Significado de "umschwirren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE UMSCHWIRREN EN ALEMÁN

umschwirren  [umschwịrren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSCHWIRREN

umschwirren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umschwirren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMSCHWIRREN EN ALEMÁN

definición de umschwirren en el diccionario alemán

Orbitando, dando vueltas, ejemplo, los mosquitos giraron alrededor de nosotros, la lámpara.

schwirrend umkreisen, umrundenBeispielMücken umschwirrten uns, die Lampe.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMSCHWIRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umschwirre

du umschwirrst

er/sie/es umschwirrt

wir umschwirren

ihr umschwirrt

sie/Sie umschwirren

Präteritum

ich umschwirrte

du umschwirrtest

er/sie/es umschwirrte

wir umschwirrten

ihr umschwirrtet

sie/Sie umschwirrten

Futur I

ich werde umschwirren

du wirst umschwirren

er/sie/es wird umschwirren

wir werden umschwirren

ihr werdet umschwirren

sie/Sie werden umschwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umschwirrt

du hast umschwirrt

er/sie/es hat umschwirrt

wir haben umschwirrt

ihr habt umschwirrt

sie/Sie haben umschwirrt

Plusquamperfekt

ich hatte umschwirrt

du hattest umschwirrt

er/sie/es hatte umschwirrt

wir hatten umschwirrt

ihr hattet umschwirrt

sie/Sie hatten umschwirrt

Futur II

ich werde umschwirrt haben

du wirst umschwirrt haben

er/sie/es wird umschwirrt haben

wir werden umschwirrt haben

ihr werdet umschwirrt haben

sie/Sie werden umschwirrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umschwirre

du umschwirrest

er/sie/es umschwirre

wir umschwirren

ihr umschwirret

sie/Sie umschwirren

Futur I

ich werde umschwirren

du werdest umschwirren

er/sie/es werde umschwirren

wir werden umschwirren

ihr werdet umschwirren

sie/Sie werden umschwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umschwirrt

du habest umschwirrt

er/sie/es habe umschwirrt

wir haben umschwirrt

ihr habet umschwirrt

sie/Sie haben umschwirrt

Futur II

ich werde umschwirrt haben

du werdest umschwirrt haben

er/sie/es werde umschwirrt haben

wir werden umschwirrt haben

ihr werdet umschwirrt haben

sie/Sie werden umschwirrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umschwirrte

du umschwirrtest

er/sie/es umschwirrte

wir umschwirrten

ihr umschwirrtet

sie/Sie umschwirrten

Futur I

ich würde umschwirren

du würdest umschwirren

er/sie/es würde umschwirren

wir würden umschwirren

ihr würdet umschwirren

sie/Sie würden umschwirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umschwirrt

du hättest umschwirrt

er/sie/es hätte umschwirrt

wir hätten umschwirrt

ihr hättet umschwirrt

sie/Sie hätten umschwirrt

Futur II

ich würde umschwirrt haben

du würdest umschwirrt haben

er/sie/es würde umschwirrt haben

wir würden umschwirrt haben

ihr würdet umschwirrt haben

sie/Sie würden umschwirrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umschwirren

Infinitiv Perfekt

umschwirrt haben

Partizip Präsens

umschwirrend

Partizip Perfekt

umschwirrt

TRADUCCIÓN DE UMSCHWIRREN

Conoce la traducción de umschwirren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de umschwirren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 周围的嗡嗡声
• Traductor alemán - español: zumbido alrededor
• Traductor alemán - inglés: buzz around
• Traductor alemán - hindi: चर्चा चारों ओर
• Traductor alemán - árabe: ضجة حول
• Traductor alemán - ruso: шум вокруг
• Traductor alemán - portugués: buzz em torno de
• Traductor alemán - bengalí: buzz এই প্রায়
• Traductor alemán - francés: buzz autour
• Traductor alemán - malayo: buzz sekitar
• alemán: umschwirren
• Traductor alemán - japonés: 周りの話題
• Traductor alemán - coreano: 버즈의 주위에
• Traductor alemán - javanés: Buzz watara
• Traductor alemán - vietnamita: buzz xung quanh
• Traductor alemán - tamil: ஒலியை சுற்றி
• Traductor alemán - maratí: बझ सुमारे
• Traductor alemán - turco: vızıltı etrafında
• Traductor alemán - italiano: buzz intorno
• Traductor alemán - polaco: naprzykrzać się
• Traductor alemán - ucraniano: шум навколо
• Traductor alemán - rumano: buzz in jurul
• Traductor alemán - griego: στριφογυρίζω
• Traductor alemán - afrikáans: buzz rondom
• Traductor alemán - sueco: telefon runt
• Traductor alemán - noruego: buzz rundt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMSCHWIRREN»

Descubre el uso de umschwirren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umschwirren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die vornehmen Wirthe; eine komische Oper in 3 Aufz. nach dem ...

Uns soll die Freude umschwirren. (Die Bursche und Mädchen tanzen unter dem Ritornell. Frau Bernard kommt mit ihrem Manne, der sich unter dir Trinkgesellschaft in der Krone mengen will, aus ihrem Gasthaus zur Vorsehung.) Fr. Bernard.

Victor-Joseph-Etienne de Jouy, Charles-Simon Catel, Joseph Ritter von Seyfried, 1813

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umschwirren, v. tr^ ich umschwirre, umschwirret, zu umschwirren, schwirrend umgeben, umfliegen, wie auch, sei» Schwirren rund umher verbreiten. — heiser« Grillen umschwirrttn sie — Voß. Dort wälzet der Kaistroö seine Flut Im engen Bett,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Im Tal der Schmetterlinge: Roman

Ein langer, heißer Sommer geht zu Ende: Waldbrände bedrohen das von Hügeln umschlossene Tal, Vögel fliegen panisch gegen die Fensterscheiben, buttergelbe Schmetterlinge umschwirren das Haus.

