Significado de "Teufel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TEUFEL

mittelhochdeutsch tiuvel, tievel, althochdeutsch tiufal, wahrscheinlich über das Gotische < kirchenlateinisch diabolus, ↑Diabolos.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TEUFEL EN ALEMÁN

Teufel  [Te̲u̲fel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEUFEL

Teufel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEUFEL EN ALEMÁN

diablo

Teufel

El diablo es visto en diferentes religiones como un ser independiente y sobrenatural. Juega un papel especial en la teología cristiana e islámica como personificación del mal. A menudo se representa como un ángel con alas negras o como un "junker" con el pie de un caballo. Los principales maestros de la iglesia, los papas y los reformadores también caracterizan al diablo como una persona real con el nombre de Satanás. El término hebreo Satanás, sin embargo, tiene un significado significativamente diferente que en el cristianismo bíblico. En el budismo, Mara o Devadatta toma el lugar de un demonio "diabólico". Dependiendo de la religión, la cultura y la geografía, el diablo es nombrado por otros nombres.

Der Teufel wird in verschiedenen Religionen als eigenständiges, übernatürliches Wesen angesehen. Er spielt in der christlichen und der islamischen Theologie eine besondere Rolle als Personifizierung des Bösen. Dargestellt wird er oft als Engel mit schwarzen Flügeln oder als „Junker“ mit Pferdefuß. Führende Kirchenlehrer, Päpste und Reformatoren charakterisieren den Teufel auch als real existierende Person mit dem Namen Satan. Der hebräische Begriff Satan hat jedoch eine entscheidend andere Bedeutung als im biblischen Christentum. Im Buddhismus nimmt Mara oder auch Devadatta die Stelle eines „teuflischen“ Dämonenwesens ein. Je nach Religion, Kulturepoche und Geografie wird der Teufel mit anderen Namen benannt.

definición de Teufel en el diccionario alemán

Adversario de Dios, cuyo reino es el infierno; Una figura que encarna el mal; Demonio Satanás, espíritu maligno del infierno. Adversario de Dios, cuyo reino es el infierno; Una figura que encarna el mal; Instituto Bibliográfico Satan ©, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimGrammatikohne Plural.

Widersacher Gottes, dessen Reich die Hölle ist; Gestalt, die das Böse verkörpert; Satan Dämon, böser Geist der Hölle. Widersacher Gottes, dessen Reich die Hölle ist; Gestalt, die das Böse verkörpert; Satan© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimGrammatikohne Plural.

SINÓNIMOS DE «TEUFEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Teufel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Teufel

Alb · Antichrist · Beelzebub · Dämon · Deibel · Deiwel · Deixel · Deubel · Diabolus · Erbfeind · Höllenfürst · Leibhaftiger · Luzifer · Nobiswirt · Satan · Urian · Versucher · Vokativus

TRADUCCIÓN DE TEUFEL

Conoce la traducción de Teufel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Teufel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 魔鬼
• Traductor alemán - español: diablo
• Traductor alemán - inglés: devil
• Traductor alemán - hindi: शैतान
• Traductor alemán - árabe: إبليس
• Traductor alemán - ruso: дьявол
• Traductor alemán - portugués: diabo
• Traductor alemán - bengalí: শয়তান
• Traductor alemán - francés: diable
• Traductor alemán - malayo: syaitan
• alemán: Teufel
• Traductor alemán - japonés: 悪魔
• Traductor alemán - coreano: 악마
• Traductor alemán - javanés: Iblis
• Traductor alemán - vietnamita: ma
• Traductor alemán - tamil: சாத்தான்
• Traductor alemán - maratí: भूत
• Traductor alemán - turco: şeytan
• Traductor alemán - italiano: demone
• Traductor alemán - polaco: diabeł
• Traductor alemán - ucraniano: диявол
• Traductor alemán - rumano: diavol
• Traductor alemán - griego: διάβολος
• Traductor alemán - afrikáans: duiwel
• Traductor alemán - sueco: djävulen
• Traductor alemán - noruego: djevelen

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TEUFEL»

Citas y frases célebres con la palabra Teufel.

