Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tolerant" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOLERANT

lateinisch tolerans  = duldend, ausdauernd, adjektivisches 1. Partizip von: tolerare, ↑tolerieren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE TOLERANT EN ALEMÁN

tolerant  [tolerạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLERANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
tolerant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TOLERANT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «tolerant» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tolerancia

Toleranz

La tolerancia, también la tolerancia, es generalmente una cuestión de otorgar y conceder convicciones, acciones y costumbres ajenas. De hecho, esto a menudo significa el reconocimiento de una igualdad de derechos, que, sin embargo, va más allá del concepto mismo. El tolerado tolera el verbo fue tomado prestado en el siglo XVI del tolerare latino. El adjetivo tolerante en el sentido de "tolerante, indulgente, generoso, generoso" se ha documentado desde el siglo XVIII, el período de la Ilustración, como es la contra-formación intolerante, "tolerante, ninguna otra opinión o visión del mundo. La contrapartida a la tolerancia es la intolerancia, en el sentido de la "intolerancia" tomada de la intolerancia francesa en el siglo XVIII. Como un aumento en la tolerancia, la aceptación, la actitud de comprensión hacia otra persona o su comportamiento. Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten. Umgangssprachlich ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung gemeint, die jedoch über den eigentlichen Begriff hinausgeht. Das zugrundeliegende Verb tolerieren wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen tolerare entlehnt. Das Adjektiv tolerant in der Bedeutung „duldsam, nachsichtig, großzügig, weitherzig“ ist seit dem 18. Jahrhundert, der Zeit der Aufklärung, belegt, ebenso die Gegenbildung intolerant, als „unduldsam, keine andere Meinung oder Weltanschauung gelten lassend als die eigene“. Der Gegenbegriff zu Toleranz ist die Intoleranz, in der Bedeutung „Unduldsamkeit“ im 18. Jahrhundert aus dem französischen intolérance entlehnt. Als Steigerung der Toleranz gilt die Akzeptanz, die verstehende Haltung gegenüber einer anderen Person oder ihrem Verhalten.

definición de tolerant en el diccionario alemán

listo, una intuición diferente, actitud, otras costumbres, hábitos u. a. aplicar generosamente en términos sexuales; abierto a las diversas prácticas sexuales. listo, una intuición diferente, actitud, otras costumbres, hábitos u. a. Deje que una persona tolerante tolere una actitud tolerante hacia los demás / los demás. bereit, eine andere Anschauung, Einstellung, andere Sitten, Gewohnheiten u. a. gelten zu lassen in sexueller Hinsicht großzügig; den verschiedenen sexuellen Praktiken gegenüber aufgeschlossen. bereit, eine andere Anschauung, Einstellung, andere Sitten, Gewohnheiten u. a. gelten zu lassenBeispieleein toleranter Menscheine tolerante Einstellungtolerant sein gegen andere/gegenüber anderen.
Pulsa para ver la definición original de «tolerant» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TOLERANT


Energielieferant
Energi̲e̲lieferant
Fierant
[fi̯əˈrant]  , [fi̯eˈrant]
Gerant
Gerạnt [ʒe…] 
Grant
Grạnt
Hoflieferant
Ho̲flieferant [ˈhoːflifərant]
Lieferant
Lieferạnt 
Punktelieferant
Pụnktelieferant
Punktlieferant
Pụnktlieferant
Restaurant
[rɛstoˈrãː] 
Rohstofflieferant
Ro̲hstofflieferant [ˈroːʃtɔflifərant]
Vibrant
Vibrạnt
Zulieferant
Zu̲lieferant
au courant
[okuˈrãː]
blaublümerant
bla̲u̲blümerant
blümerant
blümerạnt 
courant
courạnt [ku…] 
exuberant
exuberạnt
fehlertolerant
fe̲hlertolerant [ˈfeːlɐtolerant]
intolerant
ịntolerant 
operant
operạnt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TOLERANT

tolerabel
Toleranz
Toleranzbereich
Toleranzdosis
Toleranzedikt
Toleranzgrenze
Toleranzschwelle
tolerierbar
tolerieren
Tolerierung
toll
tolldreist
Tolle
tollen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TOLERANT

Aspirant
Demonstrant
Deodorant
Drive-in-Restaurant
Emigrant
Figurant
Fulgurant
Garant
Hydrant
Immigrant
Kurant
Migrant
Orant
Quadrant
Rentrant
Warrant
aberrant
flagrant
ignorant
À-la-carte-Restaurant

Sinónimos y antónimos de tolerant en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOLERANT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «tolerant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de tolerant

