Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vertäfelung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERTÄFELUNG EN ALEMÁN

Vertäfelung  [Vertä̲felung, Vertä̲flung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTÄFELUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vertäfelung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERTÄFELUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vertäfelung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Vertäfelung

zócalo

Täfelung

Los revestimientos se refieren a la pared de madera o revestimiento del techo de los espacios interiores y el revestimiento de las fachadas exteriores que se producen en Suiza oriental, que puede servir tanto como decoración de la habitación y aislamiento térmico o para proteger las capas subyacentes. Hasta el siglo XVIII, este revestimiento de madera era ampliamente utilizado en la arquitectura de interiores y, una vez más, en el curso del historicismo, el estilo neo-renacentista volvía a florecer. En el caso simple, un revestimiento se monta a partir de tableros de madera -los denominados paneles- que están sujetos a una subestructura de tiras o listones y cuyos bordes a menudo se ocultan con una tira decorativa unida por razones estéticas. Cualitativamente más altos son los revestimientos, que están diseñados como las llamadas construcciones de relleno de bastidor. El panel de una pared se divide a menudo verticalmente por pilares, columnas, o pilastras. Ya en la antigüedad, los paneles eran acostumbrados en Mesopotamia, pero éstos ahora son solamente fragmentariamente preservados. Mit Täfelung wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der Ostschweiz auftretende Verkleidung von Außenfassaden bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte. Eine Täfelung wird im einfachen Fall aus Holzbrettern − den sogenannten Paneelen – zusammengefügt, die auf einer Unterkonstruktion aus Leisten oder Latten befestigt werden und deren Stoßkanten aus ästhetischen Gründen oft mit einer aufgesetzten Zierleiste verdeckt sind. Qualitativ höher sind die Verkleidungen, die als sogenannte Rahmen-Füllungs-Konstruktionen ausgeführt sind. Das Täfelwerk einer Wand ist oft durch Pfeiler, Säulen oder Pilaster vertikal gegliedert. Bereits im Altertum waren Täfelungen speziell in Mesopotamien gebräuchlich, diese sind heute aber nur fragmentarisch erhalten.

definición de Vertäfelung en el diccionario alemán

el panelado; los paneles se convierten en algo con lo que algo está revestido. das Vertäfeln; das Vertäfeltwerden etwas, womit etwas vertäfelt ist.
Pulsa para ver la definición original de «Vertäfelung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERTÄFELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERTÄFELUNG

Versüßung
Verszeile
Vert
vert.
vertäfeln
vertagen
Vertagung
vertändeln
vertanzen
vertatur
vertauben
Vertaubung
vertäuen
vertauschbar
Vertauschbarkeit
vertauschen
Vertauschung
vertausendfachen
Vertäuung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERTÄFELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinónimos y antónimos de Vertäfelung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERTÄFELUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vertäfelung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Vertäfelung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERTÄFELUNG»

Vertäfelung Verkleidung vertäfelung kaufen für aussen entfernen preise streichen tipps farbe badezimmer Täfelung wird hölzerne Wand oder Deckenverkleidung Innenräumen Ostschweiz auftretende Außenfassaden Wandvertäfelung holz bauen wandverkleidung selbst Schritt Raum unserem Umbau Zwar nicht unbedingt erforderlich alle Möbel rauszutragen aber ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Holz Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal Profi tipp decken video super heimwerker Sept bringt sachen wärmedämmung stern Hilfreiche Infos Thema Fragen Wissenscommunity Hier können stellen beantworten Decken wand wittgensteiner holzkontor laasphe Wand wohlige Geborgenheit Wohnung Haus zeitlebens erfüllt einzigartig Boden Dict wörterbuch Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache serie März baustoffhandel gmbh Deutscher Hersteller Dammers Holzwerkstoffe Wasservest Verschiedene Farben

Traductor en línea con la traducción de Vertäfelung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERTÄFELUNG

Conoce la traducción de Vertäfelung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vertäfelung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

护墙板
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

revestimientos de madera
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

wainscoting
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

wainscoting
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الكساء بالخشب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

обшивка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

lambris
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

wainscoting
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

boiserie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bingkai dinding
190 millones de hablantes

alemán

Vertäfelung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

羽目板
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

벽판
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wainscoting
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

wainscoting
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

wainscoting
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

wainscoting
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

wainscoting
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

boiserie
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

boazerią
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

обшивка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

lambrisare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επισανίδωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

lambrisering
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

TRÄPANEL
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

wainscoting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vertäfelung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERTÄFELUNG»

El término «Vertäfelung» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.892 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vertäfelung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vertäfelung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vertäfelung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERTÄFELUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vertäfelung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vertäfelung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vertäfelung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERTÄFELUNG»

