Significado de "diable" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE DIABLE EN FRANCÉS

diable

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIABLE

Diable es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIABLE EN FRANCÉS

diablo

Diable

El diablo es el espíritu que personifica el mal. Si en el maniqueísmo, el mal es igual al principio del bien, ambos correspondientes a Dios, en la tradición judeo-cristiana, los ángeles caídos y su líder llamado Diablo tratan de difundirlo actuando con de los hombres por la tentación. Los ángeles caídos eran por lo tanto criaturas de Dios y no fueron creados el mal, pero ellos mismos cayeron siendo iguales de Dios y los rechazaron. Al hacerlo, el Diablo ha rechazado el Bien y él está en el origen del mal: "Él fue un asesino desde el principio, y no está en la verdad, porque no hay verdad en ella él. Cuando pronuncia una mentira, habla de su propio fondo; porque es un mentiroso y el padre de la mentira ". En el origen del mal, el espíritu del mal en el mundo, está representado en un aspecto que varía entre el hombre y el animal real o imaginario, la mayoría de las veces con rasgos horribles y repulsivos.

Le diable est l'esprit personnifiant le mal. Si dans le Manichéisme, le mal est à égalité avec le principe du Bien, l'un et l'autre correspondant à dieu, dans la tradition judéo-chrétienne, les anges déchus et leur chef appelé le Diable tentent de le répandre en agissant auprès des hommes par la tentation. Les anges déchus étaient donc des créatures de Dieu et n'ont pas été créés mauvais mais ils se sont déchus eux-mêmes en se voulant les égaux de Dieu et en le rejetant. Ce faisant, le Diable a rejeté le Bien et il est à l'origine du mal : « Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds ; car il est menteur et le père du mensonge ». À l'origine du mal, esprit du mal dans le monde, il est représenté sous un aspect qui varie entre l'homme et l'animal réel ou imaginaire, le plus souvent aux traits hideux et repoussants.

definición de diable en el diccionario francés

La definición de diablo en el diccionario es espíritu, principio del mal.

SINÓNIMOS DE «DIABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «diable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de diable

boufre · bougre · brouette · cabrouet · chariot · coquin · démon · diableteau · diablotin · diabolo · diantre · dragon · drôle · dur · enfant · espiègle · éveillé · fardier · fou · foutre · fripon · furie · gaillard · garnement · harpie · homme · incube · indiscipliné · infernal · insupportable · intenable · lutin · malin · maudit · mauvais · méchant · misérable · polisson · serpent · succube · tentateur · terrible · turbulent · vif

ANTÓNIMOS DE «DIABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «diable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de diable

ange · dieu

TRADUCCIÓN DE DIABLE

Conoce la traducción de diable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de diable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 魔鬼
• Traductor francés - español: diablo
• Traductor francés - inglés: Devil
• Traductor francés - hindi: शैतान
• Traductor francés - árabe: إبليس
• Traductor francés - ruso: дьявол
• Traductor francés - portugués: diabo
• Traductor francés - bengalí: শয়তান
• francés: diable
• Traductor francés - malayo: syaitan
• Traductor francés - alemán: Teufel
• Traductor francés - japonés: 悪魔
• Traductor francés - coreano: 악마
• Traductor francés - javanés: Iblis
• Traductor francés - vietnamita: ma
• Traductor francés - tamil: சாத்தான்
• Traductor francés - maratí: भूत
• Traductor francés - turco: şeytan
• Traductor francés - italiano: demone
• Traductor francés - polaco: diabeł
• Traductor francés - ucraniano: диявол
• Traductor francés - rumano: diavol
• Traductor francés - griego: διάβολος
• Traductor francés - afrikáans: duiwel
• Traductor francés - sueco: djävulen
• Traductor francés - noruego: djevelen

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DIABLE»

Citas y frases célebres con la palabra diable.

1

Robert Burton

Là ou Dieu a un temple, le diable aura une chapelle.

2

Samuel Butler

Dieu et le diable représentent un effort louable de spécialisation dans la division du travail.

3

Samuel Butler

Une excuse pour le diable : on doit noter que dans cette affaire nous n'avons entendu qu'une des parties. C'est le bon Dieu qui a écrit tous les livres.

4

Maurice Sachs

Tout ce qui est de l'esprit est du diable, tout ce qui est du coeur est de Dieu. Le coeur est niais.

5

Bernard Fontenelle

Ne disons pas du mal du diable : c'est peut-être l'homme d'affaires du bon dieu.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Les pauvres gens ne soupçonnent jamais le diable, quand même il les tiendrait à la gorge.

7

Heinrich von Kleist

Nous avons beaucoup d'écrits où l'on se refuse à convenir qu'il existe un Dieu. Mais nul athée, tant que je sache, n'a réfuté de façon probante l'existence du diable.

8

James Joyce

Dieu a fait l'aliment ; le diable, l'assaisonnement.

9

Karl Jaspers

Une fois de plus se pose l'éternelle question : est-ce Dieu, est-ce le diable qui gouverne le monde ? Et seule une foi injustifiable permet d'affirmer que finalement le diable est au service de Dieu.

