Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "umtaufen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMTAUFEN EN ALEMÁN

umtaufen  [ụmtaufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMTAUFEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
umtaufen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo umtaufen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA UMTAUFEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «umtaufen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de umtaufen en el diccionario alemán

cambiar el nombre después de otro bautizo rito. umbenennenGebrauchumgangssprachlich. umbenennen nach anderem Ritus taufen. umbenennenGebrauchumgangssprachlich.

Pulsa para ver la definición original de «umtaufen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO UMTAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich taufe um
du taufst um
er/sie/es tauft um
wir taufen um
ihr tauft um
sie/Sie taufen um
Präteritum
ich taufte um
du tauftest um
er/sie/es taufte um
wir tauften um
ihr tauftet um
sie/Sie tauften um
Futur I
ich werde umtaufen
du wirst umtaufen
er/sie/es wird umtaufen
wir werden umtaufen
ihr werdet umtaufen
sie/Sie werden umtaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umgetauft
du hast umgetauft
er/sie/es hat umgetauft
wir haben umgetauft
ihr habt umgetauft
sie/Sie haben umgetauft
Plusquamperfekt
ich hatte umgetauft
du hattest umgetauft
er/sie/es hatte umgetauft
wir hatten umgetauft
ihr hattet umgetauft
sie/Sie hatten umgetauft
conjugation
Futur II
ich werde umgetauft haben
du wirst umgetauft haben
er/sie/es wird umgetauft haben
wir werden umgetauft haben
ihr werdet umgetauft haben
sie/Sie werden umgetauft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich taufe um
du taufest um
er/sie/es taufe um
wir taufen um
ihr taufet um
sie/Sie taufen um
conjugation
Futur I
ich werde umtaufen
du werdest umtaufen
er/sie/es werde umtaufen
wir werden umtaufen
ihr werdet umtaufen
sie/Sie werden umtaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umgetauft
du habest umgetauft
er/sie/es habe umgetauft
wir haben umgetauft
ihr habet umgetauft
sie/Sie haben umgetauft
conjugation
Futur II
ich werde umgetauft haben
du werdest umgetauft haben
er/sie/es werde umgetauft haben
wir werden umgetauft haben
ihr werdet umgetauft haben
sie/Sie werden umgetauft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich taufte um
du tauftest um
er/sie/es taufte um
wir tauften um
ihr tauftet um
sie/Sie tauften um
conjugation
Futur I
ich würde umtaufen
du würdest umtaufen
er/sie/es würde umtaufen
wir würden umtaufen
ihr würdet umtaufen
sie/Sie würden umtaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umgetauft
du hättest umgetauft
er/sie/es hätte umgetauft
wir hätten umgetauft
ihr hättet umgetauft
sie/Sie hätten umgetauft
conjugation
Futur II
ich würde umgetauft haben
du würdest umgetauft haben
er/sie/es würde umgetauft haben
wir würden umgetauft haben
ihr würdet umgetauft haben
sie/Sie würden umgetauft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umtaufen
Infinitiv Perfekt
umgetauft haben
Partizip Präsens
umtaufend
Partizip Perfekt
umgetauft

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON UMTAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO UMTAUFEN

umstürzlerisch
Umstürzung
Umsturzversuch
umtanzen
Umtausch
umtauschen
Umtauschrecht
umteilen
Umteilung
umtippen
umtiteln
umtoben
Umtopf
umtopfen
umtosen
umtreiben
umtreten
Umtrieb
umtriebig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO UMTAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Sinónimos y antónimos de umtaufen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «UMTAUFEN»

umtaufen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umtaufen lassen religion taufe gutefrage Zunächst gehst Dein zuständiges Amtsgericht oder Standesamt Bürgerhaus Rathaus dort überall kannst Dich auch erkundigen Dict für dict forum gofeminin hoff hier richtige unterforum erwischt Wollt fragen sich jemand Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet taufte umgetauft deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Vornamen thema anzeigen würde mich gern Aber leider erst Geht schon früher dann gibt noch russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen französisch pons Französisch PONS konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige linguee