Gail Anderson-Dargatz, 2010

Unter dem Ostwind: Roman

Und jetzt? Wie aus dem Nichts sind sie unversehens da und umschwirren mich, wie die Wes— pen im Sommer den Kaffeetisch umschwirren! Das wird es sein: jetzt, da ich alt geworden bin und viele Stunden müßig gehe, habe ich mehr Zeit,  ...

Wilhelm Thöring, 2013

Der Mensch und die Natur

Ein neues Geschlecht wird erzeugt, kleine bärtige Männlein und arbeitsame Weibchen, die in gemeinsamer und geordneter Arbeit für das Fortbestehen des Staates sorgen. Zuerst umschwirren die jungen Staatsbürger und Amazonen die  ...

Friedrich Koerner, 1853

Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...

... umblasen , umw`ehen, umschmelzen , umstimmen, umwan\ l ' dein, umstreifen, umwikkeln, umriitteln, umvvirbeln,> umschwirren, umschwingen, umquerlen, ' umdrukkem umlegen, umgeben, sich umseliii, sic'hiumgukken, sich ' umgaiîen, ...

Carl Christian Wilhelm Kolbe, 1818

De Sach mit der Fliagn: Texte, Kurzgeschichten Gereimtes und ...

Langsam Wespenstich Zum Thema Kurschatten Die Wespen umschwirren mich Die Frauen umschwirren mich Ich bin relaxt Bis sie mich sticht ...Die Wespe Betreten verboten Viele Menschen treten allzu gern auf der Stelle 69 Wespenstich.

Reiner Borner, 2013

Die geheimnisvolle Schöpfung: Fenster öffnen für die Wunder ...

Liebe Menschen, ich kann euch nicht genug bitten, seid gut zu den Tieren! Erzieht sie mit Liebe und seid nicht grausam. Die Vivisektion ist ein Greuel und Hunderte von geplagten Tierseelen umschwirren die sogenannten Männer ...

Gertrud Emde, 2009

Die Handschriften der Stadtbibliothek Nürnberg

Nr. 251/B — preußischer Kat.Nr. 193/7, 224/B Bärin, Callisto als B. Kat.Nr. 82/85 Bienen Kat.Nr. 215/20 — umschwirren Amor Kat.Nr. 279/3 — umschwirren rastenden Kruckenträger Kat.Nr. 134/29 — Bienenstöcke Kat.Nr. 145/134 Bock greift ...

Stadtbibliothek Nürnberg, Werner Wilhelm Schnabel, 1995

Frauen sind so: Roman

Kleine flauschige Waldtiere und zwitschernde Singvögel umschwirren sie ...« May zog die Augenbrauen hoch. »... okay, würden sie umschwirren, wenn sie jemals in den Wald ginge«, fügte ich hinzu. »Aber du bist doch auch hübsch«, sagte ...

Sarah Pekkanen, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMSCHWIRREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umschwirren en el contexto de las siguientes noticias.

Bürgergarten Lehfeld soll Schmuckstück werden

Noch dauert es etwas, bis hier Schmetterlinge Sträucher und Blumen umschwirren werden, aber Einweihung wurde am Dienstag im neuen Bürgergarten im ... «Cuxhavener Nachrichten, Dic 16»

Stadtbeleuchtung - LED-Licht verwirrt Fledermäuse

Fliegen, Mücken, Motten - sie alle umschwirren das Licht. Auch von Straßenlaternen werden die Fluginsekten magisch angezogen. Für andere ist das ein ... «Deutschlandfunk, Dic 16»

Billigauto-Erfolg in Indien: Renault Kwid für knapp 4000 Euro

In diesem heillosen Durcheinander umschwirren unzählige Mopeds die Autos wie ein wild gewordener Wespenschwarm einen süßen Kuchen. Mitten durch die ... «Heise Newsticker, Dic 16»

Renault Kwid: So fährt sich das indische Erfolgsmodell

Es geht heillos durcheinander, dazu kommen noch die unzähligen Mopeds, die die Fahrzeuge umschwirren wie ein wilder Wespenschwarm einen süßen ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, Dic 16»

Die Kunst geht baden

Schwärme von silbrig schimmernden Fischen umschwirren Körper aus Beton. Jason deCaires Taylor hat sie erschaffen – für das erste Unterwassermuseum ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

Micheil Saakaschwili: Der Anti-Putin. Eine politische ...

Und mehr denn je umschwirren ihn in diesen Tagen Geheimnisse, Gerüchte und Rätsel. Die amerikanischen Senatoren Hillary Clinton und John McCain ... «DIE WELT, Oct 16»

Düsterer Burton-Film über besondere Wesen

... tatsächlich: Emma kann durch die Luft fliegen, Millard ist unsichtbar, und die Bienen, die in Hughs Bauch leben, umschwirren ihn, sobald er den Mund öffnet. «NDR.de, Oct 16»

Der faule Gladiator

Wie auch - wenn die Gegner immer jünger und schneller werden, wenn sie einen umschwirren und an einem vorbeifliegen? Francesco Totti, den die Römer ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»

Wozu sind Wespen nützlich?

Es sind nur zwei Arten, die unsere Desserttische oder Grilladen umschwirren. Sie heissen «Deutsche Wespe» und «Gemeine Wespe»: Sie haben Hunger. «Migros-Magazin, Sep 16»

Die Wespenplage bleibt in diesem Spätsommer aus

... Garten oder das Picknick im Park so vermiesen wie aufdringliche Wespen. Vom Essen angelockt, umschwirren sie die Anwesenden und machen alle nervös. «Aachener Zeitung, Ago 16»