzination a, b halluzinativ Halluzinator halluzinatorisch halluzinieren halluzinierend halluziniert halluzinogen Halluzinogen Halluzinose Halunke Halunkenburg Halunkenbüschel Halunkenloge Halunkenplatz ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
3
Medienorientierung biomedizinischer Forscher im ...
Fallbeispiel 3: Beispielanalyse des Bedeutungsmusters "Zunft" Artikel: "Held oder Halunke" (Quelle: ZEIT 52/2005, 21.12.2005)9 Held oder Halunke [Titel des Artikels] Der Artikel beginnt damit, dass auf eine noch unbenannte Person ...
Hans Peter Peters, 2009
4
Ein unwiderstehlicher Halunke: Roman
Sidonie Saint-Godard führt ein Doppelleben: Tagsüber bringt sie jungen Damen Benehmen bei, nachts wohlhabende Herren um ihr Vermögen.
Liz Carlyle, 2008
5
Der alte Cardinal: Von G. E. Haas
Ihr seid ein Halunke, glaub's wohl, sonst wäret Ihr nicht vernrtheilt aufgeknüpft zu werden, aber ein ehrlicher Halunke entzieht sich keinem Befehl seiner Oberen, ein ehrlicher Halunke stirbt nicht durch eine Kugel, wenn es in der Ordre heißt ...
Georg Emanuel Haas, 1864
6
Der alte cardinal, historischer roman
Ihr seid ein Halunke, glaub's wohl, sonst wäret Ihr nicht verurtheilt ausgeknüpft zu werden, aber ein ehrlicher Halunke entzieht sich keinem Besehl seiner Oberen, ein ehrlicher Halunke stirbt nicht durch eine Kugel, wenn es in der Ordre heißt ...
G[eorg] E[manuel] Haas, 1864
7
Der alte Cardinal
Ihr feid ein Halunke, glaub's wohl, fonft wäret Ihr nicht verurtheilt aufgeknüpft zu werden, aber ein ehrlicher .Halunke entzieht fich keinem Befehl feiner Oberen, ein ehrlicher Halunke ftirbt nicht durch eine Kugel, wenn es in der Ordreheißt ...
Georg-Emmanuel Haas, 1864
8
Borderline Sein Oder Nicht Sein
ich bin ein Halunke wandere durch Wälder und Täler ergattere dabei Unmengen Taler ich schleiche einfach horche ob der Narr wach es ist ungemein wie ich setze meinen Heiligenschein mal als Bettler da mal als Vermittler da wieder als ...
Sevgi Gülpinar, 2013
9
Die Leute Vom Blauen Guguckshaus
Was sind Sie für ein abgefeimter Halunke!« Schabsel zuckte zusammen wie unter einem gegen ihn geführten Streiche. »Wer ist ein Halunke?« fragte er. »Der Schabsel ist ein Halunke? Hat der Schabsel gebracht seine Gläubiger um ihr Geld ...
Emil Ertl, 2011
10
Gottesstreiter: Roman
demjenigen, der im Begriff war, sich von seinem Abfallhaufen zu erheben, beiläufig einen Tritt, sprang wieder vor einem Stoß rückwärts und tat, als strauchelte er und verlöre das Gleich— gewicht. Der grauhaarige Halunke mit dem Stilett hatte ...
Andrzej Sapkowski, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALUNKE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Halunke en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hermann Kant ist tot: Ein schreibender "Halunke"
15.08.2016 Von WINFRIED WAGNER UND THOMAS MÜLLER (DPA) Berühmt und auch berüchtigt war Hermann Kant als Kulturfunktionär der DDR. Als Autor ... «Frankfurter Neue Presse, Ago 16»
2
Die einheimischen Musiker begeistern
Die Berner Mundart-Popper Halunke sorgten später für weitere Begeisterung bei den Zuschauern auf dem Rathausplatz. Auch die Zürcher Pop-Überfliegern ... «Jungfrau Zeitung, Ago 16»
3
«Dr Giel» mit Gitarre und Hund
Die Berner Band Halunke in den Bündner Bergen: Mit ihrer neusten Single «Schiffbruch» mischen die Jungs die Schweizer Musikszene auf. Christian Häni ... «suedostschweiz.ch, Ene 16»
4
Tatort-Kritik: Halunken in Lumpenhafen
"Hat sich verändert, Lumpenhafen", schmachtet Wolff, der das Wort "Halunke" als Tätowierung spazieren trägt, der guten alten Zeit hinterher. Sodom und ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Dic 15»
5
Jagd auf drei besonders dreiste Gauner | Achtung, Handtuch-Halunke
Jagd auf drei besonders dreiste Gauner - Achtung, Handtuch-Halunke. Jagd auf drei besonders dreiste Gauner | | Achtung, Handtuch-Halunke. Jagd auf drei ... «BILD, Nov 15»
6
Entspannte Grundatmosphäre
Dann setzt der von Dr. Halunke tanzbar gehaltene Beat ein. Ja4 legt dem ganzen eine enorm leichtfüßige Gitarren-Girlande um, so dass sich ein enorm luftiger ... «Schwäbisches Tagblatt, Nov 15»
7
POL-OF: Pressebericht des Polizeipräsidiums Südosthessen vom ...
Der etwa 18 bis 20 Jahre alte und dunkelhäutige Halunke soll mit höchstens 1,65 Metern recht klein gewesen sein; er trug eine Jogginghose und hatte eine ... «Presseportal.de, Nov 15»
8
Michael Jung in der Kritik
Nach dem Gelände bei der Vier-Sterne-Vielseitigkeit im französischen Pau war das Turnier für die bis dato Führenden Michael Jung und Halunke FBW vorbei. «Reiter Revue International, Oct 15»
9
'Can't walk, can ride': Michael Jung leads after dressage in Pau
Halunke FBW, Michael's European gold medallist in Malmo two years ago, leads the way on 34.5. The 11-year-old is less than a penalty ahead of his stablemate ... «Horse & Hound, Oct 15»
10
"Blochin": Im Wendekreis des Halunken
"Halunke" steht in dicken, schwarzen Frakturlettern quer auf dem Unterarm des Kriminalkommissars Blochin, als unübersehbares Signal für eine gefährliche ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Halunke [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/halunke>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z