1

al-Ghazālī

In der Natur des Menschen wohnen vier Wesen zusammen: ein Hund, ein Schwein, ein Teufel und ein Engel. Alle Charaktereigenschaften entstehen aus jenen vier Gewaltigen.

2

Alphonse Allais

Die Frau ist das größte Meisterwerk Gottes, vor allem, wenn sie den Teufel im Leib hat.

3

André Agassi

Was auch immer du tust, tue es auf Teufel komm raus!

4

Better

Jede klare Offenbarung eines Prinzips ist heilsam. Zeigte sich der Teufel auf Erden sichtbar und ganz wie er ist, so fielen seine besten Anhänger von ihm ab. Das weiß er auch und versteckt sich.

5

C. S. Lewis

Alles, sogar eine Sünde, die den Menschen schließlich doch näher zu Gott bringt, wirkt am Ende gegen den Teufel.

6

Clemens Brentano

Zum Hassen oder Lieben ist alle Welt getrieben, es bleibt keine Wahl; der Teufel ist neutral.

7

Friedrich Wilhelm Weber

Das halbe Denken führt zum Teufel, das ganze Denken führt zu Gott.

8

James Joyce

Gott hat das Nahrungsmittel erschaffen, der Teufel die Würze.

9

Janosch

Jede Taufe ist ein kleiner Exorzismus. Der Teufel wird ausgetrieben.

10

Luis Aragonés

Die Südkoreaner rennen von der ersten Minute an wie die Teufel, und da sie alle gleich aussehen, können sie in der Halbzeit ihre Elf austauschen, und niemand würde etwas davon merken.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TEUFEL»

Descubre el uso de Teufel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Teufel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Emma Nielsen - Die mit dem Teufel tanzt -

Wenn ein nie vermutetes Abenteuer zum Drama gerät...

Matthias Rathmer, 2012

Was zum Teufel mache ich hier?: Es ist der kanadische Weg

Was zum Teufel mache ich hier?" ist eine Sammlung von Einwanderer Geschichten und handelt von Erlebnissen im Auswandererland Kanada und daraus gewonnenen Erkenntnissen.

Klaus W. Liebing, 2012

Siegreich dem Teufel zum Trotz: Gelungenes Leben als Christ ...

Ich habe dieses Buch geschrieben, um dir zu helfen, ein siegreiches Leben zu f hren und das Verhei ene Land zu besitzen, so wie das Wort Gottes es mir offenbart hat. M ge der Herr dich segnen, w hrend du es liest. Sunday Adelaja

Sunday Adeaja, 2011

Der Teufel steht vor meinem Bett

Der Berliner Liedermacher Andy Habermann, geboren am 10.07.1984, beschreibt autobiographisch einige Sequenzen seines Lebens.

Andy Habermann, 2012

Faust, Tod und Teufel

Faust - der Klassiker neu angerichtet JWG (besser bekannt als Johann Wolfgang Goethe) erz hlt die Horror-Geschichte vom teuflischen Wissenschaftler Faust, der mit Hilfe des D mons Mephisto seine unfeinen Scherze auf Kosten von Kaiser, Papst ...

Jo WoG, Cornelia S. Gliem, 2010

Der Teufel ist ein Eichhörnchen

Friesland im November.

Sylvia Lamsfuß, 2006

Papst & Teufel: die Archive des Vatikan und das Dritte Reich

Der Teufel steht für ihn vielmehr als Chiffre für all die modernen Versuchungen und prinzipiellen Infragestellungen der ewigen göttlichen Wahrheit, die Jesus Christus geoffenbart hat und deren Garant in der Welt die katholische Kirche und  ...

