Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verbockt" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERBOCKT

zu ↑bocken.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERBOCKT EN ALEMÁN

verbockt  [verbọckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBOCKT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
verbockt es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERBOCKT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «verbockt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de verbockt en el diccionario alemán

imagen completamente obstinada, un niño tonto. ganz und gar bockigBeispielein verbocktes Kind.

Pulsa para ver la definición original de «verbockt» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERBOCKT


abgezockt
ạbgezockt
blond gelockt
blọnd gelockt, blọndgelockt
geflockt
geflọckt
gelockt
gelọckt
gestockt
gestọckt
schwarz gelockt
schwạrz gelockt, schwạrzgelockt
verhockt
verhọckt
verschmockt
verschmọckt
verstockt
verstọckt [fɛɐ̯ˈʃtɔkt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERBOCKT

verbluten
Verblutung
verbocken
verbodmen
Verbodmung
verbogen
verbohren
verbohrt
Verbohrtheit
verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
verbösern
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERBOCKT

aufgedruckt
ausgedruckt
bedeckt
bedrückt
beeindruckt
gedeckt
gedrückt
geknickt
geschickt
gesteckt
gestrickt
geweckt
nackt
originalverpackt
splitternackt
unbeeindruckt
ungeschickt
unterdrückt
verrückt
versteckt

Sinónimos y antónimos de verbockt en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERBOCKT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verbockt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de verbockt

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERBOCKT»

verbockt aufsässig bockig dickköpfig kratzbürstig renitent trotzig unartig ungehorsam widerspenstig wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung verbocken Bedeutung falsch machen verderben verpfuschen Beispiel hast alles schwaches Verb Verbockt woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS ahora hemos liado anderes wort http Wissen widerborstig störrisch trotzköpfig starrköpfig verstockt unzugänglich eigensinnig eigenwillig starrsinnig bekommen erst dann eine nachhaltige Wirkung wenn Ende endgültig getroffen werden unverrückbar bleiben hatte mich Rossi selbst falsche reifenwahl motorsport total Nach ordentlichen Trainingsleistungen lieferte Valentino ausgerechnet beim Heim

Traductor en línea con la traducción de verbockt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERBOCKT

Conoce la traducción de verbockt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verbockt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

执拗
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

terco
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

pigheaded
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

बेवक़ूफ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

упрямый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

teimoso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বোকার মত একগুঁঁয়ে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

entêté
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

keras kepala
190 millones de hablantes

alemán

verbockt
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

強情な
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

고집 센
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

pigheaded
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cứng đầu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிடிவாதமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

pigheaded
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

inatçı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cocciuto
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

uparty
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

впертий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

încăpățânat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

βλακωδώς πεισμών
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

koppig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

envis
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

pigheaded
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verbockt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERBOCKT»

El término «verbockt» se utiliza regularmente y ocupa la posición 66.693 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verbockt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verbockt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «verbockt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERBOCKT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verbockt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verbockt» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre verbockt

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERBOCKT»

