Descarga la app
educalingo
trotz

Significado de "trotz" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TROTZ

aus formelhaften Wendungen wie »Trotz sei …«, »zu Trotz«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TROTZ EN ALEMÁN

trọtz 


CATEGORIA GRAMATICAL DE TROTZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
trotz es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA TROTZ EN ALEMÁN

a pesar de

A pesar de esto, una reacción de resistencia se expresa en insistencia persistente, a menudo acompañada de violentos estallidos emocionales, de una opinión o de un derecho. El término "desafío" originalmente no era negativo, sino que generalmente significaba una contra-defensa o firmeza. Sin embargo, en términos de comportamiento infantil, el término es tradicionalmente entendido negativamente. En la discusión científica ya no se usa más, pues evalúa más que crear claridad.

definición de trotz en el diccionario alemán

aunque una persona o cosa un cierto proceso, hechos o similares. opuesto, en realidad debería hacerlo imposible; sin tener en cuenta; Sin importar los ejemplos a pesar de todos los esfuerzos a pesar de la densa niebla, a pesar de la densa niebla y la densa niebla y la nieve, a pesar de las heladas y las nevadas de la lluvia fuimos espasmódicados todos / todos siguieron siendo amigos. A pesar de los rigores de su gira, los actores estaban vivos y pateando.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TROTZ

Bildungsprotz · Knallprotz · Knatterprotz · Kraftprotz · Muskelprotz · Potenzprotz · Protz · Sexprotz · nichtsdestotrotz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TROTZ

trotten · Trotteur · trottieren · Trottinett · Trottoir · Trotyl · Trotzalter · trotzdem · trotzen · Trotzer · Trotzhaltung · trotzig · Trotzki · Trotzkismus · Trotzkist · Trotzkistin · trotzkistisch · Trotzkopf · Trotzköpfchen · trotzköpfig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TROTZ

Absatz · Ambossklotz · Bauklotz · Betonklotz · Bremsklotz · Datenschutz · Eichenklotz · Fleischklotz · Großkotz · Hackklotz · Hauklotz · Hemmklotz · Holzklotz · Klotz · Platz · Rammklotz · Rotz · Stotz · i-Dotz · potz

Sinónimos y antónimos de trotz en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TROTZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «trotz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TROTZ»

trotz · entgegen · obgleich · obschon · obwohl · unbeschadet · ungeachtet · wenngleich · duden · präposition · dessen · psychologie · komma · Wörterbuch · Trotz · Verhalten · Widerstands · welches · sich · hartnäckigem · auch · heftigen · Gefühlsausbrüchen · begleitetem · Beharren · einer · Meinung · oder · einem · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Trotz · wiktionary · Genitiv · seltener · Schweiz · häufiger · Dativ · eines · bestimmten · Umstandes · ohne · Rücksicht · etwas · Sache · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Gesellschaft · sprache · gfds · Immer · öfter · lese · höre · Verbindung · gebraucht · schlechtem · Wetter · Dabei · muss · doch · richtig · heißen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · alledem · theater · start · Programm · Bereichen · Kinder · Jugendtheater · sowie · Kabarett · Comedy · präsentiert · Stücken · finden · Angaben · Besetzung · allem · beratung · frauen · sexualisierten · Verein · Allem · sind · eine · Beratungsstelle · Frauen · Jahren · sexualisierte · Gewalt · ihrer · Kindheit · aktuell · erfahren · haben · Unsere · linguee · senden · gefallene · Urgeister · freien · Willens · Mich · Selbst · Erlöser · Welt · verkünden · wenigen · Glauben · daran · annehmen · witten · Tagen · Soziokulturelles ·

Traductor en línea con la traducción de trotz a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TROTZ

Conoce la traducción de trotz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de trotz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

尽管
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

a pesar de
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

despite
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

के बावजूद
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

على الرغم من
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

несмотря на
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

apesar de
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

সত্ত্বেও
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

malgré
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

walaupun
190 millones de hablantes
de

alemán

trotz
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

にもかかわらず
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

에도 불구하고
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

senadyan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

mặc dù
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

போதிலும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

असूनही
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

rağmen
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

nonostante
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

mimo
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

незважаючи на
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

în ciuda
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παρά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ten spyte van
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

trots
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

til tross
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trotz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TROTZ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trotz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «trotz».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre trotz

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «TROTZ»