Hubert Wolf, 2012

Gallerie der Teufel: bestehend in einer auserlesenen Samlung ...

bestehend in einer auserlesenen Samlung von Gemählden moralisch politischer Figuren, deren Originale zwischen Himmel und Erden anzutreffen sind ... August Friedrich Cranz. schen Kruditäten ganz unpraparirt den poli» tischen Chimikern ...

August Friedrich Cranz, 1776

Der Teufel, der nur den einen Engel liebte: Wenn die Angst ...

Dan Glas, mochte vor allem, das andere zu ihrer Angst stehen und dem Partner vielleicht ein wenig mehr ehrlich sagen konnen, das sie die Verzweiflung oder die Angst regiert.

Dan Glas, 2011

In Afrika da ist der Teufel los!: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Eb-Dur. Der Titel ist bekannt aus dem Charles Kullmann-Film "La Paloma".

Günther Schwenn, Peter Schaeffers, Will Meisel, 1934

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEUFEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Teufel en el contexto de las siguientes noticias.

„Rosins Restaurants“: Frank Rosin zofft sich mit „Burger Teufel ...

Frank Rosin zeigt „Burger Teufel“ Christof Zinser sein Handwerk. ... Zwischen Frank Rosin und dem Solinger Imbiss „Burger Teufel“ ist ein verrückter Zoff ... «Express.de, Ene 17»

Talent Tomic wird Profi-Teufel

... mir meinen Traum zu erfüllen." Der Offensivspieler spielt seit dem Sommer 2013 für die Roten Teufel. Aktuell spielt Tomic in der U19 vorrangig auf dem linken ... «sport.de, Dic 16»

Als Teufel verkleidet: Polizei nimmt Mörder auf Halloween-Party fest

Ein seit drei Jahren flüchtiger Mörder aus Frankreich ist im südspanischen Malaga auf einer Halloween-Party gefasst worden - verkleidet als Teufel samt roter ... «Berliner Kurier, Nov 16»

Kampf gegen multiresistente Keime: Hilft Tasmanischer Teufel?

Ein Team der University of Sydney fand heraus, dass die in der Muttermilch des Tasmanischen Teufels vorhandenen Peptide besonders widerstandsfähige ... «DiePresse.com, Oct 16»

Der Mann, der den Teufel kannte

Pater Gabriele Amorth sah den Teufel vielerorts im Spiel. Als oberster Exorzist wetterte er auch gegen den IS, Harry Potter und Homosexuelle. Seinen teils ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Komm, Schatz, lass uns segeln gehen: Der Kroatien-Krimi im Ersten

Das erste Mordopfer, Ante Remić, damals Offizier der kroatischen Armee, habe Dreck am Stecken gehabt - er sei „der Teufel von Split“ gewesen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Bei Cappuccino und Co. steckt der Teufel im Detail

Oft steckt bei ihnen der Teufel im Detail. Der Latte Macchiato enthält Milch, Espresso und Milchschaum, der Cappuccino auch - aber in teils unterschiedlichen ... «Web.de, Sep 16»

Ein Jahr nach Massenpanik : Wieder prasseln Steine auf den Teufel

Hunderttausende Pilger haben sich in Saudi-Arabien an der symbolischen Steinigung des Teufels beteiligt. Umfangreiche Sicherheitsmaßnahmen sollten eine ... «Tagesspiegel, Sep 16»

"Tanz der Teufel" nicht mehr verboten: Sony erwirkt vor Gericht ...

Seit „Tanz der Teufel“ am 10. Februar 1984 in den (west-)deutschen Kinos anlief, beschäftigte die Horror-Groteske von Sam Raimi hierzulande Jugendschützer ... «filmstarts, Ago 16»

Amazon startet Serie "Lucifer": Der Teufel als Womanizer

Auf den Spuren von Al Pacino und "Im Auftrag des Teufels": Bei Amazon startet die ... Der Teufel und die Polizistin: Tom Ellis als Lucifer Morningstar und Lauren ... «Tagesspiegel, Jul 16»