Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abschirren" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABSCHIRREN EN ALEMÁN

abschirren  [ạbschirren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSCHIRREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
abschirren es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abschirren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ABSCHIRREN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «abschirren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abschirren en el diccionario alemán

quitar el arnés. Jugador de la imagen arrancado del caballo. das Geschirr abnehmenBeispieler schirrte das Pferd ab.

Pulsa para ver la definición original de «abschirren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ABSCHIRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schirre ab
du schirrst ab
er/sie/es schirrt ab
wir schirren ab
ihr schirrt ab
sie/Sie schirren ab
Präteritum
ich schirrte ab
du schirrtest ab
er/sie/es schirrte ab
wir schirrten ab
ihr schirrtet ab
sie/Sie schirrten ab
Futur I
ich werde abschirren
du wirst abschirren
er/sie/es wird abschirren
wir werden abschirren
ihr werdet abschirren
sie/Sie werden abschirren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschirrt
du hast abgeschirrt
er/sie/es hat abgeschirrt
wir haben abgeschirrt
ihr habt abgeschirrt
sie/Sie haben abgeschirrt
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschirrt
du hattest abgeschirrt
er/sie/es hatte abgeschirrt
wir hatten abgeschirrt
ihr hattet abgeschirrt
sie/Sie hatten abgeschirrt
conjugation
Futur II
ich werde abgeschirrt haben
du wirst abgeschirrt haben
er/sie/es wird abgeschirrt haben
wir werden abgeschirrt haben
ihr werdet abgeschirrt haben
sie/Sie werden abgeschirrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schirre ab
du schirrest ab
er/sie/es schirre ab
wir schirren ab
ihr schirret ab
sie/Sie schirren ab
conjugation
Futur I
ich werde abschirren
du werdest abschirren
er/sie/es werde abschirren
wir werden abschirren
ihr werdet abschirren
sie/Sie werden abschirren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeschirrt
du habest abgeschirrt
er/sie/es habe abgeschirrt
wir haben abgeschirrt
ihr habet abgeschirrt
sie/Sie haben abgeschirrt
conjugation
Futur II
ich werde abgeschirrt haben
du werdest abgeschirrt haben
er/sie/es werde abgeschirrt haben
wir werden abgeschirrt haben
ihr werdet abgeschirrt haben
sie/Sie werden abgeschirrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schirrte ab
du schirrtest ab
er/sie/es schirrte ab
wir schirrten ab
ihr schirrtet ab
sie/Sie schirrten ab
conjugation
Futur I
ich würde abschirren
du würdest abschirren
er/sie/es würde abschirren
wir würden abschirren
ihr würdet abschirren
sie/Sie würden abschirren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschirrt
du hättest abgeschirrt
er/sie/es hätte abgeschirrt
wir hätten abgeschirrt
ihr hättet abgeschirrt
sie/Sie hätten abgeschirrt
conjugation
Futur II
ich würde abgeschirrt haben
du würdest abgeschirrt haben
er/sie/es würde abgeschirrt haben
wir würden abgeschirrt haben
ihr würdet abgeschirrt haben
sie/Sie würden abgeschirrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschirren
Infinitiv Perfekt
abgeschirrt haben
Partizip Präsens
abschirrend
Partizip Perfekt
abgeschirrt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ABSCHIRREN


Kriegswirren
Kri̲e̲gswirren
Nachkriegswirren
Na̲chkriegswirren
abirren
ạbirren
beirren
beịrren
entwirren
entwịrren
flirren
flịrren
herumirren
herụmirren
herumschwirren
herụmschwirren
irren
ịrren 
kirren
kịrren
klirren
klịrren 
schirren
schịrren
schwirren
schwịrren [ˈʃvɪrən]
sirren
sịrren
umherirren
umhe̲rirren
umherschwirren
umhe̲rschwirren
umschwirren
umschwịrren
verirren
verịrren [fɛɐ̯ˈ|ɪrən]
verwirren
verwịrren 
wirren
wịrren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ABSCHIRREN

abschießen
abschiffen
abschildern
abschilfern
Abschilferung
abschinden
Abschirmdienst
abschirmen
Abschirmung
abschlachten
Abschlachtung
abschlaffen
Abschlag
abschlagen
abschlägig
abschläglich
Abschlagsdividende
abschlagsfrei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ABSCHIRREN