Citas y frases célebres con la palabra trotz.
1
Adolf Hitler
Wenn in diesen kommenden Tagen und Wochen jeder Soldat an der Ostfront seine Pflicht tut, wird der letzte Ansturm Asiens zerbrechen, genauso, wie am Ende auch der Einbruch unserer Gegner im Westen trotz allem scheitern wird. In dem Augenblick, in dem das Schicksal den größten Kriegsverbrecher aller Zeiten Franklin D. Roosevelt ] von dieser Erde weggenommen hat, wird sich die Wende des Krieges entscheiden.
2
Anne Frank
Es ist ein Wunder, daß ich all meine Hoffnungen noch nicht aufgegeben habe, denn sie erscheinen absurd und unerfüllbar. Doch ich halte daran fest, trotz allem, weil ich noch stets an das Gute im Menschen glaube.
3
Arnold, Dr. Wallraff
Dass trotz der Krise soviele Menschen über einen Neuwagenkauf nachdenken, überrascht mich schon.
4
Arthur Rimbaud
Ich habe einen Lieblingsplatz zum Trinken: lang lebe die L'Academie d'Absomphe, trotz der schlecht gelaunten Kellner.
5
David Baltimore
In zehn Jahren sollten wir einen guten, vielversprechenden Impfstoff-Kandidaten haben. Wenn es uns bis dahin trotz aller Anstrengungen nicht gelingt, dann ist es vielleicht ganz unmöglich.
6
Ernst Eckstein
Ist dir nie im lauten Gewühl des Tages ein Klang, ein Wort oder irgend ein anderer oft nur flüchtiger Eindruck vor die Seele getreten, den du trotz der Mannigfaltigkeit der dich umgebenden Verhältnisse, trotz des drängenden Ernstes deiner Geschäfte, trotz deines Glücks oder deines Kummers nicht wieder vergessen konntest? – Nicht das Große, sondern das Kleine beherrscht unsere Stimmungen, und solche unscheinbare Momente lassen uns oft auf Tage lang nicht aus ihren Banden.
7
Franz Ludwig Feodor Löwe
Im entlaubten Zweige zittert manchmal noch ein grünes Blatt, Das am Baum trotz Sturm und Regen sorgsam sich erhalten hat; Also hält die Seele manchmal als des Glückes letzten Rest Vor der völligen Entsagung eine schöne Täuschung fest.
8
Friedrich Hollaender
Sei stets geduldig gegenüber Leuten, die nicht mit dir übereinstimmen. Sie haben ein Recht auf ihren Standpunkt - trotz ihrer lächerlichen Meinung.
9
Gerhard von Amyntor
Manche Menschen gleichen jenen schlecht gebundenen Büchern, die trotz des gewaltsamsten Öffnens und Auseinanderpressens doch immer wieder von selbst zusammenschlagen. Sie gestatten keinen tieferen Einblick in ihr Herz und Gemüt [...].
10
Gottfried Wilhelm Leibniz
Wer die ungeheure Bedeutung der Religion unterschätzt, arbeitet trotz aller Aufklärung nur dem Aberglauben in die Hände, und mit dem Aufhören der Gottesfurcht beginnt die Entfesselung aller Leidenschaften.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TROTZ»