Traductor en línea con la traducción de umtaufen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMTAUFEN

Conoce la traducción de umtaufen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de umtaufen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

重命名
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

rebautizar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

rename
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नाम बदलने
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إعادة تسمية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

переименовать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

rebatizar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নামান্তর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

rebaptiser
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menamakan semula
190 millones de hablantes

alemán

umtaufen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

リネーム
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

이름 변경
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Ngganti jeneng
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đổi tên
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மறுபெயர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

नाव बदला
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yeni ad vermek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rinominare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przemianować
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

перейменувати
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

redenumiți
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

μετονομασία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hernoem
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

byta namn
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

endre navn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umtaufen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMTAUFEN»

El término «umtaufen» es poco usado normalmente y ocupa la posición 110.261 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «umtaufen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umtaufen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «umtaufen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMTAUFEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «umtaufen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «umtaufen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre umtaufen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «UMTAUFEN»

Descubre el uso de umtaufen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umtaufen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Leben und Thaten des Rheingrafen Carl Magnus, den Joseph II. ...
sche Consistorium ward aufmclksam „nd befahl Kratzen, solche freventliche Neuerungen forthin zu unterlassen, war aber doch noch so klug, daß es kein Umtaufen jener Kinder verordnete, welche der Inspector 'nach seiner neuen Formel ...
Friedrich Christian Laukhard, 1798
2
Das große Licht (Erweiterte Ausgabe)
Stolz auf ihren Kollegen. Herr Baron von Münchhausen steckte sich eine Zigarre an und sagte: »Dachte mir schon, daß die Sache so zusammenhängen würde. Ja! Das Umtaufen! Wenn Sie nun den Patriotismus neu beleben wollen, sodaß er  ...
Paul Scheerbart, 2012
3
Algemeine Kirchengeschichte des Neuen Testaments: vom Anfang ...
Sie wollte ihre Enkelin bereden, sich wieder umtaufen zu lassen, da sie es nun durch Schmeicheleyen nicht dahin bringen tonn« te, so ward sie wütend zornig , faßte sie bey den Haaren , warf sie zur Erde nieder und trat sie eine Zeitlang mit ...
Claude Fleury, 1757
4
Heimburg und Maria: ein Lustspiel in fünf Acten
(Sihetmiftn) Wenn du dich aber umtaufen und Earl nennen wollteft: vielleicht könntemit der Zeit ---Fritz. Umtaufen? Maria. Ia h da würd ich mir vielleicht einbilden h als wenn du der Bruder wärft. Fritz. Ic wenns weiter nichts ift h von Herzen gern ...
Christoph Friedrich Bretzner, 1797
5
Von dem Regierungsantritte Karls V. bis zu dem Anfange des ...
Der Pöbel fiaunte. und weil er den Kopf ohne hin voll Prox phezeihungen hatte7 fo ward er großen Theils hin: geriffen, und ließ fich umtaufen. Bald fingenau>l diefe Umgetauften an j von der nähmlichen Schwärmereh angeficckt, eben das ...
