Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vollauf" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLLAUF EN ALEMÁN

vollauf  vọllauf  , auch: […ˈ|a͜uf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLLAUF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
vollauf es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VOLLAUF EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «vollauf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vollauf en el diccionario alemán

en un grado suficiente, completa y completamente satisfecho, tiene que ver con una victoria completamente merecida. in reichlichem Maße, ganz und garBeispielevollauf zufrieden seiner hat damit vollauf zu tunein vollauf verdienter Sieg.

Pulsa para ver la definición original de «vollauf» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VOLLAUF


Ablauf
Ạblauf 
Amoklauf
A̲moklauf
Doppellauf
Dọppellauf
Durchlauf
Dụrchlauf
Einzellauf
E̲i̲nzellauf [ˈa͜int͜sl̩la͜uf]
Eisschnelllauf
E̲i̲sschnelllauf
Fackellauf
Fạckellauf
Formkontrolllauf
Fọrmkontrolllauf
Fristablauf
Frịstablauf
Kreislauf
Kre̲i̲slauf 
Kugellauf
Ku̲gellauf
Lebenslauf
Le̲benslauf 
Rollschnelllauf
Rọllschnelllauf, Rọllschnell-Lauf
Skilanglauf
Schi̲langlauf
Staffellauf
Stạffellauf [ˈʃtafl̩la͜uf]
Stapellauf
Sta̲pellauf [ˈʃtaːpl̩la͜uf]
Suchlauf
Su̲chlauf
Umlauf
Ụmlauf
Verlauf
Verla̲u̲f [fɛɐ̯ˈla͜uf]
hellauf
hẹlla̲u̲f

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VOLLAUF

voll automatisiert
voll beladen
voll besetzt
voll entwickelt
voll klimatisiert
voll transistoriert
voll transistorisiert
Vollakademiker
Vollakademikerin
Vollalarm
Vollamt
Vollautomat
vollautomatisch
Vollbad
Vollbart
vollbärtig
Vollbauer
Vollbäuerin
vollberechtigt
vollbeschäftigt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VOLLAUF

Anlauf
Auflauf
Auslauf
Bachlauf
Bewegungsablauf
Blutkreislauf
Handlauf
Jahresverlauf
Kühlkreislauf
Langlauf
Perchtenlauf
Probelauf
Programmablauf
Tagesverlauf
Testlauf
Vorlauf
Zeitablauf
Zulauf
wohlauf
Überlauf

Sinónimos y antónimos de vollauf en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLLAUF» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vollauf» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de vollauf

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VOLLAUF»

vollauf absolut ausnahmslos dicke durch ganz gänzlich hundertpro komplett restlos rundherum total voll vollends völlig vollkommen vollständig vollumfänglich zweifellos Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vollauf woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict beschäftigt sein dict reicht englische phrasen Redewendung Englische That nicely spanisch pons Spanisch PONS andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise

Traductor en línea con la traducción de vollauf a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLLAUF

Conoce la traducción de vollauf a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vollauf presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

充分
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

completamente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

fully
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पूरी तरह से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تماما
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

полностью
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

totalmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সম্পূর্ণরূপে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

complètement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sepenuhnya
190 millones de hablantes

alemán

vollauf
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

十分
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

충분히
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kanthi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đầy đủ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முழுமையாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पूर्णपणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tamamen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

completamente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

w pełni
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

повністю
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

complet
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πλήρως
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ten volle
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fullständigt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fullt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vollauf

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLLAUF»

El término «vollauf» es bastante utilizado y ocupa la posición 33.068 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vollauf» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vollauf
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «vollauf».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLLAUF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vollauf» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vollauf» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre vollauf

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ALEMÁN CON «VOLLAUF»

Citas y frases célebres con la palabra vollauf.
1
Jules Verne
Du wolltest Algebra, und nun hast du vollauf.
2
Thomas Morus
Ein auskömmliches Leben ist mir vollauf genug. Der Ausspruch Nichts zuviel soll mir der liebste sein.
3
Christian Morgenstern
Manchen Menschen würden Weihnachtskataloge, Zeitungsannoncen, und zu Mundwassern, Seife, Thermosflaschen, Petroleumöfen usw. beigepackte Erklärungen und Referate als lebenslängliche Lektüre vollauf genügen.
4
William Makepeace Thackeray
Wir können ziemlich sicher sein, daß Leute, die von »aller Welt« schlecht behandelt werden, dies Los vollauf verdienen. Die Welt ist ein Spiegel, in welchem jeder sein eigenes Antlitz erblickt. Wer mit saurer Miene hineinschaut, sieht darin ein saures Gesicht; und wer hineinlächelt, findet darin einen fröhlichen Gefährten.
5
Honore de Balzac
Es entspricht vollauf der Art der Bigotten, sich erfüllte Pflichten als Verdienst anzurechnen.
6
Immanuel Kant
Das Bewußtsein des sich selbst Beobachtenden ist eine ganz einfache Vorstellung des Subjekts im Urteile überhaupt wovon man alles weiß, wenn man es bloß denkt; aber das von sich selbst beobachtende Ich ist ein Inbegriff von so viel Gegenständen der inneren Wahrnehmung daß die Psychologie vollauf zu tun hat um alles darin im Verborgenen liegende aufzuspüren und nicht hoffen darf damit jemals zu Ende zu kommen und die Frage hinreichend zu beantworten: Was ist der Mensch.
7
Erhard Blanck
Laß den Gedanken freien Lauf, doch hüte deine Zunge gut. Wenn man was denkt, genügt's vollauf, daß, was man denkt, auch tut.
8
Oscar Wilde
Einmal im Jahr mit den eigenen Verwandten zu speisen genügt vollauf.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VOLLAUF»