Descubre el uso de Vertäfelung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vertäfelung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Kartause von Champmol: Grablege der burgundischen ...
Die Fliesen wurden im Sommer 1392 verlegt/42 doch mußte der Fußboden schon 1399 repariert werden, da er Löcher aufwies.243 6.2.3.5 Die Wandvertäfelung Nachdem 1389 Holz für die Vertäfelung der unteren Kapelle gekauft worden war ...
Renate Prochno, 2002
2
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Ist der Vorrath von Ringstücken unter dem Schilde in dem provisorischen Senkschachte untergebracht, so wird — nach vorheriger Vertäfelung der Schachtsohle — der Glockencylinder durch Ausbohren der Verdichtung, welche denselben mit ...
Rudolf von Carnall, 1863
3
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Ist das zu durchteufende Gebirge nicht vollkommen schwimmend, so bedarf es auch einer besonderen Verwahrung der Sohle nicht, im andern Falle muss aber die letztere mit einer dichten Vertäfelung versehen und diese behufs weiteren ...
4
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
Ist das zu durchteufende Gebirge nicht vollkommen schwimmend , so bedarf es auch einer besonderen Verwahrung der Sohle nicht, im andern Falle muss aber die letztere mit einer dichten Vertäfelung versehen und diese behufs weiteren ...
5
Gesprächskultur des Barock: die Embleme der Bunten Kammer im ...
Wandhoch durchlaufende Leisten, in die wiederum die waagerechten Bretter eingezapft sind, müssen einen originalen Abschluss eines Teils der Vertäfelung darstellen. Solche Abschlüsse sind zahlreicher im heutigen Täfelungsverbund ...
Hartmut Freytag, Wolfgang Harms, Michael Schilling, 2001
6
Jüdische Geschichte und Kultur in Museen
Der Einbau der Vertäfelung erfolgte leicht abweichend vom Original. So gehört die Tafel mit dem Schriftband innerhalb des Dreiecks rechts von der Wandnische eigentlich über die Eingangstür. S/W -Aufnahme der Württembergischen ...
Jens Hoppe
7
Stadtpalais und Belvedere des Prinzen Eugen: Entstehung, ...
Dies kann man entweder dahingehend deuten, daß die Vertäfelung einige Jahre später als die Decke gearbeitet wurde oder aber in dem Sinne, daß die Vertäfelung zwar gleichzeitig mit dem Plafond entstanden ist, ihr Entwurf jedoch von ...
Ulrike Seeger, 2004
8
Der Hypnotismus und die suggestive Psychotherapie
Zudem wird meine danebensitzende Frau verschwunden sein und ebenso die Zimmerthüre, welche vollständig durch Tapete und Vertäfelung ersetzt sein wird, so dass Sie gezwungen sein werden, durch die andere Thüre fortzugehen.
August Forel, 2012
9
Der spätantike Bildschmuck des Konstantinsbogens
Wandstirnen der Apsis die Inkrustationsmuster der inneren, zwischen ihnen liegenden Apsiswand um die Ecke herumführen, so nimmt gewiß die Vertäfelung der Wandstirnen an unserem Gebäude gleichfalls die Muster der inneren ...
Hans Peter L'Orange, Armin von Gerkan, 1978
10
Sachversicherungen für private und gewerbliche Kunden: Fach- ...
Er befürchtet, dass die Vertäfelung gestoh- len werden kann. Die Vertäfelung wäre gegen die Gefahren Feuer, Leitungswasser und Sturm/Hagel über die Gebäudeversicherung versicherbar. Beschädigungen beim Einbruchdieb- stahl sind ...
Manfred Lange, Markus O. Robold, Christian Berthold, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERTÄFELUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vertäfelung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Herzberger Welfenschloss vor Rettung: Sanierung läuft bald an
... Woche musste das Baumanagement schnell Abhilfe schaffen, weil im Sozialraum des Amtsgerichts Lehmstaub der Decke durch die Vertäfelung rieselte. (pid). «HNA.de, Ene 17»
2
Brand in Sindelfingen - Nachbarin verhindert Schlimmeres
Als die Zeugen gegen 00.45 Uhr eingriffen, waren bereits ein Gartenhäuschen und die Vertäfelung eines Balkons in Mitleidenschaft gezogen. Mehrere Vögel ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Ene 17»
3
Elbphilharmonie: der Kleine Saal: Grotte mit Galerie
Clou des Raumes aber ist die umlaufende Galerie oberhalb der Vertäfelung, die optisch eigentlich ganz vom Schwarz der Decke verschluckt wird, beim ... «Tagesspiegel, Ene 17»
4
Goch: Brandserie - Hinweise deuten auf Jugendliche
Auch die Vertäfelung eines angrenzenden Abstellraumes wurde durch die Flammen beschädigt. Einen vergleichbaren Einsatz hatte es für die Feuerwehr schon ... «RP ONLINE, Ene 17»
5
Kleiner Saal ganz groß
Und nachdem der Kleine Saal mit seiner Deluxe-Buckelpisten-Wandvertäfelung wegen Last-minute-Verbesserungen an einer Vertäfelung erst vor gut einer ... «Hamburger Abendblatt, Ene 17»
6
Friedhofkapelle in Oberurff-Schiffelborn ist ein Trauerspiel
Im Inneren drücken die dunkle Vertäfelung und in Weiß gehaltenen Wände aufs Gemüt von Bürgermeister und Ortsvorsteher. „Das ist trist und bedrückend“, sagt ... «HNA.de, Ene 17»
7
10 000 Euro Schaden bei Kaminbrand
Denn erst nach der Entfernung der Vertäfelung und des Mauerwerks wurde festgestellt, dass im Mauerwerk ein Holzbalken bereits stark am Glimmen war. «Traunsteiner Tagblatt, Ene 17»
8
Achim Frost (vorn) macht den Brandherd im Bereich der ehemaligen ...
Der Belag der Bahn wurde durch das Feuer und die Hitze weitestgehend zerstört. Sie ist praktisch nicht mehr vorhanden. Auch die Vertäfelung an den Wänden ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Dic 16»
9
Die Promis zu Gast im Benrather Hof
Die Innenausstattung war einmalig. Viel Holz, als Vertäfelung, große blanke Tische drinnen – und natürlich auch auf der Terrasse direkt an der Königsallee. «IKZ, Dic 16»
10
Brand auf der Alm
Beim Eintreffen der Feuerwehren war das Feuer teils schon gelöscht, die restlichen Glutnester an der Vertäfelung eines Ofens wurden noch nachgelöscht, ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Dic 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vertäfelung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vertafelung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z