Significado de "abirren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ABIRREN EN ALEMÁN

abirren  [ạbirren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABIRREN

abirren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abirren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ABIRREN EN ALEMÁN

definición de abirren en el diccionario alemán

alejarse de la dirección. La imagen en la oscuridad del camino desvía sus ojos, sus ojos se desviaron \u003cen sentido figurado\u003e: sus pensamientos erraron una y otra vez.

von der Richtung abkommenBeispielein der Dunkelheit vom Weg abirrenihr Blick, ihre Augen irrten ab<in übertragener Bedeutung>: ihre Gedanken irrten immer wieder ab.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ABIRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich irre ab

du irrst ab

er/sie/es irrt ab

wir irren ab

ihr irrt ab

sie/Sie irren ab

Präteritum

ich irrte ab

du irrtest ab

er/sie/es irrte ab

wir irrten ab

ihr irrtet ab

sie/Sie irrten ab

Futur I

ich werde abirren

du wirst abirren

er/sie/es wird abirren

wir werden abirren

ihr werdet abirren

sie/Sie werden abirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgeirrt

du bist abgeirrt

er/sie/es ist abgeirrt

wir sind abgeirrt

ihr seid abgeirrt

sie/Sie sind abgeirrt

Plusquamperfekt

ich war abgeirrt

du warst abgeirrt

er/sie/es war abgeirrt

wir waren abgeirrt

ihr wart abgeirrt

sie/Sie waren abgeirrt

Futur II

ich werde abgeirrt sein

du wirst abgeirrt sein

er/sie/es wird abgeirrt sein

wir werden abgeirrt sein

ihr werdet abgeirrt sein

sie/Sie werden abgeirrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich irre ab

du irrest ab

er/sie/es irre ab

wir irren ab

ihr irret ab

sie/Sie irren ab

Futur I

ich werde abirren

du werdest abirren

er/sie/es werde abirren

wir werden abirren

ihr werdet abirren

sie/Sie werden abirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgeirrt

du seiest abgeirrt

er/sie/es sei abgeirrt

wir seien abgeirrt

ihr seiet abgeirrt

sie/Sie seien abgeirrt

Futur II

ich werde abgeirrt sein

du werdest abgeirrt sein

er/sie/es werde abgeirrt sein

wir werden abgeirrt sein

ihr werdet abgeirrt sein

sie/Sie werden abgeirrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich irrte ab

du irrtest ab

er/sie/es irrte ab

wir irrten ab

ihr irrtet ab

sie/Sie irrten ab

Futur I

ich würde abirren

du würdest abirren

er/sie/es würde abirren

wir würden abirren

ihr würdet abirren

sie/Sie würden abirren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgeirrt

du wärest abgeirrt

er/sie/es wäre abgeirrt

wir wären abgeirrt

ihr wäret abgeirrt

sie/Sie wären abgeirrt

Futur II

ich würde abgeirrt sein

du würdest abgeirrt sein

er/sie/es würde abgeirrt sein

wir würden abgeirrt sein

ihr würdet abgeirrt sein

sie/Sie würden abgeirrt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abirren

Infinitiv Perfekt

abgeirrt sein

Partizip Präsens

abirrend

Partizip Perfekt

abgeirrt

SINÓNIMOS DE «ABIRREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abirren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de abirren

abkommen · abschweifen · abtreiben · abweichen · fehlgehen

TRADUCCIÓN DE ABIRREN

Conoce la traducción de abirren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abirren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 犯错
• Traductor alemán - español: errar
• Traductor alemán - inglés: err
• Traductor alemán - hindi: ग़लती होना
• Traductor alemán - árabe: أخطأ
• Traductor alemán - ruso: заблуждаться
• Traductor alemán - portugués: errar
• Traductor alemán - bengalí: ভ্রম করা
• Traductor alemán - francés: se tromper
• Traductor alemán - malayo: err
• alemán: abirren
• Traductor alemán - japonés: ERR
• Traductor alemán - coreano: ERR
• Traductor alemán - javanés: err
• Traductor alemán - vietnamita: phạm tội
• Traductor alemán - tamil: ஏஈஆர்ஆர்
• Traductor alemán - maratí: चुकून
• Traductor alemán - turco: yanılmak
• Traductor alemán - italiano: sbagliare
• Traductor alemán - polaco: błądzić
• Traductor alemán - ucraniano: помилятися
• Traductor alemán - rumano: greși
• Traductor alemán - griego: πλανώμαι
• Traductor alemán - afrikáans: dwaal
• Traductor alemán - sueco: err
• Traductor alemán - noruego: err

