Significado de "tanzen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TANZEN

mittelhochdeutsch tanzen, mittelniederdeutsch dansen < französisch danser, vielleicht aus dem Germanischen und eigentlich = sich hin und her bewegen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TANZEN EN ALEMÁN

tanzen  [tạnzen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TANZEN

tanzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tanzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA TANZEN EN ALEMÁN

danza

Tanz

La danza es la implementación de la inspiración en movimiento. El baile es un ritual, una aduana, un género artístico, una actividad profesional, un deporte, una forma de terapia, un fenómeno social o simplemente una expresión de sentimiento.

Tanz ist die Umsetzung von Inspiration in Bewegung. Tanzen ist ein Ritual, ein Brauchtum, eine darstellende Kunstgattung, eine Berufstätigkeit, eine Sportart, eine Therapieform, ein soziales Phänomen oder schlicht ein Gefühlsausdruck.

definición de tanzen en el diccionario alemán

realizar un baile, bailar bailando en cierto estado, bailar, bailar o moverse con pasos de rebote. para realizar un baile, dancesGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

einen Tanz, Tänze ausführen durch Tanzen in einen bestimmten Zustand geraten tanzend ausführen, darstellen sich tanzend oder mit hüpfenden Schritten fortbewegen. einen Tanz , Tänze ausführenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO TANZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tanze

du tanzt

er/sie/es tanzt

wir tanzen

ihr tanzt

sie/Sie tanzen

Präteritum

ich tanzte

du tanztest

er/sie/es tanzte

wir tanzten

ihr tanztet

sie/Sie tanzten

Futur I

ich werde tanzen

du wirst tanzen

er/sie/es wird tanzen

wir werden tanzen

ihr werdet tanzen

sie/Sie werden tanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getanzt

du bist getanzt

er/sie/es ist getanzt

wir sind getanzt

ihr seid getanzt

sie/Sie sind getanzt

Plusquamperfekt

ich war getanzt

du warst getanzt

er/sie/es war getanzt

wir waren getanzt

ihr wart getanzt

sie/Sie waren getanzt

Futur II

ich werde getanzt sein

du wirst getanzt sein

er/sie/es wird getanzt sein

wir werden getanzt sein

ihr werdet getanzt sein

sie/Sie werden getanzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich tanze

du tanzest

er/sie/es tanze

wir tanzen

ihr tanzet

sie/Sie tanzen

Futur I

ich werde tanzen

du werdest tanzen

er/sie/es werde tanzen

wir werden tanzen

ihr werdet tanzen

sie/Sie werden tanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getanzt

du seiest getanzt

er/sie/es sei getanzt

wir seien getanzt

ihr seiet getanzt

sie/Sie seien getanzt

Futur II

ich werde getanzt sein

du werdest getanzt sein

er/sie/es werde getanzt sein

wir werden getanzt sein

ihr werdet getanzt sein

sie/Sie werden getanzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tanzte

du tanztest

er/sie/es tanzte

wir tanzten

ihr tanztet

sie/Sie tanzten

Futur I

ich würde tanzen

du würdest tanzen

er/sie/es würde tanzen

wir würden tanzen

ihr würdet tanzen

sie/Sie würden tanzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getanzt

du wärest getanzt

er/sie/es wäre getanzt

wir wären getanzt

ihr wäret getanzt

sie/Sie wären getanzt

Futur II

ich würde getanzt sein

du würdest getanzt sein

er/sie/es würde getanzt sein

wir würden getanzt sein

ihr würdet getanzt sein

sie/Sie würden getanzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tanzen

Infinitiv Perfekt

getanzt sein

Partizip Präsens

tanzend

Partizip Perfekt

getanzt

SINÓNIMOS DE «TANZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «tanzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de tanzen

beaten · hotten · pogen · scherbeln · schieben · schwofen · steppen · twisten · walzen

