Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Anspielung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANSPIELUNG EN ALEMÁN

Anspielung  [Ạnspielung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANSPIELUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anspielung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANSPIELUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Anspielung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alusión

Anspielung

Una alusión indica un estado de cosas que no puede o no debe pronunciarse en una clara elección de palabras. Es neutral, una indirecta, o con la crítica oculta una barra de la página, también un comentario agudo o una picadura. En la vida cotidiana, las alusiones se utilizan a menudo para la comunicación encriptada, por ejemplo mediante notas o lemas cuyas conexiones situacionales no son comprendidas por el tercero actual. Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

definición de Anspielung en el diccionario alemán

Sugerencia, ejemplo de pista oculta, una alusión personal, descarada, irónica, alusiones intencionalmente ignoradas. Andeutung, versteckter HinweisBeispieleeine persönliche, freche, ironische Anspielung Anspielungen absichtlich überhören.
Pulsa para ver la definición original de «Anspielung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANSPIELUNG


Adelung
A̲delung
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nachfolgeregelung
Na̲chfolgeregelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANSPIELUNG

Anspannung
ansparen
Ansparung
Ansparzeit
anspazieren
anspeien
Anspiel
anspielbar
anspielen
anspielungsreich
anspießen
anspinnen
anspitzen
Anspitzer
Ansporn
anspornen
Ansporner
Anspornerin
Anspornung
Ansprache

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANSPIELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung
Verwurzelung

Sinónimos y antónimos de Anspielung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANSPIELUNG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Anspielung» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Anspielung

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANSPIELUNG»

Anspielung Allusion Andeutung Anzüglichkeit Bemerkung Fingerzeig Gestichel Hinweis Innuendo Stichelei Wink anspielung gmbh groß gerau sprüche etwas fremdwort stilmittel dict duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wörterbuch für woxikon Bedeutung Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary gerade meine ethnische Herkunft „Schon erste Pointe eigentlich wurde Ạn spie lung Anspielungen Sachverhalt dass sich einer Äußerung ausdrücklich sondern indirekt bezieht linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS machen kostenlosen Weitere allusion sollte

Traductor en línea con la traducción de Anspielung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANSPIELUNG

Conoce la traducción de Anspielung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Anspielung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

典故
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

alusión
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

innuendo
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

संकेत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تلميح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

ссылка
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

alusão
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ইশারা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

allusion
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kiasan
190 millones de hablantes

alemán

Anspielung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ほのめかし
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

암시
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

alusio
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lời ám chỉ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சைகை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kinaye
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

allusione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

aluzja
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

посилання
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

aluzie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νύξη
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verwysing
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

anspelning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hentydning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Anspielung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANSPIELUNG»

El término «Anspielung» es bastante utilizado y ocupa la posición 28.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Anspielung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Anspielung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Anspielung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANSPIELUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Anspielung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Anspielung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Anspielung

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «ANSPIELUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Anspielung.
1
Edgar Allan Poe
Eine Devise der Vereinigten Staaten: E pluribus unum, aus vielen eine Einheit, birgt vielleicht gar eine versteckte Anspielung auf die pythagoräische Definition der Schönheit: Zurückhaltung der Vielheit in der Einheit...
2
Otto Weiß
Eine vorwurfsvolle Frage, schon oft gestellt, wenn auch mit anderen Worten: Wie können Sie nur die Anspielung, die Ihnen galt, auf sich beziehen?
3
Anonym
Bei einer Beerdigung fragte man Voltaire, wie er die Grabrede fände. Wie das Schwert Karls des Großen, erwiderte er. Und als niemand diese Anspielung verstand, fügte er hinzu: Lang und flach.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANSPIELUNG»

