Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tollerante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOLLERANTE EN ITALIANO

tol · le · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLLERANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tollerante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TOLLERANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tollerante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tollerante en el diccionario italiano

La definición de tolerante en el diccionario es que tolera, que tiene la capacidad de tolerar situaciones y experiencias adversas: tiene un estómago de hierro, t. de alimentos más pesados. Tolerante también es razonable, amplio, vistas abiertas: tiene un carácter muy t.

La definizione di tollerante nel dizionario è che tollera, che ha capacità di tollerare situazioni ed esperienze avverse: ha uno stomaco di ferro, t. dei cibi più pesanti. Tollerante è anche ragionevole, comprensivo, di vedute aperte: ha un carattere molto t.


Pulsa para ver la definición original de «tollerante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TOLLERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TOLLERANTE

tolemaico
toletta
tolettare
tolette
tolla
tollatura
tollenone
tollerabile
tollerabilità
tollerabilmente
tolleranza
tollerare
tollerarsi
tollerato
tollerazione
tollere
tolletta
tolletto
tolo
tolstoiano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TOLLERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinónimos y antónimos de tollerante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOLLERANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tollerante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tollerante

ANTÓNIMOS DE «TOLLERANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tollerante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tollerante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TOLLERANTE»

tollerante accomodante accondiscendente acquiescente adattabile agile aperto arrendevole benevolo benigno bonaccione bonario buono caritatevole clemente colomba comprensivo conciliante condiscendente coraggioso disponibile distaccato elastico eroico facile filantropico filantropo flessibile tollerante dizionari corriere della sera capace sopportare qlco significato termine wikizionario tolleranti situazioni riesce tollerare anche caldo più intenso vedute aperte grazie carattere molto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani letter tolerante part pres tollera capacità essere freddo delle fatiche utili sulla parola

Traductor en línea con la traducción de tollerante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOLLERANTE

Conoce la traducción de tollerante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tollerante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

宽容
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tolerante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tolerant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहिष्णु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متسامح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

терпимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tolerante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহনশীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tolérant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

toleran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tolerant
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トレラント
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

관대 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sabar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khoan dung
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சகிப்புத்தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहनशील
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hoşgörülü
70 millones de hablantes

italiano

tollerante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tolerancyjny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

терпимий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tolerant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdraagsaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tolerant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tolerant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tollerante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOLLERANTE»

El término «tollerante» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.063 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tollerante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tollerante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tollerante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOLLERANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tollerante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tollerante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tollerante

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TOLLERANTE»

Citas y frases célebres con la palabra tollerante.
1
Henry Ward Beecher
Considerati responsabile di uno standard più alto di quello che chiunque altro si aspetterebbe da te. Non scusare mai te stesso. Non avere mai compassione di te stesso. Sii un maestro severo verso te stesso - e sii tollerante verso chiunque altro.
2
Brian Behan
Brighton è Dublino senza preti. Brighton è tollerante sulle rive del mare. Dublino è situata sul mare ma vi è intolleranza.
3
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
4
Madame de Genlis
L'amicizia deve essere infinitamente più tollerante dell'amore.
5
Napoleon Hill
Finché non hai imparato ad essere tollerante con coloro che non sempre sono d'accordo con te; fino a che non hai coltivato l'abitudine di dire qualche parola gentile a coloro che ammiri; fino a che non hai preso l'abitudine di guardare al bene invece che al male negli altri, non avrai successo né sarai felice.
6
Bill Maher
Non diventare così tollerante da tollerare l'intolleranza.
7
Henry Louis Mencken
Il peggior governo è quello più morale. Un governo composto da cinici è spesso molto tollerante e umano. Ma quando i fanatici sono al vertice, non c'è limite all'oppressione.
8
Karl Raimund Popper
Se estendiamo una tolleranza illimitata anche nei confronti di chi è intollerante, se non siamo preparati a difendere una società tollerante contro l'assalto degli intolleranti, allora i tolleranti saranno distrutti e la tolleranza con loro.
9
Heinrich Heine
Sii interamente tollerante o non esserlo affatto; segui il percorso del bene o quello del male. Stare all'incrocio richiede maggior forza di quanta tu ne possieda.
10
Stellario Panarello
Il tollerante deve tollerare tutto. Anche l'intolleranza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TOLLERANTE»

