Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nonostante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NONOSTANTE EN ITALIANO

no · no · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NONOSTANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nonostante puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA NONOSTANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nonostante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nonostante en el diccionario italiano

La primera definición de pesar en el diccionario es a pesar de: n. mi consejo contrario se fue; ha salido n. la lluvia Sin embargo, otra definición es a pesar de sí misma: no quería ir, n. lo habían invitado varias veces. Sin embargo, también es sin embargo: trabajo mucho, incluso n. No estoy cansado

La prima definizione di nonostante nel dizionario è malgrado, a dispetto di: n. il mio consiglio contrario, è partito; è uscito n. la pioggia. Altra definizione di nonostante è quantunque, sebbene, benché: non volle andare, n. lo avessero invitato più volte. Nonostante è anche tuttavia, pure, ciò nondimeno: lavoro molto, pur n. non sono stanco.


Pulsa para ver la definición original de «nonostante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NONOSTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NONOSTANTE

nonnea biancastra
nonnea gialla
nonnea perenne
nonnea purpurea
nonnetta
nonni
nonnismo
nonno
nonnulla
nono
nonostante che
nonostante ciò
nonostante il fatto che
nonostante tutto
nonpertanto
nonsense
nonsenso
nontiscordardimé
nontiscordardime a fiore piccolo
nontiscordardime a peduncoli ingrossati

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NONOSTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de nonostante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NONOSTANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nonostante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nonostante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NONOSTANTE»

nonostante dispetto ciò onta anche ancorché benché bensì eppure malgrado nondimeno fatto quanto peraltro però quantunque sebbene soltanto tuttavia congiuntivo marras nonostante treccani nón ostante cong comp part pres ostare valore avversativo introduce enunciazione avrebbe wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario voglia farlo dovrai imputato continua negare evidenza delle prove pasticcione tutto vogliamo bene dizionari corriere della sera prep senza tener conto termine gratuito controlla altre traduzioni inglesi costo

Traductor en línea con la traducción de nonostante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NONOSTANTE

Conoce la traducción de nonostante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nonostante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

尽管
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a pesar de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

despite
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के बावजूद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على الرغم من
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несмотря на
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

apesar de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সত্ত্বেও
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malgré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

walaupun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

trotz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

にもかかわらず
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

에도 불구하고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

senadyan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mặc dù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போதிலும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असूनही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rağmen
70 millones de hablantes

italiano

nonostante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mimo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незважаючи на
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în ciuda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ten spyte van
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trots
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

til tross
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nonostante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NONOSTANTE»

El término «nonostante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nonostante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nonostante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nonostante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NONOSTANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nonostante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nonostante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nonostante

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «NONOSTANTE»

Citas y frases célebres con la palabra nonostante.
1
Stefano Baldini
Nonostante mi fossi preparato piuttosto bene, sono stato obbligato a fermarmi un paio di volte a causa dei crampi che ho avuto nel finale. Il sesto posto all’arrivo non racconta la crisi pazzesca che ho attraversato.
2
Warren G. Bennis
Il primo ingrediente di base della leadership è una visione guida. Il leader ha una chiara idea di ciò che vuole fare - professionalmente e personalmente - e la forza di insistere nonostante i contrattempi, e gli insuccessi.
3
Franco Bolelli
Se il tuo bambino si sente il centro del mondo, se arriverà – anche grazie a te, non nonostante te – a superarti, questa è la prova definitiva che hai fatto un grande lavoro.
4
Pearl S. Buck
Non puoi costringerti a sentire qualcosa che non senti, ma puoi costringerti ad agire correttamente nonostante i tuoi sentimenti.
5
Samuel Butler
Pietro rimase in buoni rapporti con Gesù, nonostante Gesù gli avesse guarito la suocera.
6
Pino Caruso
Nonostante la televisione, la scrittura rimane la più sorprendente invenzione dell'uomo: se va via la luce, il libro non si spegne.
7
Raymond Carver
E hai ottenuto quello che volevi da questa vita, nonostante tutto? Sì. E cos'è che volevi? Potermi dire amato, sentirmi amato sulla terra.
8
Kenneth McKenzie Clark
Nonostante i recenti trionfi della scienza, gli uomini non sono molto cambiati negli ultimi 2000 anni, e, di conseguenza, dobbiamo ancora cercare di imparare dalla storia. La storia siamo noi stessi.
9
Lee De Forest
Mettere un uomo su un razzo multistadio e proiettarlo nel campo di controllo gravitazionale della luna dove i passeggeri possano effettuare osservazioni scientifiche, forse atterrare vivi, e poi ritornare sulla terra - tutto questo costituisce un sogno selvaggio degno di Giulio Verne. Io sono abbastanza temerario da sostenere che un tale viaggio fatto dall'uomo non accadrà mai nonostante tutti i futuri progressi.
10
Daniel Defoe
Il più alto grado di saggezza umana è il conoscere la propria tendenza a piegarsi alle circostanze e di creare una calma interiore nonostante le tempeste esteriori.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NONOSTANTE»

