Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "annunciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANNUNCIARE EN ITALIANO

an · nun · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANNUNCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Annunciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ANNUNCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «annunciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de annunciare en el diccionario italiano

La primera definición de anunciar en el diccionario es dar noticias de algo; para hacer algo conocido: a. un matrimonio, un nacimiento, una muerte; a. la llegada de los bienes; el gallo anuncia el amanecer. Otra definición de anunciar es predecir, revelar: a. la palabra de Dios. Anunciar también es informar sobre la presencia de un visitante: a. invitados, invitados.

La prima definizione di annunciare nel dizionario è dare notizia di qualcosa; far conoscere qualcosa: a. un matrimonio, una nascita, una morte; a. l'arrivo della merce; il gallo annuncia l'alba. Altra definizione di annunciare è predire, rivelare: a. la parola di Dio. Annunciare è anche informare della presenza di un visitatore: a. gli ospiti, gli invitati.


Pulsa para ver la definición original de «annunciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANNUNCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANNUNCIARE

annullabilità
annullamento
annullare
annullarsi
annullativo
annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciarsi
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANNUNCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de annunciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANNUNCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «annunciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de annunciare

ANTÓNIMOS DE «ANNUNCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «annunciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de annunciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANNUNCIARE»

annunciare affermare anticipare asserire avvisare comunicare confidare dare annuncio avviso informazione notizia denunciare dichiarare diffondere dire divulgare esprimere essere indizio sintomo esternare capire conoscere credere spia presagire sapere trasparire annunciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco pubblicamente modo ufficiale significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione voce treccani annunziare annuntiare nuntius messaggero messaggio annùncio annùnzio coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni annoncer communiquer miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre repubblica cià annùnciano annunciànte

Traductor en línea con la traducción de annunciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANNUNCIARE

Conoce la traducción de annunciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de annunciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

公布
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anunciar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to announce
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

की घोषणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أعلن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

анонсировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anunciar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাপানো
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

annoncer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengumumkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ankündigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アナウンス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발표
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngumumke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thông báo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அறிவிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जाहीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

duyurmak
70 millones de hablantes

italiano

annunciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ogłosić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

анонсувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

anunța
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανακοινώνει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kondig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillkännage
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kunn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra annunciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANNUNCIARE»

El término «annunciare» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.463 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «annunciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de annunciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «annunciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANNUNCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «annunciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «annunciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre annunciare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ANNUNCIARE»

Citas y frases célebres con la palabra annunciare.
1
Elido Fazi
I leader europei si riuniscono di venerdì perché temono le reazioni dei mercati finanziari e preferiscono annunciare le loro decisioni a mercati chiusi, il venerdì pomeriggio.
2
Paulo Freire
Essere utopisti significa impegnarsi al continuo atto di denunciare e annunciare.
3
Marco Travaglio
Antipolitica è annunciare le grandi riforme e non farne mai una, neanche piccola.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANNUNCIARE»