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TOLERANT»

tolerant aufgeklärt aufgeschlossen duldsam entgegenkommend freidenkerisch freigeistig freiheitlich freisinnig freizügig großmütig human indulgent konnivent liberal offen verständnisvoll vorurteilsfrei vorurteilslos duden anderes wort für kreuzworträtsel bedeutung Toleranz auch Duldsamkeit allgemein Geltenlassen Gewährenlassen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Tolerant woxikon Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Home software excellence data quality Daten sammeln mühsam sichern dauerhaft Qualität ihrer Datenerträge Slide background Fuzzy Tausch TOLERANT Produkten ganz einfach Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Schwedisch Uebersetzung uebersetzen Aussprache sind selber eine filmische intervention heinrich Maren Kroymann Meckbach Dunja Hayali „Tolerant Sind drei kurzen Video Clips thematisiert Lokalen aktionsplanes miteinander leben SACHSEN DEMOKRATIE

Traductor en línea con la traducción de tolerant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOLERANT

Conoce la traducción de tolerant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tolerant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

宽容
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

tolerante
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

tolerant
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सहिष्णु
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متسامح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

терпимый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

tolerante
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সহনশীল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tolérant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

toleran
190 millones de hablantes

alemán

tolerant
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

トレラント
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

관대 한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sabar
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khoan dung
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சகிப்புத்தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सहनशील
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

hoşgörülü
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tollerante
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tolerancyjny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

терпимий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tolerant
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ανεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verdraagsaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tolerant
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

tolerant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tolerant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOLERANT»

El término «tolerant» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.685 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tolerant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tolerant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «tolerant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOLERANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tolerant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tolerant» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre tolerant

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TOLERANT»

Citas y frases célebres con la palabra tolerant.
1
Gerhard Polt
Das Wort »Toleranz« ist kein deutsches Wort. Es ist ein Fremdwort. Und »tolerieren«, »etwas tolerieren« bedeutet so viel wie »etwas aushalten«. Also wenn früher mal wer gefoltert worden ist, dann war der tolerant.
2
Helmut Steuerwald
Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.
3
Karl W. F. Solger
Die Genies kommen nie in Kollisionen, die Charaktere sehr oft. Das Genie muß im höchsten Grade tolerant sein; denn die Idee kann sich unendlich vervielfältigen, ohne daß die Formen, in denen sie erscheint, sich gegenseitig begrenzen. Nur Künstler, in denen das Talent das Genie überwiegt, sind streitsüchtig.
4
Norbert Burger
Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.
5
Bill Wall
Tipps für den Verlierer: Sei tolerant, schließlich hat dein Gegner nur Glück gehabt.
6
Elias Canetti
Ich möchte tolerant werden, ohne etwas zu übersehen - niemand verfolgen, auch wenn alle mich verfolgen - besser werden, ohne es zu merken - das Beste lieben, nicht einmal mich selber hassen.
7
Karl Carstens
Nur wer sich sicher fühlt, ist tolerant.
8
Peter Hohl
Ist eigentlich jemand tolerant, der keine Intoleranz duldet?
9
Umberto Eco
Um tolerant zu sein, muß man die Grenzen dessen, was nicht tolerierbar ist, festlegen.
10
Waltraud Puzicha
Wahre Liebe macht nicht blind, sondern tolerant.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TOLERANT»

