Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Terror" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TERROR

lateinisch terror = Schrecken , zu: terrere = in Schrecken setzen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TERROR EN ALEMÁN

Terror  [Tẹrror ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERROR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Terror es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TERROR EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Terror» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Terror

terror

Terror

El terror es la sistemática y frecuentemente arbitraria propagación del miedo y el miedo al ejercitar o amenazar la violencia para hacer sumisos a la gente. El uso del terror para lograr objetivos políticos, económicos o religiosos se llama terrorismo. Der Terror ist die systematische und oftmals willkürlich erscheinende Verbreitung von Angst und Schrecken durch ausgeübte oder angedrohte Gewalt, um Menschen gefügig zu machen. Das Ausüben von Terror zur Erreichung politischer, wirtschaftlicher oder religiöser Ziele nennt man Terrorismus.

definición de Terror en el diccionario alemán

Difusión de miedo y terror a través de actos de violencia, compulsión, presión, gran miedo Zank y disputa gran alboroto sobre la insignificancia. Difundir el miedo y el terror a través de actos de violencia Ejemplar sangriento terror. Verbreitung von Angst und Schrecken durch Gewaltaktionen Zwang, Druck große Angst Zank und Streit großes Aufheben um Geringfügigkeiten. Verbreitung von Angst und Schrecken durch Gewaltaktionen Beispielblutiger Terror.
Pulsa para ver la definición original de «Terror» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TERROR


Bombenterror
Bọmbenterror [ˈbɔmbn̩tɛroːɐ̯]
Horror
Họrror 
Konsumterror
Konsu̲mterror [kɔnˈzuːmtɛroːɐ̯]
Massenterror
Mạssenterror
Naziterror
Na̲ziterror
Psychoterror
Psy̲choterror
Staatsterror
Sta̲a̲tsterror
Telefonterror
Telefo̲nterror [teleˈfoːntɛroːɐ̯]
Zickenterror
Zịckenterror

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TERROR

Territorium
Terroir
Terrorakt
Terroraktion
Terrorangriff
Terroranschlag
Terrorattacke
Terrorbande
Terrorbekämpfung
Terrorcamp
Terrorgefahr
Terrorgruppe
Terrorherrschaft
terrorisieren
Terrorisierung
Terrorismus
Terrorismusbekämpfung
Terrorist
Terroristenprozess
Terroristin

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TERROR

Administrator
Amor
Anchor
Assessor
Auditor
Autor
Bachelor
Cor
Distributor
Ecuador
Editor
El Salvador
Faktor
Furor
Juror
Oberprokuror
Prokuror
fror
minor
vor

Sinónimos y antónimos de Terror en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERROR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Terror» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Terror

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TERROR»

Terror Bahöl Brimborium Buhei Diktat Donnerwetter Druck Furcht Gedöns Geschiss Gezänk Gezanke Horror Knatsch Knies Kompulsion Nötigung Pression Putz Rummel Schrecken Spektakel Streiterei Tamtam Theater Zank Zankerei Zoff terrorlahc Houston Reliant Park Antonio Center Dallas Gexa Energy Pavilion Albuquerque Isleta likes talking about this http Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Jahrhunderts vermutlich unter Einfluss Französischen Englischen direkt lateinisch „Schrecken Angst Schrecken bereitendes bezeichnet besonders brutales rücksichtsloses

Traductor en línea con la traducción de Terror a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERROR

Conoce la traducción de Terror a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Terror presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

恐怖
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

terror
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

terror
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आतंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ذعر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

террор
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

terror
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সন্ত্রাস
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

terreur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

keganasan
190 millones de hablantes

alemán

Terror
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

テロ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

공포
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

teror
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khủng bố
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பயங்கரவாத
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दहशतवादी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

terör
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

terrore
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

terror
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

терор
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

teroare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τρόμος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

terreur
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

terror
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

terror
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Terror

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERROR»

El término «Terror» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.495 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Terror» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Terror
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Terror».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERROR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Terror» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Terror» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Terror