Descubre el uso de verbockt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verbockt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Liebe chilibitter
Ich hatte es einfach nur verbockt. Ganz einfach nur verbockt! Irgendwie konnte man nach ihrer letzten SMS die Bereitschaft spüren, es vielleicht doch noch einmal probieren zu wollen, aber meine Art und Weise, wie ich es angepackt hatte, war ...
Peter Hagen, 2008
2
Und vergib uns unsere Schuld: Commissaris van Leeuwens ...
Im Licht der leicht schwankenden Laternen lag sie da, und wieder dachte VanLeeuwen, das war'salso. »Ich hab'sverbockt«, sagteBrigadier Tambur atemloshinter ihm. »Daswar meine Schuld.Estut mirso verdammtleid. Ich hab's total verbockt.
Claus Cornelius Fischer, 2009
3
Höhenflüge und Abgründe: fränkische Geschichten
Verbockt. beim. Bocksbeutel. Edgar. Wilkening. Jochen musste gar nichts sagen. Seine Miene sprach Bände: schiefgegangen. Ich saß bei Kaffee und Frühstücksbrötchen im kleinen Straßencafé an der Ecke, als er mit hängenden Schultern ...
Karl-Heinz Schreiber, 2010
4
Der letzte Rabe:
Verbockt. Ein Dramolett Auf einer Bank im Wiener Stadtpark im Jahr 2015 zur Mittagspause - Heut Nacht sind noch mehr vom Himmel gefallen, Professor. - Tatsächlich, Fräulein Doktor? - Bald weiß keiner mehr, wohin mit ihnen. - Das geht ...
Elsa Rieger, 2012
5
Seneca oder die Entdeckung der Gelassenheit: ...
verbockt. haben. soll. „Die Meinung anderer über uns wird, infolge einer besonderen Schwäche unsrer Natur, durchgängig viel zu hoch angeschlagen; obgleich schon die leichteste Besinnung lehren könnte, daß sie, an sich selbst, für unser ...
Karl-Heinz Risto, 2011
6
Brauchen Sie schon Botox oder haben Sie noch Sex?: Der ...
nicht. allzu. sehr. verbockt). Kinder/Teenager sind gegenüber allen möglichen Formen der Inkompetenz relativ tolerant. Sie können durchaus damit leben, wenn ... • ... sie viel zu große Kleidungsstücke tragen müssen, nur weil sie billig waren.
Shane Watson, 2010
7
Das Chefhasserbuch
Die Frage lautet nur: »Wer hat es verbockt?« Die meisten Führungskräfte, vor allem Betriebswirte und Ingenieure, lieben das mechanistische Weltbild.Ihren Arbeitsbereich sehen sieals Motor.Läuft er nichtrund, spielen sie Mechaniker, greifen ...
Martin Wehrle, 2013
8
Aus der Mitte der Dunkelheit
Man betrachtete sie liebevoll, verängstigt, jederzeit bereit, die Beschützerrolle einzuneh- men. «Er muss grauenhafte Dinge auch außerhalb der Schule verbockt haben. Um Gottes Willen, was habe ich da für eine Wortwahl getroffen? Verbockt ...
Mara Dissen, 2014
9
Mein bis in den Tod: Thriller
Er lief einfach der Nase nach, steuerte auf die Stille zu, den Geruch von Grün, die riesige Oase der Dunkelheit, einen Park. Und nur einGedanke ging ihmdurchden Kopf: Ich hab's verbockt.Echt verbockt. O verflucht, ich hab's verbockt. 67 H ohl ...
Peter James, 2013
10
Systemische Paartherapie
Frau: Daß mein Mann das schlechter sieht als ich, das habe, glaube ich, ich verbockt. Also, die Ausgangssituation war heute morgen nicht sehr gut. A. Retzer: Sie haben das also verbockt, ah ja. Vielleicht war es ja gar nicht so schlimm, was  ...
Arnold Retzer, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBOCKT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verbockt en el contexto de las siguientes noticias.
1
Exklusive Nachrichten über Gabriel Geschickt eingefädelt und ...
Geschickt eingefädelt und verbockt. Es hätte so schön werden können mit den Gabriel-Scoops von „Stern“ und „Zeit“. Wie gesagt: hätte. Doch dann lief alles ... «taz.de, Ene 17»
2
Die letzten Blogeinträge von
... Städte und die Autofahrer. Dobrindt hofft wohl, dass sich deren Wut dann vor allem gegen EU und Kommunen richten würde. Dabei hat er es selbst verbockt. «Technology Review, Dic 16»
3
Interview zu Star Wars: „Ich dachte, dass ich es verbockt habe“
Ich dachte wirklich, dass ich es verbockt habe. Hätte ja sein können, dass er sich von mir zugemüllt fühlte. Umso größer war dann meine Freude, als er anrief, ... «Berliner Zeitung, Dic 16»
4
Haselsteiner: "Die Eliten haben es selbst verbockt"
Sie haben keine Gelegenheit ausgelassen, ihre Überlegenheit vorzuführen und haben es selbst verbockt. Deswegen sage ich schon seit Langem: Die größte ... «Kurier, Nov 16»
5
Die Sachsen haben es wieder verbockt
Die Sachsen haben es wieder verbockt. In der Pressekonferenz zum Selbstmord des terrorverdächtigen Syrers in der JVA Leipzig sagte Sachsens ... «Die Achse des Guten, Oct 16»
6
Stimmen: "Wir haben es wieder verbockt"
Wir haben es heute mal wieder verbockt und müssen jetzt zusehen, dass wir den Bock umstoßen." ... zum Teamgeist auf Schalke: "Wir müssen vorweg gehen, ... «sport.de, Sep 16»
7
Sorry Kids, ich hab's verbockt
Perfekt gibt's nur im Fernsehen. Jede noch so perfekt wirkende Mutter hat auch ihre schwachen Momente und macht Fehler. Ist doch auch irgendwie ... «Eltern.de, Ago 16»
8
"Wir haben es verbockt!"
Hertha BSC hat die Playoffs zur UEFA Europa League verpasst. Über das 1:3 bei Brøndby IF sprachen Trainer Pál Dárdai und Kapitän Fabian Lustenberger. «Hertha BSC, Ago 16»
9
Jan Leyk: "Ich habe es bei einer tollen Frau verbockt"
Ich habe es leider verbockt bei einer tollen Frau", bereut er heute. Worte, die uns überraschen. Denn eigentlich kennt man den DJ zwar offen und ehrlich, aber ... «t-online.de, Jul 16»
10
Brexit & Rücktritt | So hat es Cameron verbockt
Wie konnte es der konservative Tory-Chef nur so verbocken? ▻ Punkt eins: Seine Europa-Liebe war reines Kalkül. Zum großen Europäer wurde Cameron erst, ... «BILD, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. verbockt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verbockt>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z