TRADUCCIÓN DE TANZEN

Conoce la traducción de tanzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tanzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 舞蹈
• Traductor alemán - español: danza
• Traductor alemán - inglés: dance
• Traductor alemán - hindi: नृत्य
• Traductor alemán - árabe: رقص
• Traductor alemán - ruso: танец
• Traductor alemán - portugués: dança
• Traductor alemán - bengalí: নাচ
• Traductor alemán - francés: danse
• Traductor alemán - malayo: tarian
• alemán: tanzen
• Traductor alemán - japonés: ダンス
• Traductor alemán - coreano: 댄스
• Traductor alemán - javanés: tari
• Traductor alemán - vietnamita: nhảy
• Traductor alemán - tamil: நடனம்
• Traductor alemán - maratí: नृत्य
• Traductor alemán - turco: dans
• Traductor alemán - italiano: danza
• Traductor alemán - polaco: taniec
• Traductor alemán - ucraniano: танець
• Traductor alemán - rumano: dans
• Traductor alemán - griego: χορός
• Traductor alemán - afrikáans: dans
• Traductor alemán - sueco: dans
• Traductor alemán - noruego: dans

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TANZEN»

Citas y frases célebres con la palabra tanzen.

1

Berti Vogts

Wenn wir Deutschen tanzen, und nebenan tanzen Brasilianer, dann sieht das bei uns eben aus wie bei Kühlschränken.

2

Bob Hope

Mädchen - das sind diejenigen, die rückwärts tanzen.

3

Enrique Santos Discépolo

Tango ist der traurige Gedanke, den man tanzen kann.

4

Frank Zappa

Über Musik zu reden ist wie über Architektur zu tanzen.

5

Guillermo Cabrera Infante

Castro macht sich nichts aus Musik. Er ist wohl der einzige Kubaner, der nicht tanzen kann.

6

Henny Youngman

Einige Leute fragen nach dem Geheimnis unserer immer noch glücklichen Ehe. Wir nehmen uns zweimal in der Woche Zeit, gut essen zu gehen, tanzen, Zärtlichkeiten. Sie dienstags, ich freitags.

7

Ole von Beust

Ich werde auch weiterhin auf dem Kiez mein Bier trinken gehen, zum Beispiel in meiner Lieblingskneipe Silbersack. Aber als Bürgermeister repräsentiere ich nun die Stadt, da darf ich weder zu viel trinken noch nackt auf dem Tisch tanzen.

8

Pavlos Nirvanas

Die Zivilisation ist ein närrisch-weiser Regisseur, der darauf besteht, auf eine Bühne immer kristallene Vasen und frisch gepflückte Blumen zu stellen, wo in Kürze Mänaden tanzen werden.

9

Remy de Gourmont

Mit dem Wort müssen läßt man die Leute tanzen wie den Bären mit der Musik.

10

Steve Martin

Über Musik zu sprechen ist wie über Architektur zu tanzen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TANZEN»

Descubre el uso de tanzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tanzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wenn ich tanzen will: Autismus zum Anfassen

Autobiografisches Selbstporträt einer jungen Frau mit Asperger Syndrom.

Monika Herbrand, 2012

Heute tanzen alle jungen Leute: Single Songbook; as ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Klaus Hugo, Helga Brauer, Joachim Dannenberg, 1986

Richtig Tanzen lernen: Wie du es endlich schaffst, auf der ...

Schon in der Einleitung motiviert die Autorin die an Tanz interessierten Leser.

Heike Haubner, 2010

Wir tanzen Tango: Single Songbook; as performed by Nina Hagen

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in E-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

W.W. Wallroth, Nina Hagen, Werner Mangalin, 1976

Erweiterung der Kunst nach der Chorographie zu tanzen: ...

This manual is especially important for its description of the minuet as a duet and its subsequent change into a group dance.

C. J. von Feldtenstein, 1772

Alle tanzen Lipsy: as performed by Martin Möhle Combo & ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Alo Koll, Martin Möhle Combo & Flamingos, Helmut Kießling, 1959

Tanzen als Möglichkeit der Motivation zum Einstieg in das ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,7, Universitat Erfurt, 42 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Moglichkeit der Motivation zum eigenverantwortlichen ...