Descubre el uso de trotz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trotz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Trotz alledem!" als Exempel für das Dokumentarische Theater ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,0, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Avantgarde des fruhen 20.
Sandra Jenko, 2013
2
Gesellschaftliche Teilhabe trotz Schulden?: Perspektiven ...
Die Überschuldung privater Haushalte stellt eine zunehmende gesellschaftliche Herausforderung dar. Datenbestände wissenschaftsbasierter Sozialberichterstattung weisen auf einen Anstieg der strukturellen Überschuldung hin.
Forschungscluster "Gesellschaftliche Abhängigkeiten und soziale Netzwerke", 2012
3
Allen Gewalten Zum Trotz
Erwin Carle (Pseudonym Erwin Rosen; 1876-1923) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist. Reproduktion des Originals mit Anpassung an die neue Rechtschreibung.
Erwin Rosen, 2012
4
Siegreich dem Teufel zum Trotz: Gelungenes Leben als Christ ...
Ich habe dieses Buch geschrieben, um dir zu helfen, ein siegreiches Leben zu f hren und das Verhei ene Land zu besitzen, so wie das Wort Gottes es mir offenbart hat. M ge der Herr dich segnen, w hrend du es liest. Sunday Adelaja
Sunday Adeaja, 2011
5
Frauenpower trotz MS: ...aus dem Leben gegriffen!
Mit 39 Jahren bekam ich es schwarz auf weiß, dass ich die Krankheit MS habe und sie mich nun durch mein Leben begleiten sollte.
Caroline Régnard-Mayer, 2011
6
Nachhaltiges Wachstum trotz Schuldenkrise?: Analyse der drei ...
Als im Fr_hsommer 2007 die US-Immobilienkrise begann, konnte niemand erahnen, wo das alles hinf_hren sollte.
Marcel Reh, 2012
7
Trotz Allem: Bewahre Dir Deine Herzensheiterkeit
Ihre lebendigen berichte zeugen von nie versiegender Tatkraft, Hoffnung und Humor. Sie sind interessante Zeitdokumente der deutsch-polnischen Nachkriegsgeschichte.
Gertrud Wallis, 2005
8
Demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz: ...
Wodurch zeichnet sich eine demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz aus und was beeinflusst ihre Entstehung und Persistenz?
Andrea Schlenker-Fischer, 2009
9
Stichwort Schule: Trotz Schule lernen!
Lernen ist nur dann trocken, langweilig, frustrierend oder schwierig, wenn die Arbeitsweise des Gehirns nicht berücksichtigt wird (was leider in der Schule recht häufig der Fall ist).
Vera F. Birkenbihl, 2013
10
Gut essen und trinken trotz Hartz IV ?: In den Supermarkt ...
4,50 Euro - das ist der in Hartz IV vorgesehene Satz f r die Beschaffung von Lebensmitteln.
Michael Lüpke, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TROTZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trotz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trotz Terrorsorgen: Reiselust der Deutschen bleibt groß
STUTTGART (dpa-AFX) - Trotz globaler Krisen bleiben die Deutschen reisefreudig. "2017 verspricht ebenfalls ein starkes Reisejahr zu werden, die Urlaubslust ... «Finanztreff, Ene 17»
2
Trotz Arbeit: Mehr als 2000 Menschen in Jena und im Saale ...
Jena. In Jena und dem Saale-Holzland-Kreis sind derzeit 2151 Menschen trotz Arbeit auf Hartz IV angewiesen. Eine große Zahl der Aufstockenden arbeitet in ... «Ostthüringer Zeitung, Ene 17»
3
Trotz AfD: CSU darf weiter auf absolute Mehrheit hoffen
Die AfD legt bei den Wählerstimmen deutschlandweit deutlich zu. Dennoch darf sich die CSU Hoffnung auf die Mehrheit der Stimmen bei der Landtagswahl ... «münchen.tv, Ene 17»
4
Trotz Sperre: Burnley holt Skandalnudel Barton
Trotz seiner drohenden Sperre wegen der Verwicklung in Wetten hat Skandalprofi Joey Barton einen neuen Vertrag beim Premier-League-Klub FC Burnley ... «sport.de, Ene 17»
5
Trotz mehr Hilfe sind viele Kommunen klamm
Der Präsident des Deutschen Städte- und Gemeindebundes fordert mehr Entlastung für die Kommunen bei den Sozialausgaben. Trotz Unterstützung des ... «Handelsblatt, Ene 17»
6
EZB-Geldflut hält 2017 trotz höherer Inflation an
Trotz absehbar steigender Preise wird die EZB laut Ratsmitglied Ewald Nowotny die Geldschleusen 2017 wahrscheinlich offen halten. 30.12.2016 11:38. «cash.ch, Dic 16»
7
Bundesgericht: Barbadier darf trotz Schweizer Ehefrau nicht bleiben
Ein Mann aus Barbados muss zurück in seine Heimat: Trotz Heirat mit einer Schweizerin erhält er keine Aufenthaltsbewilligung. Dies hat das Bundesgericht ... «bluewin.ch, Dic 16»
8
Trotz Widerstand in Bamberg: Aufnahmeeinrichtung soll ausgebaut ...
Die Aufnahmeeinrichtung Oberfranken (AEO) für Flüchtlinge soll im kommenden Jahr vergrößert werden. Die Stadt wehrt sich dagegen. Die Regierung von ... «Bayerischer Rundfunk, Dic 16»
9
E.ON-Chef Teyssen zeigt sich trotz Rekordverlusts gelassen
Trotz eines Rekordverlusts und Abschreibungen in Milliardenhöhe macht sich E.ON-Chef Johannes Teyssen keine Sorgen um die Finanzkraft des ... «Finanzen.net, Nov 16»
10
Dollar-Stärke trotz Trump-Sieg : Was sind die Folgen des Euro ...
Verkehrte Welt am Devisenmarkt: Donald Trump wird US-Präsident, doch allen Erwartungen zum Trotz steigt der Dollar gegenüber dem Euro und anderen ... «Telebörse.de, Nov 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. trotz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/trotz>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES