Significado de "verwalken" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERWALKEN

zu ↑walken.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERWALKEN EN ALEMÁN

verwalken  [verwạlken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWALKEN

verwalken es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verwalken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERWALKEN EN ALEMÁN

definición de verwalken en el diccionario alemán

golpeó vigorosamente.

kräftig verprügeln.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERWALKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwalke

du verwalkst

er/sie/es verwalkt

wir verwalken

ihr verwalkt

sie/Sie verwalken

Präteritum

ich verwalkte

du verwalktest

er/sie/es verwalkte

wir verwalkten

ihr verwalktet

sie/Sie verwalkten

Futur I

ich werde verwalken

du wirst verwalken

er/sie/es wird verwalken

wir werden verwalken

ihr werdet verwalken

sie/Sie werden verwalken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwalkt

du hast verwalkt

er/sie/es hat verwalkt

wir haben verwalkt

ihr habt verwalkt

sie/Sie haben verwalkt

Plusquamperfekt

ich hatte verwalkt

du hattest verwalkt

er/sie/es hatte verwalkt

wir hatten verwalkt

ihr hattet verwalkt

sie/Sie hatten verwalkt

Futur II

ich werde verwalkt haben

du wirst verwalkt haben

er/sie/es wird verwalkt haben

wir werden verwalkt haben

ihr werdet verwalkt haben

sie/Sie werden verwalkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwalke

du verwalkest

er/sie/es verwalke

wir verwalken

ihr verwalket

sie/Sie verwalken

Futur I

ich werde verwalken

du werdest verwalken

er/sie/es werde verwalken

wir werden verwalken

ihr werdet verwalken

sie/Sie werden verwalken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwalkt

du habest verwalkt

er/sie/es habe verwalkt

wir haben verwalkt

ihr habet verwalkt

sie/Sie haben verwalkt

Futur II

ich werde verwalkt haben

du werdest verwalkt haben

er/sie/es werde verwalkt haben

wir werden verwalkt haben

ihr werdet verwalkt haben

sie/Sie werden verwalkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwalkte

du verwalktest

er/sie/es verwalkte

wir verwalkten

ihr verwalktet

sie/Sie verwalkten

Futur I

ich würde verwalken

du würdest verwalken

er/sie/es würde verwalken

wir würden verwalken

ihr würdet verwalken

sie/Sie würden verwalken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwalkt

du hättest verwalkt

er/sie/es hätte verwalkt

wir hätten verwalkt

ihr hättet verwalkt

sie/Sie hätten verwalkt

Futur II

ich würde verwalkt haben

du würdest verwalkt haben

er/sie/es würde verwalkt haben

wir würden verwalkt haben

ihr würdet verwalkt haben

sie/Sie würden verwalkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwalken

Infinitiv Perfekt

verwalkt haben

Partizip Präsens

verwalkend

Partizip Perfekt

verwalkt

SINÓNIMOS DE «VERWALKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verwalken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verwalken

dreschen · durchhauen · durchprügeln · schlagen · verdreschen · verprügeln

TRADUCCIÓN DE VERWALKEN

Conoce la traducción de verwalken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verwalken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: verwalken
• Traductor alemán - español: verwalken
• Traductor alemán - inglés: verwalken
• Traductor alemán - hindi: verwalken
• Traductor alemán - árabe: verwalken
• Traductor alemán - ruso: verwalken
• Traductor alemán - portugués: verwalken
• Traductor alemán - bengalí: verwalken
• Traductor alemán - francés: verwalken
• Traductor alemán - malayo: verwalken
• alemán: verwalken
• Traductor alemán - japonés: verwalken
• Traductor alemán - coreano: verwalken
• Traductor alemán - javanés: verwalken
• Traductor alemán - vietnamita: verwalken
• Traductor alemán - tamil: verwalken
• Traductor alemán - maratí: verwalken
• Traductor alemán - turco: verwalken
• Traductor alemán - italiano: verwalken
• Traductor alemán - polaco: verwalken
• Traductor alemán - ucraniano: verwalken
• Traductor alemán - rumano: verwalken
• Traductor alemán - griego: verwalken
• Traductor alemán - afrikáans: verwalken
• Traductor alemán - sueco: verwalken
• Traductor alemán - noruego: verwalken