‎1787
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Umtaufen. ine-e. ieh taufe um. umgetauft. umzlltaufen. von neuen. andere kaufen . wiedertnufen. uneigentlich. einen andern Namen geben. weil man bei der . Taufe die Namen zu geben pflest- D* umtaufen. D, -ung. unejtaumeln. 7. ner. u. tre.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
umtaufen! duties to assume one's duties Funktion: in Funktion treten to commence one's duties (at]irü...) Tätigkeit: seine Tätigkeit aufnehmen (bei ...) to fulfil one's conjugal duties Pflicht: seine ehelichen Pflichten erfüllen ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Rauden, Das Dorf Meiner Kindheit
Als von der deutschen Regierung beschlossen wurde, dass alle deutschen Bürger mit einem polnischen Namen sich umtaufen durften, das heißt, sie konnten einen deutschen Namen annehmen, machten davon viele Gebrauch. So wurde ...
Leo Foitzik, Willibald Reschka, 2013
9
Die Grenzboten: Zeitschrift für Politik, Literatur und Kunst
Eudorf hat umtaufen lassen — der Vogel Strauß, der den Kopf in den Bufch steckt und so vom Iäger nicht gesehen wird. In Bayern waren die Mistelgauer ihrer Weisheit wegen berühmt, und wird unter andern von ihnen dieselbe Geschichte,  ...
10
Geschichte der Deutschen: Von dem Regierungsantritte Karls ...
Der Pöbel staunte, und weil er den Kopf ohnehin voll Prophezethungen hatte, so ward er großen Theils hingerissen , und ließ sich umtaufen. Bald siengen auch die Umgetauften an, von der nämli« chen Schwärmeren angesteckt, eben das ...
Michael Ignaz Schmidt, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMTAUFEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umtaufen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Familie mit zwei Mamas: Sunny und Bettina Harter im Porträt
Die Hochzeit wird in einer evangelischen Kirche in Kehl gefeiert – Sunny hat sich extra umtaufen lassen. Vor Pfarrerin Claudia Baumann wollen sie sich dann ... «baden online, Ene 17»
2
Tourismus-Verband stellt neue Dachmarke Haßberge vor
„Wir haben uns gefragt, ob wir die Haßberge etwa in Süßberge umtaufen sollten“, berichtete Susanne Volkheimer schmunzelnd, „und eine komplett neue ... «Main-Post, Ene 17»
3
Karl Marx hätte seine Freude dran gehabt
Eigentlich wenig überraschend, ist doch „Volk“ schon lange in Verdacht geraten, spätestens, seit man den Reichstag umtaufen wollte – als nicht mehr „dem ... «DIE WELT, Ene 17»
4
Schülerdebatte über Jugendstrafrecht - Anstrengend wie im ...
"Wenn wir das Erziehungscamp in ,Haus auf Recht' umtaufen, hat es nicht dieses abschreckende Image", sagt Marleen Jukic, Vorsitzende der SPD-Fraktion. «Süddeutsche.de, Ene 17»
5
Tanzerlebnis bis tief in die Nacht
Doch in diesem Jahr wird in Kronich so viel gebaut, an jeder Ecke stehen Kräne, dass man die Stadt schon zur Kran-Stadt umtaufen möchte. Und dann stellte er ... «Neue Presse Coburg, Ene 17»
6
Winnenden: Naschwerk und Harfenklang beim Bürgertreff
Er findet, Gutsle müsse man eigentlich in Adventsgebäck umtaufen, da sie vor Weihnachten gegessen werden. „Von den Kilos her, die ich zunehme, ist die Zeit ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Dic 16»
7
Russland: Ministerpräsident Dimitri Medwedew will Caffe Americano ...
Angesichts der Lage in Russland sollte man Espresso in Depresso umtaufen, schrieb ein Twitterer. Der Original-Americano ist ein gestreckter Espresso. «Merkur.de, Nov 16»
8
rtreter von Stadt und Expertenkommission diskutieren über das ...
Er wohne, wie er sagte, in einem Mehrfamilienhaus in der Hindenburgstraße und warte auf das Umtaufen der Straße. Und er habe in kürzester Zeit 30 ... «Badische Zeitung, Nov 16»
9
LafargeHolcim-Präsident möchte Konzern umtaufen
Der LafargeHolcim-Präsident spricht kritisch über den Start des Zementriesen. Der Zusammenschluss von Lafarge und Holcim habe zu lange gedauert. «handelszeitung.ch, Sep 16»
10
Westbrook statt Durant: NBA-Fans wollen Stadt umtaufen
Ein Mann ist von Kevin Durants Abschied aus OKC so frustriert, dass er den Namen der Stadt Durant ändern will - und damit einen anderen Superstar ehren. «Sport1.de, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. umtaufen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/umtaufen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z