Descubre el uso de tollerante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tollerante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Sì, l' errore dello sciagurato Indiano, il quale si prostra riverente nelle sue pa: ( godi a tributare gli onori divini alle sue chimere, è da gran lunga meno colpevole, e meno irrelîgioso di quello di un tollerante, il uale si dichiara per la moltiplicità ...
‎1834
2
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
La nuova religione sarà dunque tollerante al tempo istesso ed intollerante ; intollerante, poichè essere deve una religione: tollerante, perchè non può avere per fondamento lo stesso principio del cattolicismo , e che d'altronde essa sarà quella ...
‎1833
3
Crollo delle ideologie o silenzio dei valori?
Non è difficile essere tollerante quando le molteplici visioni del mondo o di un problema concreto si pongono ed operano su piani diversi. Ma quando esse si rivelano reciprocamente contraddittorie e incompatibili e vengono a fronteggiarsi,  ...
Gaetana Cazora Russo, 1998
4
Una etica gestione delle risorse umane nei Paesi in via di ...
-183- Una etica gestione delle risorse umane nei PVS. PRINCIPI DELLA RELIGIONE DI MAGGIORANZA LEGISLAZIONE LOCALE ORIENTAMENTO SOCIALE GENERALE Tolleranti verso l'omosessualità Bandisce l'omosessualità Tollerante ...
Massimo Ferdinandi, 2006
5
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Perciò esisteranno sempre diversi livelli di tolleranza inconciliabili tra loro: per esempio 80% delle persone pensa di essere tollerante, mentre molti responsabili del rumore pensano che i veri intolleranti al rumore siano soltanto una ...
Giorgio Campolongo, 2010
6
Il fanatismo: dalle origini psichiche al sociale
Secondo una prima definizione di massima, che possiamo qui assumere come punto di partenza, la tolleranza è l'atteggiamento che un soggetto riserva ad un altro e che si caratterizza per il fatto che: a) il soggetto tollerante si ritiene ...
Francesco Spadaro, Carlos Tabbia, 2007
7
Bellidinotte: guerrieri moderni & cavalieri d'altri tempi
Iroso? Anche. Tollerante ? Fino a quando una cosa non mi dà fastidio, se parliamo del lavoro. In famiglia non sono eccessivamente tollerante. Sono tollerante con chi sento è più debole di me, con chi sento che ha bisogno di aiuto , allora sono ...
Gigi Marzullo, 1999
8
Sociologia delle migrazioni e della società multietnica
meritare nel nostro Paese, fa assai spesso capolino la qualificazione di società tollerante (Walzer, 1998). Essa è evocata con la precisa intenzione di indicare una sorta di stella polare ritenuta assai utile ad orientare atteggiamenti dell' animo e ...
Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002
9
Esame teologico delle riflessioni sulla fede del padre ...
ll ,Tollerante, così egli scrive, eli/lingue due sorte di decisioni d' una specie ”tolto differente: le une, che per *via di prescrizione, scattano dall' insegnamento comune ogni novità , che lo altera." le altre, che, per via dell' esame introducono nell' ...
Isaac Joseph Berruyer, 1763
10
Scuola e identità
le culture, religiose o civili, l'atto di tolleranza come atto "giuridico", il problema si trasferisce all'interno delle culture, e si pone come problema di che cosa legittima o de-legittima, nella grande varietà dei casi, un rapporto tollerante o di ...
Franco Epifanio Erdas, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOLLERANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tollerante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Valdo Vaccaro si scusa per le parole sull'omosessualità
Sono una persona tollerante, soprattutto nei riguardi delle scelte intimistiche ed erotiche di ognuno. Ma il fatto di non sentirmi gay e di dirlo in ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Proteggiamo le nostre sedi nel mondo, oppure ridimensioniamole
La bomba che ha semidistrutto il nostro Consolato del Cairo ha posto fine una volta per tutte all'illusione che l'Italia, in quanto paese tollerante ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Roma, Proietti: Città incazzata, bisogna reagire. Marino capro …
Roma, 27 lug. (LaPresse) - "Roma non è più la città pigra e indolente di un'epoca lontana. Si è incazzata. È diventata meno tollerante". Lo dice ... «LaPresse, Jul 15»
4
Da Nasser al salafismo: cos'è successo al mondo islamico?
Un clima effervescente di patriottismo laico e socialista, panarabo, mediterraneo e tollerante, aperto ed umanista, che non si faceva scrupoli a ... «Il Primato Nazionale, Jul 15»
5
Milano, laurea honoris causa ad Amos Oz dalla Statale
per l'opinione pubblica più aperta e tollerante", si legge nella motivazione del conferimento del riconoscimento. "La capacità di ascoltare la ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Genova, un episodio di razzismo che induce a riflettere
... come xenofobia e razzismo si diffondano ormai in tutta Italia – e quindi anche in una città tradizionalmente tollerante come Genova – sospinti ... «articolo21, Jul 15»
7
EROTICO VICENTINO: il triangolo sì
L'aumento delle coppie aperte ha un significativo risvolto antropologico, la società sta diventando sempre più tollerante nei confronti delle ... «tviweb, Jul 15»
8
Indonesia, passi avanti per la libertà religiosa
... infatti, nell'ultimo anno si sono rafforzare per le minoranze religiose indonesiane le speranze di maggiore sicurezza e di un clima tollerante. «La Stampa, Jul 15»
9
Stati Uniti: due morti nell'ennesima sparatoria in un cinema. Obama …
... vedranno le relazioni tra le razze in modo diverso. L'America sta diventando sempre più diversa, e sta diventando sempre più tollerante». 0. «International Business Times Italia, Jul 15»
10
Dare tutto in beneficenza
... promuovere i diritti delle donne, aiutare i giovani, fornire soccorso in caso di calamità naturali e creare un mondo più tollerante”, ha detto il ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tollerante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tollerante>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z