Descubre el uso de annunciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con annunciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Canone buddhista
sappiano sicuramente annunciare la dottrina, che sappiano esporre la ben fondata dottrina, confutando le sorte avverse teorie, colla dottrina ben confutabili, una tale regola di purezza non è, proprio in forza di tale condizione,perfetta, ...
Discorsi Brevi, 2013
2
La civiltà della tenerezza. Nuovi stili di vita per il terzo ...
Tutti si levino, siano chiamati tutti Non ci sia un gruppo ne due gruppi, fra noi, restino indietro gli altri Popol Vuch Annunciare la speranza oggi significa dire a gran voce che « Dio non si è stancato di noi» (Tagore), che ce la possiamo ancora ...
Giuliana Martirani, 1997
3
Pregare
ANNUNCIARE. CON. FRANCHEZZA. LA. PAROLA. DI. DIO. La cosa più bella e più grande da domandare a Dio è che Gesù Cristo sia riconosciuto da tutti gli uomini: perché questo renderebbe la vita più umana a tutti e il mondo ...
Luigi Giussani, 1993
4
L'Educazione motoria dei minorati della vista: il gioco e lo ...
Yuko (quasi waza-ari)/ Articolo 27 - IJF/ L'arbitro dovrà annunciare "yuko" (quasi waza-ari) Akai (rosso) o "yuko" (quasi waza-ari) Shiroi (bianco) quando secondo il suo parere la tecnica applicata dal concorrente merita il punto dello Yuko.
Michele Alliegro, 1993
5
La via della verità: il mistero dell'uomo nel mistero di Cristo
Annunciare. Gesù. Cristo. in. un. momento. di. cambiamento. epocale. Due parole « ovvie » come introduzione « Il passo dei credenti verso il terzo millennio non risente affatto della stanchezza che il peso di duemila anni di storia potrebbe  ...
Rino Fisichella, 2003
6
La vera Chiesa di Cristo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
So , che l'autorità di predicar l'Evangeflo comprende anco quella d'annunciare il perdono; ma il rimettere i pe_ccati:non è un puro annunciare il perdono . Dove (i parla d'an<nunciatecolla predicazione il perdono de'pcccati , non {i parla di ...
‎1719
7
La vera chiesa di Christo dimostrata da' segni, e da' dogmi ...
So , che l'autorità di predica: l'Evangelio comprende anco quella d'annunciare il perdono; ma il rimettere i peccati non è un puro annunciare il perdono . Dove si parla d'annuuciare colla predicazione il perdono dc'peccari , non si parla di ...
Vincenzo Lodovico Gotti, 1719
8
Chiamati ad essere uomini liberi. Conversando con i preti oggi
ANNUNCIARE. LA. RISURREZIONE. DI. CRISTO. Non è più sufficiente fare delle analisi sul presente della nostra società e sul suo stato di salute. È importante ora recuperare la forza progettuale, cercando di fornire una ragione capace di ...
Rino Fisichella, 2009
9
Madeleine Delbrêl. Basterebbe credere
Annunciare il Vangelo con il linguaggio delle persone con cui si parla non è sufficiente. Occorre annunciare il Vangelo con il linguaggio di Gesù Cristo. Il linguaggio di Gesù Cristo è sempre costantemente ac- compagnato dalle parole della ...
Robert Masson, 2008
10
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
5-7 e quindi il mandato di guarire e di annunciare la vicinanza del Regno di Dio aveva di vista la casa come mèta della missione 49. A livello redazionale almeno , l'attività missionaria concerne direttamente gli abitanti della città 50. 46 È la tesi  ...
Gérard Rossé, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANNUNCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término annunciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fed, oggi la Yellen al Congresso USA potrebbe annunciare la fine …
Fed, oggi la Yellen al Congresso USA potrebbe annunciare la fine dei tassi zero. Giuseppe Timpone. Aggiornato il 15 Luglio 2015, ore 12:16. 1. COMMENTI. «Investire Oggi, Jul 15»
2
Evolution Studios si prepara ad annunciare nuovi contenuti per …
Paul Rustchynsky ha rivelato su Twitter che lunedì prossimo lo studio annuncerà i contenuti dell'ultimo DLC incluso nel Season Pass di Driveclub.Lo studio ... «Ludomedia, Jul 15»
3
Come annunciare la vita vera quando a volte vivo cose false?
Come annunciare la vita vera quando a volte vivo cose false? ... Come annunciare la vita vera quando molte volte vivo cose false? Mi piace la ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
Criterion si sta preparando per annunciare qualcosa di stupefacente
Egli ha infatti dichiarato che la sua software house ha intenzione di rivelare qualcosa di stupefacente. Il team di sviluppo stava infatti lavorando ... «Gamempire, Jul 15»
5
Asia. Iran, Rohani in tv alle 19 forse per annunciare l'accordo sul …
Teheran (Iran), 13 lug. (LaPresse/EFE) - Il presidente dell'Iran, Hassan Rohani, ha annunciato un discorso televisivo per le 19 ora italiana. «LaPresse, Jul 15»
6
Warner Bros non ha nessuna novità da annunciare riguardo le …
"Warner Bros Interactive Entertainment non ha nulla di nuovo da annunciare riguardo l'uscita di Mortal Kombat X sulle piattaforme indicate.". «Everyeye.it, Jul 15»
7
Barletta: Mandati ad annunciare con la vita prima che con la Parola
Dal Vangelo secondo Marco: "In quel tempo, Gesù chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due e dava loro potere sugli spiriti impuri. «BarlettaViva, Jul 15»
8
Annunciare la Buona Notizia” di Fra Carlo
Annunciare la Buona Notizia” di Fra Carlo. 0 Commenti. 11 lug 2015. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading ... Mc 6, 7-13 Annunciare la Buona Notizia. «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Incontro del Papa con i vescovi boliviani: annunciare misericordia di …
Infine, il presidente dei vescovi boliviani ha sottolineato che il messaggio del Papa è quello di aprire i cuori a Cristo, di annunciare un Gesù ... «Radio Vaticana, Jul 15»
10
ZTE è pronta ad annunciare il nuovo Axon Phone
La ZTE è pronta per lanciare un nuovo smartphone top di gamma che sfiderà i vari Galaxy S6 e LG G4. Il nuovo Axon Phone è infatti pronto alla ... «TechZoom, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Annunciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/annunciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z