Barren
Goldbarren
Revolutionswirren
Zirren
abschwirren
anschirren
anschwirren
ausschirren
barren
darren
durchirren
rren
einschirren
entsperren
girren
gurren
knarren
sperren
surren
zerklirren

Sinónimos y antónimos de abschirren en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABSCHIRREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abschirren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de abschirren

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ABSCHIRREN»

abschirren abspannen absträngen abzäumen ausschirren ausspannen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abschirren konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde wirst werden schirrte abgeschirrt deutsches verb Konjugation SCHIRRT SCHIRRTE ABGESCHIRRT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugationstabelle hatten Aktiv wird werdet verbs konjugierten Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie spanisch für kostenlosen Spanisch viele weitere Dict dict canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination pons PONS abschwirren

Traductor en línea con la traducción de abschirren a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABSCHIRREN

Conoce la traducción de abschirren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abschirren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

unharness
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

desenjaezar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

unharness
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

खोलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نزع الطقم عن فرس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

отпрягать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

desatrelar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ঘোড়ার সাজ খোলা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

dételer
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

unharness
190 millones de hablantes

alemán

abschirren
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

unharness
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

마구를 풀다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

unharness
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lột binh giáp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வெளியீடு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सरंजाम उतरवणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

koşum takımını çıkarmak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

unharness
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

rozprząć
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

отпрягать
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

deshăma
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αποζευγνύω ίππον
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

aftuigen
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

unharness
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

unharness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abschirren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABSCHIRREN»

El término «abschirren» es poco usado normalmente y ocupa la posición 127.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abschirren» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abschirren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «abschirren».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABSCHIRREN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abschirren» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abschirren» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre abschirren

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABSCHIRREN»

Descubre el uso de abschirren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abschirren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Musterung des Pferdes, Rindes, Schafes und des ...
Man muß das Pferd abschirren. Widersetzlichkeit des Pferdes. Manches Pferd, welches alle Berührungen duldet, läßt sich nicht anders anschirren, als im Stall und an der Raufe; man muß also auch diese Probe mit ihm vornehmen. Aus einem ...
Bardonnet des Martels, 1856
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Abschinden. Die Abschindung. bei der Trennung zwischen geliebten Personen geweint werden. Abschirren, v. rrs. das Geschirr abnehmen. Die Pferde abschirren. Die Abschiedstrauer, o. Mz. , die Trauer bei dem Abschiede oder Das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Abschinden. Die Abschindung. bei der Trennung zwischen geliebten Personen gemeint werden. Abschirren, v. irs. das Geschirr abnehmen. Die Pferde abschirren. Die Abschiedstrauer, o. Mz. , die Trauer bei dem Abschiede oder Das ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Die Lehre vom Gefecht
Wenn das Signal Halt! erfolgt, so darf keine Abtheilung abschirren oder sich parkiren, vielmehr bleibt Alles ruhig in der Reihe, die Armeegensdarmerie hat hierauf sowohl während des Marsches als nach dem Signal Halt! zu achten. 7.
Wilhelm Ruestow, 1865
5
Glossar zu Kinderib (anatolisches Arabisch)
2 lösen (Knoten, Gurt), abschirren □ yhdllün (dlwdst) sie lösen (den Sattelgurt). yhdllün hawk dlhdwëwïn sie schirren die Tiere ab. -* hly hdll: mdn hdll von neuem halle (n.v) Abschirren □ särdt dlhalle es ist Zeit zum Abschirren hdläl religiös ...
Otto Jastrow, 2005
6
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
Absclinbcr. bis. Abschirren. ftÇf, WO er gefahvliit werben fan», ob. fit) r »iel © djmerj »егп^афг. (He.) Abechnbcr (Web.), fo o. m. ©фоЬ» eifeji. Abschnclitcln ( Жефп.), f. u. УС- liren •. AbMrtiiilcii (Sanbro.), 1) erwae |"фа« len; ») SBiefin Я., f. u. ...
Heinrich August Pierer, 1849
7
Compendieuses und Nutzbares Haußhaltungs-Lexicon: Worinnen ...
Absatz Abschirren Abschrecken Absetz-Kalb ly worden, auch gcnungsam qcführet wor< den, und saltsam erfühlet ist, geschehen, hemachmahls aber das Pferd von dem Knechte sauber abgewischet, abgerieben und abgetrocknet, oder  ...
‎1740
8
Strahlungen
Im Grunde hat jeder seine Sprache für sich. Es gibt Grade der Anpassung: Ludwig XV. fragte, nachdem sein Leibarzt ihm den Puls gefühlt hatte: »Jetzt muß ich wohl einspännig fahren?« »Abschirren, Sire! Abschirren!« Jedenfalls sollte ein ...
Ernst Jünger, 2001
9
D. Georg Heinrich Zinkens Allgemeines oeconomisches lexicon, ...
«7 Abschirren^. fchiessendcn Zarben kann « b schneide« Ii^iriiri,«^» „>>,v^,, .. gemacht „ wenn man derglcicheir Tuch oder Läppgen in Essig taucht, dorinnen ausdrückt, undander Sonne oder Luft Nocken werden läßt, da sich denn oft mehr  ...
Georg Heinrich Zink, 1780
10
Der Passagier auf der Reise in Deutschland und einigen ...
Sobald sie im Sommer ankommen , sollen sie die Pferde abschirren und mit einem Strohwische wohl reiben z sie sollen ebenfalls ein Glas mit Eßig in ein M<i «s Wasser gießen, und die Naselöcher, den Mund und den ganzen Kopf, den ...
Heinrich August Ottokar Reichard, 1801