Descubre el uso de Anspielung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Anspielung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Magie der Anspielung: Form und Funktion der biblischen ...
Against the backdrop of the theory of intertextuality, Dorothea Salzer describes how the authors of these texts used biblical quotations and other allusions for magical and rhetorical purposes.
Dorothea M. Salzer, 2010
2
Zur Technik von Anspielung und Zitat in der römischen ...
Vergil, Gallus und die Ciris Dorothea Gall. geistigen Identitäten zu groß geworden ist: Die (im weitesten Sinne) kulturelle Kontinuität ist gestört. So vermitteln die Verse auch das Bekenntnis zu einer konservativen Verwurzelung in der geistigen ...
Dorothea Gall, 1999
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Expl: Zahlreiche Arbeitsdefinitionen des Begriffs der literarischen Anspielung oder ALLUSION ersetzen bisher einen nicht erzwingbaren Konsens. Das Folgende sucht Anspielungen als Restklasse gegenüber wohldefinierten benachbarten ...
4
Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...
Die Anspielung ist ein Signal, das für den aufmerksamen Leser eine Beziehung vom jeweils vorliegenden Text zu einem anderen schafft, und zwar durch markante Wiederholung einer sprachlichen Einheit (Vokabel oder Ausdruck).
Isaac Kalimi, 1995
5
Anspielung
Bitte beachten Sie, dass dieser Titel berwiegend aus Inhalten besteht, die im Internet kostenlos erh ltlich sind (z.B. aus der Wikipedia-Enzyklop die). Eine Anspielung (vgl.
Epimetheus Christer Hiram, 2012
6
Schlagfertigkeit: das Trainingsbuch
Nutzen Sie die Ansteckungskraft des Lachens - Die Macht der Anspielung nen Außenseiter daran, dass er derjenige in der Gruppe ist, über dessen Witze partout niemand lacht. Lachen im Gefängnishof Ein Häftling, der erst kurze Zeit einsitzt, ...
Matthias Nöllke, 2002
7
Die neutestamentliche Rhetorik: ein Seitenstück zur ...
hier die Anspielung nicht bestimmt behaupten) 2, S. (L^ekv/x'H/e, anspielend auf künstige Oeffnung des Schatzes und Herausgabe des darin Enthaltenen, d. h. auf die Vergeltung nach den vorhergegangenen Tha« ten) 2, 7.8. l>v«/tsi^ u. V. 8.
Christian Gottlob Wilke, 1843
8
Das Corpus Johanneum bei Irenäus von Lyon: Studien und ...
a a ï Í- ^ * i : о ~ я** « S £t*L^ B- Is II 2 8 g> ^6 ьИ^з a g l I § j, è i III 1,1 (24,250^/2 Joh 13,25 s Anspielung 4 3 III 1,1 (24,25f)BV2 Joh 21,20 s Anspielung 5,5 4 III 4,l (44,5f) Apk22,17d w Anspielung 4 3 III4,l(44,6f) Joh 10,1.7-9 w+ Anspielung 6 4 ...
Bernhard Mutschler, 2006
9
Studien zur Isländersaga: Festschrift für Rolf Heller
Der. Hagbarör. des. Türangelpfostens. -. eine. Anspielung. in. Kormaks. lausavisa. 4. Von DIRK HUTH Es ist keine Seltenheit, daß eine Skaldenstrophe Verständnisprobleme aufwirft und verschiedene Interpretationen hervorruft: „Our one ...
Heinrich Beck, Else Ebel, 2000
10
Handbuch des Ästhetik: für gebildete Leser aus allen ...
DreyundsiebzigIer. Brief. An Ebendenselben. Die Anspielung.» — Das, was ich Ihnen in meinem letzten Briefe von der Pracision der Metaphern gesagt habe, fällt selbst bey der Anspielung, die mit der Metapher so Vieles gemein hat/ in die  ...
Johann August Eberhard, 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANSPIELUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Anspielung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anzügliche Anspielung: Diese Aspirin-Werbung ist ein Sex-Skandal ...
Ein Aspirin-Werbung aus Brasilien sorgt gerade bei vielen Menschenrechtsorganisationen für blanke Wut. Das Plakat deutet darauf hin, dass eine Frau ohne ihr ... «FOCUS Online, Jun 16»
2
Rechtsextremismus: "HKN KRZ" - eine Anspielung in sechs ...
heute 14:38 Uhr. Rechtsextremismus : "HKN KRZ" - eine Anspielung in sechs Buchstaben. Am Rande von Pegida trägt ein Mann ein T-Shirt mit der Aufschrift ... «Tagesspiegel, Jun 16»
3
Anspielung auf Gina-Lisa Lohfink: Atze Schröder und Wiesenhof ...
... Werbung für Wiesenhof-Würstchen gemacht - mit einer Anspielung auf das mutmaßliche Vergewaltigungsopfer Gina-Lisa Lohfink. Die Empörung kam prompt. «Tagesspiegel, Jun 16»
4
„Wer wird Millionär?“ im Protokoll: Diese Blondine heizte Jauch mit ...
Moderator erlebte Medizin-Student Lucas, der sich dank deutscher Rechtschreibung verzockte, sowie „Engel“ Heike, die ihm mit doppeldeutigen Anspielungen ... «FOCUS Online, May 16»
5
ZDF: Paar schockiert mit Hitler-Anspielung
Ein Paar gab in der "heute-show" indirekt zu verstehen, dass es sich Hitler zurückwünscht. Ganz Österreich war empört darüber, dass die ZDF-Satiresendung ... «oe24.at, May 16»
6
Beyonce: Anspielung auf Scheidung von Jay-Z?
... für immer"“ heizt sie die Gerüchteküche noch einmal richtig an. Ob die 34-Jährige mit ihren Texten wohl eine Anspielung auf ihre Beziehung machen möchte? «InTouch, Abr 16»
7
Dienstleister twittert mit FDP-Account Holocaust-Anspielung
Auf ihrem Twitteraccount tat sich am Mittwoch eine Baustelle für die FDP auf. Foto: imago stock&people. Berlin. Ein neuer Fall von „Mausgerutscht“. Diesmal ... «Derwesten.de, Abr 16»
8
Malediven: Neue Banknoten zeigen Islam als Staatsreligion
Die Anspielung auf den Islam, der in dem Land Staatsreligion ist, ist indes nicht unproblematisch. Denn seit 2007 sind alle anderen Religionen verboten, die ... «DIE WELT, Mar 16»
9
FC Bayern: Entschuldigung für ungewollte Auschwitz-Anspielung
Der FC Bayern sorgt vor dem Champions-League-Spiel der Bayern gegen Juventus Turin mit einem Tweet für Aufregung. Für einige User weckt eine ... «FOCUS Online, Mar 16»
10
Porsche-Mitarbeiter bekommen üppigen Bonus
... Oliver Blume sprach von verdientem Lohn für großes Engagement. Der Betrag von 8911 Euro ist eine Anspielung auf das Porsche-Sportwagenmodell 911. «t-online.de, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anspielung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/anspielung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z