Descubre el uso de vollauf en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vollauf y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gargantua: und Pantagruel
Vollauf Rettig im H- moufin, vollauf Kästen in Perigord und Delsinat, vollauf Olives in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Llo»e, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüd Asch. Grüne Waar, Gemüs, Getraid, Obst ...
François Rabelais (écrivain), 1832
2
Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...
dus ciistineri, probe «xerceri; mit etwas, ckinicil« opus experiri , moli» ri , s. vollauf , voll einschenken, im» pl«r« pocnlum. voller Tag , Woche, Jahr, lZies, »nnus kokrlu, j Kebclo» m« inregr». volle Diensie, inrexr, «per», in voller Hitze, im vollen  ...
Karl Ludwig Bauer, 1814
3
Gargantua und Pantagruel (Erweiterte Ausgabe)
Vollauf Rettig im Limousin, vollauf Kästen in Perigord und Delfinat, vollauf Oliven in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Olone, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüh—Asch. Grüne Waar, Gemüs, Getraid, ...
Francois Rabelais, 2012
4
Meister Franz Rabelais der arzeney doctoren Gargantua und ...
Vollauf Rettig im Li» mousin, vollauf Kasten in Perigord und Delsinat, vollauf Oliven in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Olone, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüh- Asch. Grüne Waar, Gemüs, Getraid,  ...
François Rabelais, 1832
5
Gargantua und Pantagruel: aus dem Französischen verdeutscht, ...
Vollauf Rettig im Li« mousin, vollauf Kasten in Perigord und Delfinat, vollauf Oliven in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Dlone, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüh- Asch. Grüne Waar, Gemüs, Getraid,  ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1832
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
Vollauf zn thmi-haben; Da war Elfen und Trinkenvollauf. _ - Daß 'Feld und' Stäote fich" an* oirvolläufergeaen.- Öplzi(7) Das (der) Vollauf'. oz- llmend.- v-Mz. der Znfiand. da .tions vollauf oben in reichlilbec überflilfiiger Menge* da ifi/ ba man ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
7
Theatralisches quodlibet: oder, Sämmtliche dramatische ...
Vollauf, Vorige. Vollauf. > Herr Pfiffig — ist das der fremde Dürrkräutler ? > , . Gärtner. Dürrkrautler — ich bitte Sie Herr Markt - Vittua- lien-, Fleisch-, Geflügel- und Weinkeller- Inspicient! wen', er es horte, er ware im Stande, auf der Stelle sich ...
Karl Meisl, 1820
8
Rabelais' Gargantua und Pantagruel: Aus dem Französischen ...
Bollauf Rettig im Li« mousin, vollauf Kasten in Perigord und Delsinar, vollauf Oliven in Languedock, vollauf Fisch im Meer, vollauf Sand in Olone, vollauf Stern am Himmel, vollauf Salz in Brouage im Brüh- Asch. Grüne Waar, Gemüs, Gctraid,  ...
François Rabelais, Gottlob Regis, 1832
9
Sich begnügen mit dem Ungenügen: zur mystischen Erfahrung ...
Die Vita spricht davon, daß der Margareta drei Sachverhalte mehr als alle anderen Schmerz bereiteten.313 Die erste Pein empfand sie dadurch, daß niemand Christus vollauf treu sein kann. Diese Pein liegt m.a.W. im Bewußtsein der Macht ...
Raymond Jahae, 2000
10
Ausbauarbeiten: Ausbau in Haus und Wohnung
Tabelle für Rinnendurchmesser bei 5 cm Regenhöhe per Stunde und Vollauf der Rohre. Als Material für Dachrinnen wird in der Regel das Zink genommen, seltener verzinktes Eisenblech, Kupferblech, Walzblei oder Gußeisen. Das Zinkblech ...
Friedrich Schrader, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLLAUF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vollauf en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wurtz verlängert Vertrag beim VfL Bochum bis 2020
... und agieren wollen, zeigen, dass er sich mit den Zielen, die wir uns gesetzt haben, vollauf identifiziert", sagte VfL-Sportvorstand Christian Hochstätter. (sid). «IKZ, Feb 17»
2
Bläserjugend ist mit Zusammenschluss vollauf zufrieden
... den Zusammenschluss mit der Jugendkapelle aus Niedereschach erfolgreich gelöst und sei mit der jetzigen Situation vollauf zufrieden, so der Vorsitzende. «Schwarzwälder Bote, Feb 17»
3
TVH gelingt klarer Auswärtssieg in Dittershausen
In Dittershausen war Dragos Negovan vollauf zufrieden mit dem Auftritt seiner Mannschaft. „Ich muss allen Spielern ein Kompliment machen“, lobte der ... «Hessischer Bote, Ene 17»
4
Puchheim - Andrang bei der Freiwilligenbörse
Vollauf zufrieden ist auch eine ältere Besucherin - "über 80", wie sie verrät. Sie gibt ihren syrischen Nachbarn Deutschunterricht und wollte sich Unterstützung ... «Süddeutsche.de, Ene 17»
5
Platz zwei trotz verhaltenen Starts
Pascal Görlich und Lennart Wiebusch können nach den U 18-Westfalenmeisterschaften in Dortmund mit ihrem Einstand in der neuen Wettkampfklasse vollauf ... «Westfalenpost, Ene 17»
6
Immer höhere Anforderungen für die Wehr
Auch wurde die Wehr ihrem Ruf als starke Abteilung vollauf gerecht. Gleichlautendes Lob kam von Ortsvorsteher Hubert Herr. Die Abteilung sei gut aufgestellt, ... «Lahrer Zeitung Lokales, Ene 17»
7
Mit Begeisterung und Konzentration
Vollauf konzentriert zeigten sich die F1-Juniorenfußballer des STV Hünxe bei der Durchführung ihres bei einem Internet-Wettbewerb gewonnenen ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ene 17»
8
Der Start ist vollauf geglückt
Die «Gsund und zwäg»-Wandergruppe war am Sonntag beim Arnisee unterwegs. | Bild: Robi Kuster (Arni, 8. Januar 2017) ... «Luzerner Zeitung, Ene 17»
9
Vollauf verdient
Auch wenn Nico Rosberg auf dem Weg zum Formel-1-Weltmeistertitel von Lewis Hamiltons Pech profitierte, ist er ein würdiger Champion, findet unser ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
10
Es genügt vollauf zu sagen: Er schreibt
Es genügt vollauf zu sagen: Er schreibt. Wieso publik machen, werden Sie fragen, was man geheim halten möchte? Weil sich für das, was in der Tageszeitung ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Oct 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. vollauf [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vollauf>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z