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERWALKEN»

Descubre el uso de verwalken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verwalken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verwalken, v. irr. ,) Zum ober durch Walken verbrauchen. Viel Seife ie. verwalken . 2) Durch fehlerhaftes Walken .verderben. Z) Dicht walken, und uneigentlich ehemahls in weiterer Bedeutung, zufammenziehen, zusammenpressen. Ob erlin.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Tristan

... vernozzen unde verselwet gar. von ünrüoche was sin här an houbet unde an harte verwalken alse harte, als obe er wilde wsere. ouch gie der sagebsere an füezen unde an beinen bar. dar zuo was er so wetervar, als alle die von rehte sint , ...

Gottfried (von Straßburg), Reinhold Bechstein, 1869

Mittelhochdeutsches Wörterbuch

K. 386, 49. vcrvvalke stv. walke zusammen, mache dicht, сет/Пи. 118; hâr was ime verwalken zuo der swarle lw. 25. der arme was erwahsen von dem hâre, verwalken zuo der swarle, an houbet unde an harte Gregor. 3255. sîn hâr was ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861

Deutsche Classiker des Nuttekaktersm

verwalken sir. 435. verwazen stv. 2026. 7552. verwischen swv. 6218. verwürken v. an. 2568. verzagen ,wv. 1400. 2734. verzîhen stv. 748. 6922. sich eines v. 2863. verzinsen swv. den lip 7227. veste adj. 1476. vier 821. vil. lützel noch vil ...

Franz Pfeiffer, 1867

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: T-Z

... mache dicht, verfilze. da; hör was ime verwalken zuo der swarte Iw. 25. der arme was erwahsen von dem hftre, verwalken zuo der swarte , an houbet unde an harte Gregor. 3255. sin hâr was verwalken also harte , als ob er wilde were Trist.

Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1861

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verwalken, v. trs. 1) Zum oder durch Walken verbrauche». Biel Seife ,c. verwalken. 2) Durch fehlerhaftes Walken verderben. Z) Dicht walken, und uneigentlich «hemahls in weiterer Bedeutung, zusammenziehen, zusammenpressen. Oberlin.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Der "Gregorius" Hartmanns von Aue: theologische Grundlagen, ...

... Erwartung wird indes gründlich enttäuscht und zugleich das weltliche Schönheitsideal der zeitgenössischen Feudalgesellschaft schonungslos demaskiert: Vers 3423-3448: Der arme was zewäre erwahsen von dem häre, verwalken zuo der ...

Ulrich Ernst, 2002

Altdeutsches Lesebuch

435. verwalken zusammenwalken, 1) Die Anmerkungen sind zum Teil von Benecke und Lachmann, deren Text auch zu Grunde gelegt ist. Eine handliche Ausgabe mit Wort- und Sacherklärungen ist von F. Bech erschienen als 3. Teil der ...

Wilhelm Pütz, 2012

Ehstnische Sprachlehre für die beiden Hauptdialekte, den ...

Waise. verwalken piilori waimuma. r. verwalken s. bestellen, ». Amt. Verwalter s. Amtmann. Verwaltung s. Amt, «erwandeln s. ändern, »in Blut werreks mmitma. r. werres käänd- ma, d, - das Meer ins Trockne bl. merd reggema cahhcdaks ...

August W. Hupel, 1818

Die Feenwelt in Konrads von Würzburg Partonopier und Meliur

Hans Wolfgang Steffek. "den bart, die negel und daz hir liez er niht abe schroten. bleich als die gelwen töten wart sin durchliuhtic bilde ... (PART., V. 9700-03) sin här alsam ein sfde gel begunde sich verwalken." (PART., V. 9722 f.) "unz daz der  ...

Hans Wolfgang Steffek, 1978