10

Saint Vincent de Paul

Il faut fuir les équivoques comme le diable.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DIABLE»

Descubre el uso de diable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

La musique du diable

La musique du Diable, est-elle hideuse et cacophonique, ou bien douceâtre et séduisante ?

Nigel E. Wilkins, 1999

Voyager avec le diable: voyages réels, voyages imaginaires ...

Du XVe au XVIIe siècle, les démons sont sans cesse en voyage.

Thibaut Maus de Rolley, 2008

Le diable boiteux

A. René LE SAGE. l'eût; je voulois la faire donner à un autre : le magicien fit un talisman composé des plus puissants caractères de la cabale ; moi, je mis mon homme au service d'un grand ministre, dont le nom l'emporta sur le talisman^ • * * .

A. René LE SAGE, 1828

Le diable ne dort jamais: XVIe-XVIIe siècles

Il se moquera de la torture et des bûchers, passera à travers le feu, les malédictions et les exorcismes, faisant tous les jours de nouvelles recrues mais aussi de nouvelles victimes. Le Diable ne dort jamais.

Brigitte Rossignol, 1998

Le diable boiteux

Ce Diable & vous, dit l'Ecolier, vous n'êtes donc pas bons amis ? Non vrayement , repartit Afrnodée} il y a deux ans que nous eûmes ensemble à Paris un démêlé pour un enfant de famille qui sdngeoit à s'établir. Nous prétendions tous deux ...

Alain René Le Sage, 1707

La Naissance du diable

Le livre de Bernard Teyssèdre réveille la mémoire d'anciens mythes qui n'ont pas cessé, à notre insu, d'être actifs en nous. Ce monde qui aujourd'hui nous est visible, une archéologie de nos hantises.

Bernard Teyssedre, 1985

Le Diable et l'Enfer

Douze siècles avant Dante, une Apocalypse de saint Pierre a déjà phantasmé les supplices d'Enfer. Le livre de Bernard Teyssèdre n'est pas seulement une archéologie de l'imaginaire. Il nous met en question au présent.

Bernard Teyssedre, 1985

Le portrait du diable

Pour Daniel Arasse, elle est révélatrice d'une évolution culturelle majeure : la disparition de la figure du Diable dans la peinture.

Daniel Arasse, 2009

La Mare au diable de George Sand (Fiche de lecture): ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Sandrine Guihéneuf, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Histoire du diable, Traduite de l'Anglois

DU. DIABLE. u;. 'xls étoient formidables par la Gloire qui les avoit bannis de 1a presence , suivant la Piéce poétique que nous avons aleguée un peu plus haut. Il ne faut donc pas s'étonner , fi après cettevuë ,- ces Rebelles S'en \ont enfuis ...

Daniel Defoe, Compagnie des libraires, 1730

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diable en el contexto de las siguientes noticias.

Robert Johnson et le diable - France Inter

Et si vous donniez vôtre âme au diable contre un talent particulier. C'est la légende du blues man Robert Johnson racontée par André ... «France Inter, Jul 15»

Royaume-Uni: quand Dark Vador, Beetlejuice et le diable de …

Se sont ainsi succédé des costumes de Beetlejuice, de sorcières, ou encore du diable de Tasmanie, comme l'a rapporté The Guardian. «BFMTV.COM, Jul 15»

Gaspar Noé - Le diable au cœur - Paris Match

Avec son nouveau film, « Love », le plus sulfureux des cinéastes exhale un parfum de scandale en filmant sans fard l'amour physique. «Paris Match, Jul 15»

Pourquoi diable a-t-il fait ça ?

Entendu sur RMC ce matin dans l'émission « Bourdin direct » à propos de l'attaque terroriste d'hier contre un centre de recrutement militaire à ... «Nouvelles de France, Jul 15»

Le Pont du Diable à Thueyts, un site exceptionnel, aménagé …

Le site accueille désormais un bâtiment réservé essentiellement pour les secours, les toilettes, l'accueil du public, les informations et une ... «Hebdo de l'Ardèche, Jul 15»

Le Diable Rouge Jan Vertonghen devient papa d'une petite Leyla …

Le défenseur de Tottenham est le 3e Diable Rouge à être devenu papa. cet été après Axel Witsel et Thibaut Courtois. PUBLICITÉ. En savoir ... «Le Vif, Jul 15»

Benteke, le Diable le plus cher de l'histoire en route vers Liverpool …

Christian Benteke rêvait de Ligue des Champions et n'avait pas caché ses envies d'ailleurs. Son vœu initial n'a pas été exaucé mais le Diable ... «dh.be, Jul 15»

Aux fêtes nocturnes de Grignan, Quand le diable s'en mêle, tout le …

Quoiqu'il en soit, dans la cour d'honneur du château de Grignan, en Drôme provençale, on rit beaucoup Quand le diable s'en mêle, spectacle ... «L'Express, Jul 15»

Tour de France : en 1959, le Diable Rouge gagnait l'étape

À 85 ans et encore 6 000 km annuels au compteur, le Diable rouge n'est heureusement pas pressé de vendre son âme au bon Dieu. «Sud Ouest, Jul 15»

Un diable et des goodies

... « Hé, papa, la caravane, elle est toujours pas passée ? Normalement elle devait être là à 12 h 20 ! » L'attente : voilà ce qui règne sur les ... «Sud Ouest, Jul 15»