Anja Burkl, 2008

In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst

- Was Nietzsche über die griechischen Künstler und Dichter sagt, trifft auch auf die Arbeit von Schauspielern, Musikern und Übersetzern zu. Sie alle wissen, was es heisst, wenn etwas nach langem Üben und Probieren endlich "stimmt".

Gabriele Leupold, Katharina Raabe, 2008

Tanzen, Musizieren, Theater spielen: Spielideen für Menschen ...

Tanzen mit Schwarzlicht Mit Schwarzlicht kann man optisch sehr faszinierende Effekte erzielen. Weiße und neonfarbene Materialien werden hell erleuchtet, dunkle Farben werden unsichtbar (siehe Maskentanz, S. 109) Praxishinweis: Dies ...

Barbara Sahm, 2011

Warum gehen, wenn du tanzen kannst

Manchmal muss man um die ganze Welt reisen, um bei sich selbst anzukommen Sophia, 32, dynamisch und erfolgreich als Modedesignerin, scheint auf Anhieb alles zu gelingen.

Anne van Stappen, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TANZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tanzen en el contexto de las siguientes noticias.

Fitness für Körper und Kopf: Hier können Sie Tanzen wie in „La La ...

Neues Jahr, neue Beschäftigung? Wie wäre es denn mal mit Tanzen? Tanzen ist eine Form der Leibesübung, die sich für jedes Alter eignet. Tanzen ist der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ene 17»

Tanzen bis zum Umfallen

Claudia Corti organisiert immer zur Weihnachtszeit das Kindertanztheater in Winterthur. Wie jedes Jahr vor der Premiere steht die 69-Jährige kurz vor dem ... «Tages-Anzeiger Online, Dic 16»

Mario Draghi, EZB und die Aktienmärkte: Tanzen, bis es kracht ...

Brexit? Trump? Italien? Völlig egal. An den Aktienmärkten schauen alle nur auf Mario Draghi. Der EZB-Chef soll noch länger billiges Geld in die Märkte pumpen. «SPIEGEL ONLINE, Dic 16»

Chance the Rapper live in Berlin: Tanzen - trotz allem

Chance the Rapper gilt als neue Identifikationsfigur im amerikanischen Hip-Hop. Beim Konzert in Berlin unterstrich er diesen Anspruch - und ließ seine Songs ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

„Deutschland tanzt“: Diese Stars tanzen heute Abend für ihr ...

Tanz-Shows sind tatsächlich ein großer Publikumsmagnet. Während RTL bereits seit Jahren auf „Let's Dance“ setzt, versuchte es ProSieben erst einmal mit „Got ... «BUNTE.de, Nov 16»

«Deutsche können nicht tanzen»

Die in Brasilien geborene Sängerin Fernanda Brandao kann über deutsche Männer in Discos manchmal nur den Kopf schütteln.«Wenn jemand nicht tanzen ... «FM1Today, Nov 16»

Parkinson: Können Tanz oder Karate den Betroffenen helfen?

"We're gonna rock around the clock tonight" ertönt und Klaus-Dieter Brentrop und Theresa Klug tanzen. Das ist für sie nicht leicht, beide haben Parkinson. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Halloween-Party im Weißen Haus: Michelle und Barack Obama ...

... Weißen Haus Michelle und Barack Obama tanzen „Thriller“. Ein Staatsführer, der zusammen mit seiner Frau vor Gästen zu Musik von Michael Jackson tanzt? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Taynara Wolf (20 Jahre), Hessen

Taynara Wolf: „Tanzen bedeutet für mich wirklich alles. Ich wünsche mir, dass die Zuschauer meine Leidenschaft und Liebe für das Tanzen spüren und sehen.“. «ProSieben, Oct 16»

Hillary Clinton: Ellen DeGeneres lässt Ken Bone und ...

Es folgte ein Einspieler, bei dem Hillary Clinton nach dem Kommentar von Ken Bone ihr Mikro wegwirft und gekonnt zu einem Rap-Song zu tanzen beginnt. «DIE WELT, Oct 16»