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TERROR»

Citas y frases célebres con la palabra Terror.
1
Andrea Dworkin
Terror strahlt aus vom Mann, Terror erleuchtet sein Wesen, Terror ist sein Lebenszweck.
2
César Luis Menotti
Meine Spieler haben die Diktatur der Taktik und den Terror der Systeme besiegt.
3
Eugen Diederichs
Ducke dich vor keiner Gewalt, auch nicht vor dem Terror! Sei wahrhaftig, habe Stolz und Würde! Und suche Gemeinschaft mit Gleichgesinnten. Hänge nicht an deinen Besitztümern und an deinem Leben! Es ist schließlich ganz gleichgültig, bei welcher Gelegenheit man stirbt, die Hauptsache ist, daß man richtig gelebt hat.
4
Harry Belafonte
Gegen George W. Bush zu kämpfen ist mein liebstes Hobby. Wer gibt uns das Recht, die Menschen im Irak zu töten? Bush behauptet, dass Amerika zum ersten Mal Terroristen jagt - dabei ist Terrorismus ein Teil des amerikanischen Systems. Amerika hat eine ganze Rasse vernichtet, die Indianer. Das ist Terror.
5
Henryk M. Broder
Die Idee, man könnte dem Terror nur mit rechtsstaatlichen Mitteln beikommen, übersteigt die Grenze zum Irrealen.
6
Herbert Beerbohm Tree
Meine Herren, ich habe Ihre Maschine ausprobiert. Sie bringt neuen Terror in das Leben und macht den Tod zu einer lange gewünschten Notwendigkeit.
7
Ignazio Silone
Mit Terror kann man niemanden zum Schweigen bringen; man kann ihn höchstens zwingen, leiser zu reden.
8
Isabel Allende
Für Menschen, die den Terror und die Folter überlebt haben, ist der Versöhnungsgedanke unerträglich. Ich würde niemals wagen zu sagen: Liebe deine Feinde. Aber wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken, statt uns gegenseitig mit Vernichtung und Hass zu verfolgen.
9
Jean Ziegler
Die Koalition gegen den Terror ist zum Scheitern verurteilt, weil es zur gleichen Zeit keine Koalition gegen den Hunger gibt.
10
Jutta Limbach
Im Kampf gegen terroristische Anschläge sind Menschen- und Bürgerrechte an vielen Orten der Welt außer Kraft gesetzt worden. Das Prinzip von der Unteilbarkeit und Allgemeinheit der Menschenrechte, einst das Hohe Lied der westlichen Demokratien, hat im Krieg gegen den Terror Schaden genommen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TERROR»