Descubre el uso de tolerant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tolerant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Handbuch Kraftfahrzeugelektronik: Grundlagen - Komponenten - ...
Bild 3-49: Struktur einer fehlertoleranten Architektur mit fehlertoleranten Subsystemen (FTA: Fault Tolerant Architec- ture, FTU: Fault Tolerant Unit, FSU: Fall Silent Unit) Fehlerbaumanalyse (Fault Tree Analysis) - Rückführen des Versagens der ...
Henning Wallentowitz, Konrad Reif, 2010
2
Tolerant und Human - Leitideen Postmoderner Pädagogik
Aus geschichtsphilosophischen Perspektiven werden im ersten Kapitel des vorliegenden Buches die sogenannten Goldenen Zeitalter der historischen Entwicklung dargestellt, in denen viele Menschen überlebten und ernährt werden konnten, die ...
Karl-Heinz Ignatz Kerscher, 2012
3
Bewusstsein und Logik: eine wahrlich phänomenale Angelegenheit
Kannst du dir vorstellen, tolerant zu sein? Wie bitte? Ob ich mit vorstellen kann, tolerant zu sein? Lass mich mal kurz darüber nachdenken! Lass dir ruhig Zeit! Tolerant, tolerant, tolerant... – ja, kann ich, tolerant zu sein scheint mir im Grunde  ...
Rudi Berner, 2010
4
Responsivität: ein konsensbasierter Ansatz
[90] Kopetz, H, P. Verissimo: „Real Time and Dependability Concepts" in: S. Mullender (Hrsg.): „Distributed Systems", second ed., Addison-Wesley, Workingham, 1993 [91] Kopetz, H. et al: „Distributed Fault-Tolerant Real-Time Systems: The ...
Matthias Werner, 2000
5
SOKO - Umgangsformen: Soziale Kompetenz in Alltag und Beruf
Tolerant ist, wer Grenzen erkennt und akzeptiert. Besonders dort, wo sich der eigene Bereich mit fremden Bereichen überschneidet. Der Begriff ‚Toleranz' kommt von Duldsamkeit, Erdulden. Es bedeutet andere Lebenseinstellungen und ...
Andreas Lassen, 2014
6
Parallele Datenverarbeitung Aktuell, Tat '94
fault-tolerant massively parallel systems)[13, 14]. Here, the platform used is the Parsytec GCPower line based on PowerPC 601. The PARIX runtime system offers several aspects for the Integration of the user-transparent checkpointing scheme ...
R. Flieger, R. Grebe, 1994
7
Wie ich werde, was ich bin: (Selbst-)Coaching für ...
Die Teilnehmer verteidigten so sehr ihre vermeintliche „Toleranz“, dass nicht nur das sprachliche, sondern auch das andere Dilemma deutlich wurde: Sie waren so „tolerant“, dass sie nicht einmal mehr hören wollten, was mein Kollege zum ...
Heinz-Detlef Scheer, 2010
8
Fault-tolerant computing systems:
Dieses Buch enthAlt die BeitrAge der 4.
Winfried Görke, H. Sörensen, Gesellschaft für Informatik, 1989
9
Genetische Variation der Stieleiche (Quercus robur L.) in ...
1997 Freising-sensitiv 47 28,0 0,705 3,824 1,706 3541,6 0,353 Freising-tolerant 49 27,9 0,655 3,588 1,754 4455,9 0,355 Landau-sensitiv 51 27,5 0,780 3,471 1,652 1702,0 0,321 Landau-tolerant 49 24,6 0,689 3,059 1,675 1694,5 0,314 1998 ...
Uta Strehle, 2000
10
Die Bibel / Tora / Koran - Für Jugendliche Ungeeignet
Agnostiker bezeichnen sich oft auch als besonders Tolerant. Wer von einer Sache überzeugt ist, ist nicht schon deshalb intolerant, weil er seine Überzeugung anderen vermitteln will. Wer seinem Gegenüber sagt: «Du irrst dich», muss ...
Kurt Schmid, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOLERANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tolerant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frivole Frauenbekleidung: Muslime sind überraschend tolerant ...
Die Bewohner vieler islamischer Länder sind Frauen gegenüber tolerant, die in Bezug auf ihre Kleidung von den traditionellen Forderungen des Islams ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
2
US-Wahlkampf: Trump plötzlich tolerant
Überraschende Volte im Präsidentschaftswahlkampf: Auf Facebook bekennt sich Donald Trump zu Toleranz und Respekt. Als Präsident werde er alle ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»
3
AfD: Gauland heißt NPD-Slogan gut
Gauland berief sich bei einer Rede im brandenburgischen Elsterwerda mehrmals zustimmend auf den Satz: "Heute sind wir tolerant und morgen fremd im ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
4
Nuit Debout: Radikal offen, radikal tolerant
Für Mindestlohn, für Flüchtlinge – und sonst? In Paris hadern junge Linke mit den Alten, sich selbst und der Frage: Ist die Polizei mein Feind? Wer jung und ... «ZEIT ONLINE, May 16»
5
«Wir sind gar nicht so tolerant, wie wir meinen»
Tolerant zu sein, ist eine gesellschaftlich akzeptierte Eigenschaft – wir müssen uns definieren, wenn wir der Gemeinschaft angehören wollen. Wenn wir zynisch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»
6
Studie: Deutschlands Jugend ist tolerant und auf Kuschelkurs
Berlin - Rebellion war vorgestern: Teenager in Deutschland suchen der neuen Sinus-Jugendstudie zufolge den engen Schulterschluss mit der Elterngeneration. «DIE WELT, Abr 16»
7
Toleranz: Was bedeutet das Wort eigentlich?
Wer nicht tolerant ist, hat es zu Recht schwer; kein reflektierter Mensch wird sich selbst als intolerant bezeichnen, und schon leise geäußerte Zweifel an der ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»
8
"Unser Islam ist offen und tolerant"
Julia Wöhrle Sie trägt das Haar offen, die Hacken sehr hoch und dazu eine weiße „Djellaba“, die traditionelle Tunika der Maghreb-Staaten. Im November hat ... «Mallorca Zeitung, Mar 16»
9
„So dramatisch tolerant ist die Welt gar nicht“
In seinem neuen Familiendrama spielt Johann von Bülow einen Familienvater, dessen Sohn sich als schwul outet. Trotz einer scheinbar toleranten Zeit: Das ... «BUNTE.de, Mar 16»
10
O!Rasche – Die Kolumne: Warum es ein Fehler sein kann, tolerant ...
Diese Woche hat uns eines gelehrt, Wissen und Bildung sind es, die uns und unsere Gesellschaft voranbringen, weil Erkenntnis uns tolerant macht und das ist ... «DIE WELT, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. tolerant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/tolerant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z