2 CITAS EN ALEMÁN CON «ABIRREN»

Citas y frases célebres con la palabra abirren.

1

Marcus Tullius Cicero

Wenn wir der Natur als Führerin folgen, werden wir niemals abirren.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Weise Männer lassen den Knaben unter der Hand dasjenige finden, was ihm gemäß ist, sie verkürzen die Umwege, durch welche der Mensch von seiner Bestimmung, nur allzu gefällig, abirren mag.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABIRREN»

Descubre el uso de abirren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abirren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wie die Schlange zum Teufel wurde: die Symbolik in der ...

16 Er sagte: Darum, daß du mich hast abirren lassen (oder: So wahr du mich hast abirren lassen?), will ich ihnen auf (?) deinem geraden Weg auflauern. 17 Hierauf will ich von vorn und von hinten und zur Rechten und zur Linken über sie  ...

Manuela Martinek, 1996

Des Apostels Paulus Ermahnungs-schreiben an die ...

22 KUH »abirren weg von einer Festsetzung« 3 Mos. 4, 1. 2. S ü n d e ist nicht ohne ein Wollen wider ein Gesetz , an welches als Gesetz der Wollende denkt. Daher ist Sünde etwas, das gesühnt werden mufs. Vorsätzlich widergesetzliches  ...

Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1833

Des Apostels Paulus Ermahnungs-Schreiben an die ...

Ü XEjn »abirren weg von einer Festsetzung« 3 Mos. 4,1. 2. Sünde ist nicht ohne ein Wollen wider ein Gesetz, an welches als Gesetz der Wollende denkt. Daher ist Sünde etwas, das gesühnt werden mufs. Vorsätzlich widergesetzliches Wollen  ...

Paul (st.), 1833

Weisheit und Tod: die Ätiologie des Todes in der Sapientia ...

Eine kausale Verknüpfung zum Abirren vomWeg der Wahrheit fehlt dabei jedoch gänzlich, so dass die Schlussfolgerung, sie seien in Ermangelung des Lichtes in Finsternis vomWeg der Wahrheit abgeirrt, hier nicht gezogen werden kann.232 ...

Christian Kurzewitz, 2010

Peter Handke, Poesie der Ränder

aus seiner Rolle, wenn ihn die Sprache der Einheimischen — die „Urlaute“, wie die serbische Sprache sarkastisch genamrt wird — und seine Erinnerungen „wie unwillkürlich“ treffen (F E 40) und ihn abirren lassen aus dem vorgegebenen ...

Klaus Amann, Fabjan Hafner, Karl Wagner, 2006

Handwörterbuch der griechischen Sprache

11, 15, 2.1dh. abirren. 177e 011017, po.. 3, 5-1, 5.: dh. über. irren. fehlen 1e.. 1.- 1.71, in od. bei etw.. xen. 11.1', 1, 6, 4., pol. 18, 19, 6.,- m. gen. 17).- ä1q3eiae, die Wahrheit verfehlen. ['01. 12, 7, 2.; joö eenGejxo-roe, 13.8.13,8. „anna-arena.

Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1846

Der Koran

(w. Er) sagte: ,(Gut!) Dann sollst du zu denen gehören, denen Aufschub gewährt wird 38 bis zum Tag der bestimmten Zeit (d. h. bis zum jüngsten Gericht).' 39 Er sagte: ,Herr! Darum, daß du mich hast abirren lassen (oder: So wahr du mich hast ...