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABSCHIRREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abschirren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pferdekutschen-Führer brauchen nicht zwingend einen Fahrpass
Geprüft werden hier etwa die Vorbereitung zum Fahren und die Mithilfe beim An- und Abschirren. "Ab Stufe fünf benötigt man dann einen Basispass ... «Freie Presse, Jun 16»
2
Tragisches Ende einer Kutschfahrt: Pferd ertrinkt im Graben
Die Fahrer konnten aus der Kutsche gerade noch abspringen und ein Pferd abschirren, das zweite rannte aber schnurstracks auf einen tiefen Wassergraben zu ... «baden online, Abr 16»
3
„Enorm, was man wissen muss“
Er muss das Auf- und Abschirren des Pferdes ebenso beherrschen wie das Abmessen und Verschnallen der Leinen, das Auf- und Absteigen, das Fahren von ... «Volksstimme, Mar 16»
4
Hauch Alaska weht durch Annahütte
Maxima aus Berlin und Gabriel aus Annahütte versorgen ihre Hunde Kaya und Momo nach dem Abschirren mit Extra-Krauleinheiten und gut gefüllten ... «Lausitzer Rundschau, Feb 16»
5
Bebra:t Johannes Kayßer macht Feldarbeit mit Pferden
Am anstrengendsten ist das Auf- und Abschirren, erklärt Kayßer, denn hinter den Arbeitspferden herzulaufen wie einst, das ist nicht mehr notwendig. «HNA.de, Abr 15»
6
Sport: Sand statt Schnee
Ohne geht es beim An- und Abschirren nicht. ,,So ein Hobby muss man teilen“, weiß Bernd Appel, der erstmals selbst beim Rennen in der Zwei-Hunde-Klasse ... «shz.de, Sep 14»
7
Aufstieg der Oberösterreicher in Wien: "Die Geometrie der Macht ...
Die Frage ist, ob sich die machtgewohnten St. Pöltner ohne weiteres abschirren lassen. "Mitterlehner wird wissen, was er tut", knurrte Erwin Pröll nach ... «nachrichten.at, Sep 14»
8
Woitendorf: Försterei setzt auf Pferdestärke
Nachmittags um drei ist für Veit und Vento an diesem Tag Feierabend. Nicht für Hinz und Weinberg. Für sie heißt es Pferde abschirren, tränken und zurück zu ... «Schweriner Volkszeitung, Jul 14»
9
Unfall überschattet Kutschenwallfahrt
Telgte (alh) - Die traditionsreiche Telgter Kutschenwallfahrt am Himmelfahrtstag ist von einem Unfall überschattet worden. Ein Pferd das sich beim Abschirren ... «Die Glocke online, May 14»
10
Neue Kutscher wurden ausgebildet
Zum praktischen Teil gehören das Auf- und Abschirren, An- und Ausspannen sowie das Fahren und Beherrschen eines Ein- und Zweispänners auf dem Platz, ... «HNA.de, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. abschirren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/abschirren>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z