Descubre el uso de Terror en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Terror y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zwischen Krieg und Terror: Der Zusammenprall von Islam und ...
Nur jenseits militärischer Aktionen und Angriffsdrohungen gibt es einen Weg, gemeinsam eine friedliche Entwicklung ohne Gewalt zu fördern. Ulrich Tilgner, Journalist vor Ort, über eine Region zwischen Krieg und Frieden.
Ulrich Tilgner, 2009
2
Grusel, Terror, Videospiel: Der Zombie im Film und sein Weg ...
Die Arbeit versucht, den scheinbar unaufhaltsamen Siegeszug der Figur des Untoten (mittlerweile meist ?Zombie? genannt) im Film und anderem modernen Medien wie Musikvideo und Videospiel nachzuzeichnen.
Christoph Hurka, 2012
3
Von Kunst bis Terror: über den Zwiespalt in der Kultur
In aller Kultur steckt das Gute wie das Böse. Ernst Eduard Boesch erkundet diesen Zwiespalt auf seine unnachahmlich scharfsinnige Weise.
Ernst Eduard Boesch, 2005
4
Was ist Terror?
Seinen Ursprung hat der Begriff „Terror“ in der lateinischen Sprache: Wörtlich übersetzt bedeutet Terror „der Schrecken“.
Martin Kania, 2006
5
Der LKW Terror: Insiderbericht über den Transportwahnsinn ...
Michael Schmitt kennt die Truckerszene seit uber 20 Jahren.
Michael Schmitt, 2010
6
Terror im Namen Allahs: Islamismus und seine Hintergründe
Der Terrorismus hat sich in den letzten Jahren verändert.
Benjamin Reimold, 2008
7
Terror in Der Medienberichterstattung
Bernadette Linder beleuchtet anhand aktueller politischer Ereignisse die Terrorberichterstattung der westlichen Nachrichtensender CNN International und BBC World mit der der in Katar beheimateten TV-Station Al-Jazeera English.
Bernadette Linder, 2011
8
Das Archivo del Terror in der Vergangenheitsaufarbeitung in ...
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Abstract: Paraguays Geschichte seit der Unabhangigkeit von Spanien ist ...
Birgit Hittenberger, 2009
9
Terror als globales Phänomen: Der Einfluss der Medien auf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Dan-Adrian Curutiu, 2009
10
Derrida oder Dekonstruktion & Terror
"Die Arbeit besitzt sogar eine These, nämlich der Terror ist überall.
Oliver Köller, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERROR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Terror en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terror auch in Afghanistan bekämpfen
Bei ihrem Weihnachtsbesuch der Ausbildungsmission hob sie die Bedeutung der Bundeswehr bei der Bekämpfung des Terrors weltweit hervor: "Sie stehen ... «Bundesregierung, Dic 16»
2
Facebook & Co. gründen Datenbank für Terror-Inhalte
Die Datenbank soll den Unternehmen ermöglichen und erleichtern, Inhalte zu erkennen, mit denen Terror-Gruppen werben, und diese dann von ihren Seiten zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 16»
3
Erdogan: Deutschland „öffnet dem Terror die Tür“
Wir machen uns Sorgen um Eure Haltung. Im Moment öffnet Ihr dem Terror die Tür. Man wird sich zeitlebens an Euch erinnern, weil Ihr den Terror unterstützt ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
4
Terror-Razzien enden ohne Haftbefehl
In mehreren Bundesländern laufen seit Dienstagmorgen Anti-Terror-Einsätze der Polizei. Im Mittelpunkt der Ermittlungen wegen Terrorismusfinanzierung soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
5
Eidinger zu ARD-Film "Terror": "Ein moralisches Dilemma"
Im ARD-Film "Terror - Ihr Urteil" wird dem Soldaten Lars Koch der Prozess gemacht: Er hat ein entführtes Flugzeug mit 164 Menschen an Bord abgeschossen. «tagesschau.de, Oct 16»
6
Terror und Sicherheit: Wie von der Leyen Bundeswehreinsätze im ...
Seither steht fest, dass Bund und Länder die Bundeswehr mitsamt ihren Waffen in Terror-Krisen zur Hilfspolizei machen dürfen. Allerdings hat das Gericht die ... «Tagesspiegel, Ago 16»
7
Razzien in Belgien: Zwei Brüder wegen Terror-Verdacht ...
In Belgien hat die Polizei zwei Verdächtige festgenommen, die offenbar einen Anschlag verüben wollten. Die beiden Brüder wurden in den Städten Mons und ... «Handelsblatt, Jul 16»
8
Neun-Punkte-Plan gegen den Terror
Mehrere Gewalttaten haben Deutschland erschüttert. Kanzlerin Merkel sprach auf einer Pressekonferenz von einem Bruch zivilisatorischer Tabus und stellte ... «tagesschau.de, Jul 16»
9
Brasilien: Terrorgruppe soll Anschläge auf Olympische Spiele ...
Die brasilianische Zeitung O Globo berichtete, die Gruppe sei auf Basis eines neuen Anti-Terror-Gesetzes festgenommen worden. Demnach wurden die ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
10
Umfrage - Studie: Terror-Angst der Deutschen wächst
"Die Attentate der Terror-Miliz IS in Europa schüren die Angst vor terroristischen Anschlägen massiv. Sie steigt um 21 Prozentpunkte und erreicht damit ihren ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Terror [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/terror>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z