Descubre el uso de nonostante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nonostante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I bambini crescono nonostante gli adulti
Illustre pediatra con cinquant'anni di esperienza alle spalle, Giuseppe Ferrari ha il coraggio di dire quello che altri si limitano a pensare: spesso i problemi dei figli sono problemi creati dai genitori.
Giuseppe Ferrari, 2012
2
Mad in Italy: Quindici consigli per fare business in Italia. ...
Nato da un progetto sorto nel cuore della Toscana, tra le colline del Chianti e il centro dell’arte e della cultura del nostro Paese, Mad in Italy ha l’obiettivo di valorizzare il coraggio “italico” in un momento difficile, ed è un ...
Gianpiero Cito, Antonio Paolo, 2012
3
Compagni genitori, comunisti immaginari: Diventare grande ...
Compagni genitori, comunisti immaginari è una testimonianza agrodolce, un libro che guarda senza nostalgia alle rivoluzioni del passato e che spiega una volta per tutte quanto sia stato difficile — per un’intera generazione di ...
Caterina Duzzi, 2010
4
Amare nonostante tutto
Nadir Gibin. Amare nonostante Tu'r'ro. Nadir fiibin Romanz Amare nonostante tutto. dl Nadir Gibin. Front Cover.
Nadir Gibin, 2012
5
Nonostante Clizia
Chi muore si rivede. Dopo il suo decesso in Fuggevole Turchese , Lazzaro Santandrea risorge, come il suo più illustre omonimo. E il kaos si scatena a Savona, Milano, nella lontana Sicilia e in una vicinissima Cina.
Andrea G. Pinketts, 2014
6
Piciocus. Storie di ex bambini dell’Isola che c’è
Francesco Abate, Gianni Zanata, Paolo Maccioni, Gianluca Floris, Silvia Sanna. nonostante tutto. Nonostante il nome di merda, nonostante fossi orfano di padre, nonostante lo zio beone e pervertito, nonostante la nonna strozzina, nonostante  ...
Francesco Abate, Gianni Zanata, Paolo Maccioni, 2012
7
Teoria dei sentimenti morali
Siamo affascinati dall'amorediFedra,così come viene descritto nell'omonima tragedia francese13 nonostante la sua stravaganza e colpevolezza. Anzi, si può dire che proprio quella stravaganza e quella colpevolezza celo raccomandino.
Adam Smith, 2013
8
Il potere dell'amore
Nonostante la vita del 37 per cento di questi santi sia stata interrotta bruscamente da una morte prematura tramite il martirio; nonostante la maggior parte di loro vivesse una vita ascetica nella quale molte necessità corporali non venivano ...
Alexandrovitch Sorokin Pitirim, 2005
9
Breviario del pessimista
Ma forse no, forse non ancora, forse ancor non ancora, nonostante la sconfinata indigenza, nonostante tutte le sofferenze, nonostante la miseria senza nome, nonostante la estenuante mancanza di pace, nonostante il crescente smarrimento.
Gianfranco Morra, 2001
10
Dio crede nell'uomo
È una successione costante di provocazioni alle quali la coscienza risponde dando, con luminosa chiarezza, la garanzia che la gioia è possibile nonostante il dolore, la certezza nonostante l'angoscia, la pace nonostante la battaglia, ...
Justo Mullor, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NONOSTANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nonostante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il New York Times racconta la crisi di Roma: "I romani, nonostante l …
Il prestigioso quotidiano statunitense dipinge un quadro deprimente di una città in rovina. Assolve Marino, ma la sua "debolezza" viene visto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Gli Usa ripristinano l'invio di aiuti militari al Bahrein nonostante la …
Oggi, apprendiamo, invece, che il governo degli Stati Uniti ha ripristinato la vendita di armi al Bahrain nonostante le terribili violazioni dei diritti ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
3
Agenzia investimenti Gb: Bene flussi nonostante difficoltà …
L'economia russa ha affrontato numerose difficoltà dopo il calo dei prezzi del petrolio e il conflitto in Ucraina orientale. L'attività della divisione ... «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Sprint del kiwi nonostante nuovo taglio della Rbnz
Balzo sul forex del dollaro neozelandese nonostante il nuovo taglio dei tassi deciso questa notte dalla Reserve Bank of New Zealand (Rbnz) e ... «Forex Borse.it, Jul 15»
5
Riccia, ok al bilancio 2015 nonostante i tagli nazionali. L …
Riccia, ok al bilancio 2015 nonostante i tagli nazionali. L'Amministrazione Fanelli conferma esenzioni per i meno abbienti, no aumento Imu e ... «CBLive, Jul 15»
6
Borsa: Milano fiacca nonostante si' greco a secondo pacchetto riforme
L'indice Ftse Mib chiude in calo dello 0,2% (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 23 lug - Dopo un avvio di giornata vivace, i mercati europei ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
McDonald's non vede risalire le vendite nonostante i nuovi menù
(Teleborsa) - La big dei fast food naviga in cattive acque, ma i conti si rivelano meglio delle previsioni, a parte le vendite che sono calate. «Teleborsa, Jul 15»
8
Migranti: nonostante i maggiori controlli proseguono gli sbarchi …
Malgrado i maggiori controlli proseguono senza sosta gli sbarchi sulle nostre coste. Nella sola giornata di oggi centinaia di persone sono state ... «TV2000, Jul 15»
9
Porte aperte nonostante l'aria condizionata, per tanti negozi è la …
E qualche anno fa Legambiente, dopo la campagna invernale che invitava a segnalare i negozi con le porte spalancate nonostante i ... «Eco dalle Città, Jul 15»
10
Il glam hard rock degli Sweet on the run, nonostante il cancro di …
Come ha ricordato il Daily Mirror, la band e' in tour, superando problemi dovuti all'eta': i loro hit Fox on the run e Love is like oxygen hanno ... «Musicalnews.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nonostante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nonostante>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z