‎2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Abirren, V. »tr. mit sein, durch Jrrthum oder auch nur durch Unachtsamkeit zc. von etwas abkommen. Vom rechten Wege abirren. Doch, wohin itre ich ab! Auch als rec HSich abirren kömmt, wie- wol nur selten, vor. »Er hat sich weit vom Ouell  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Orendel: ein dt. Spielmannsgedicht ; mit Einl. u. Anm

1598- 1605 (durch Abirren zum gleichen Versende). 2019-2021 (durch Abirren zum gleichen Versanfang). 2153-2158 (ebenfalls durch Abirren), 2442 (aus demselben Grunde). 2464 (wegen des dreifachen Reims). 2800 f. 2877. 2879. 2963 f.

Arnold Erich Berger, 1974

Das Totenbuch pBerlin P. 10477 aus Achmim: (mit ...

pTurin Z. 5 oben und unten), unter Auslassung der dazwischenliegenden Passage. Dieses Abirren geschah offenbar bereits beim Zusammenstellen der Achmimer Tradition, da sich derselbe Fehler bei allen Belegen zeigt. h) * Ö = römisch s, ...

Barbara Lüscher, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABIRREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abirren en el contexto de las siguientes noticias.

Im Wortlaut: Papstpredigt bei der Bußfeier

Stattdessen ließen sie uns weit vom Ziel abirren. Dieser Abschnitt des Evangeliums hat einen großen symbolträchtigen und existenziellen Gehalt, denn ein ... «Radio Vatikan, Mar 16»

Fröndenberger Fußballer gewinnt vor Gericht

Das Amtsgericht argumentierte, dass beim Tritt gegen den Ball und dem anschließenden Abirren des Spielgeräts fahrlässig gehandelt wurde. Dieser ... «Derwesten.de, Jun 15»

Ein Schuss in die Wolken endet vor Gericht

„Das Gericht argumentierte, dass beim Tritt gegen den Ball und dem anschließenden ,Abirren' des Spielgeräts fahrlässig gehandelt wurde“, sagt Björn ... «Derwesten.de, Mar 15»

Deutschland: Hochburg des Weihnachtskults

... oder Menschen, die mit ihrer Weihnachtsdeko zu weit vom Wege der Tradition abirren und sich LED-beleuchtete Weihnachtsbäume in den Vorgarten stellen. «Stuttgarter Nachrichten, Dic 14»

Der Bischof als Esel des Bileam

Wenn sie aber abirren von diesem Weg, sollten sie es machen wie der Esel des Bileams. Angewandt auf die heutige Zeit: Der Irrweg und die Gefahr ist heute ... «Kath.Net, Oct 14»

Nachrichten, Kritiken, Interviews aus Kultur, Feuilleton, Literatur, Kunst

Die Konzentration auf das Wesentliche ließ ihn wohl kaum abirren, und sie war so ausgeprägt wie seine unvermittelte, Freund und Feind überrumpelnde ... «Frankfurter Rundschau, Ago 14»

Er wusste, dass dies sein letztes Buch sein würde

Willemsen erzählt vom Privileg als "Dieters Vorkoster" und frischt noch einmal die Erinnerung an den Meister "im Wegsprechen, Abirren, Insinuieren, ... «DIE WELT, May 14»

Interview mit Mehmet Ali Büyükkara Salafiyya: Entstehung …

... „rationalistischen“ Methoden der nachfolgenden Generationen von der Salafiyya als „Bid'a“ (abweichende Erneuerung) und „Dalâla“ (Abirren) beschrieben. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, Ene 14»

Das Geld ist der Kot des Satans

Franziskus-Perle des Tages: der Götzendienst am Geld macht das Denken krank und lässt vom Glauben abirren. Erst Reichtum, dann Eitelkeit, schließlich ... «Kath.Net, Sep 13»

Ungarn beruft sich auf christliche Wurzeln und Souveränität …

Der weltläufigere Apostel paulus, der auch in den urbanen Zentren herumkam, verurteilte Homosexualität als ein Abirren von der natürlichen Ordnung. «Katholisches, Ago 13»