Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "weglocken" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WEGLOCKEN EN ALEMÁN

weglocken  wẹglocken [ˈvɛklɔkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGLOCKEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
weglocken es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo weglocken en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WEGLOCKEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «weglocken» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de weglocken en el diccionario alemán

Para deshacerse de un ejemplo, para atraer a un animal de distancia. fortlockenBeispieljemanden, ein Tier weglocken.

Pulsa para ver la definición original de «weglocken» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WEGLOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich locke weg
du lockst weg
er/sie/es lockt weg
wir locken weg
ihr lockt weg
sie/Sie locken weg
Präteritum
ich lockte weg
du locktest weg
er/sie/es lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie/Sie lockten weg
Futur I
ich werde weglocken
du wirst weglocken
er/sie/es wird weglocken
wir werden weglocken
ihr werdet weglocken
sie/Sie werden weglocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggelockt
du hast weggelockt
er/sie/es hat weggelockt
wir haben weggelockt
ihr habt weggelockt
sie/Sie haben weggelockt
Plusquamperfekt
ich hatte weggelockt
du hattest weggelockt
er/sie/es hatte weggelockt
wir hatten weggelockt
ihr hattet weggelockt
sie/Sie hatten weggelockt
conjugation
Futur II
ich werde weggelockt haben
du wirst weggelockt haben
er/sie/es wird weggelockt haben
wir werden weggelockt haben
ihr werdet weggelockt haben
sie/Sie werden weggelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich locke weg
du lockest weg
er/sie/es locke weg
wir locken weg
ihr locket weg
sie/Sie locken weg
conjugation
Futur I
ich werde weglocken
du werdest weglocken
er/sie/es werde weglocken
wir werden weglocken
ihr werdet weglocken
sie/Sie werden weglocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggelockt
du habest weggelockt
er/sie/es habe weggelockt
wir haben weggelockt
ihr habet weggelockt
sie/Sie haben weggelockt
conjugation
Futur II
ich werde weggelockt haben
du werdest weggelockt haben
er/sie/es werde weggelockt haben
wir werden weggelockt haben
ihr werdet weggelockt haben
sie/Sie werden weggelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lockte weg
du locktest weg
er/sie/es lockte weg
wir lockten weg
ihr locktet weg
sie/Sie lockten weg
conjugation
Futur I
ich würde weglocken
du würdest weglocken
er/sie/es würde weglocken
wir würden weglocken
ihr würdet weglocken
sie/Sie würden weglocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggelockt
du hättest weggelockt
er/sie/es hätte weggelockt
wir hätten weggelockt
ihr hättet weggelockt
sie/Sie hätten weggelockt
conjugation
Futur II
ich würde weggelockt haben
du würdest weggelockt haben
er/sie/es würde weggelockt haben
wir würden weggelockt haben
ihr würdet weggelockt haben
sie/Sie würden weggelockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weglocken
Infinitiv Perfekt
weggelockt haben
Partizip Präsens
weglockend
Partizip Perfekt
weggelockt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WEGLOCKEN


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WEGLOCKEN

wegkundig
weglassbar
weglassen
Weglassprobe
weglaufen
weglegen
Wegleiter
Wegleitung
wegleugnen
wegloben
weglos
weglotsen
weglügen
wegmachen
wegmähen
Wegmalve
Wegmarke
Wegmarkierung
wegmarschieren
wegmüde

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WEGLOCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Sinónimos y antónimos de weglocken en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WEGLOCKEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «weglocken» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de weglocken

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WEGLOCKEN»

weglocken abrufen abwerben abziehen ausspannen locken loseisen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weglocken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict pons Übersetzungen PONS entice away from lure lockte weggelockt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Diebesgilde wachhunde ködern forums versuche derzeit Herausforderungen abzuschließen finde allerdings keine Wachhunde Ködern hunde trophies vita trophäen würde gerne wissen besten weglockt alle Truhen deshalb suche muss Standortwettbewerb irland will weitere konzerne schweiz Irland Konzerne Schweiz Service Unternehmen Weatherford verlegt seinen russisch kostenlosen Russisch viele Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison

Traductor en línea con la traducción de weglocken a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WEGLOCKEN

Conoce la traducción de weglocken a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de weglocken presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

weglocken
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

weglocken
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

weglocken
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

weglocken
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

weglocken
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

weglocken
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

weglocken
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

weglocken
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

weglocken
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

weglocken
190 millones de hablantes

alemán

weglocken
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

weglocken
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

weglocken
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

weglocken
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

weglocken
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

weglocken
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

weglocken
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

weglocken
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

weglocken
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

weglocken
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

weglocken
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

weglocken
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

weglocken
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

weglocken
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

weglocken
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

weglocken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra weglocken

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WEGLOCKEN»

El término «weglocken» es poco usado normalmente y ocupa la posición 106.597 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «weglocken» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de weglocken
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «weglocken».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WEGLOCKEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «weglocken» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «weglocken» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre weglocken

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «WEGLOCKEN»

Citas y frases célebres con la palabra weglocken.
1
Wilhelm Raabe
Wer aus armen, niederen Häusern kommt, dem darf man es nicht vorwerfen, wenn er die erste Strecke seines Weges nur scheu und zögernd zurücklegt, wenn ihn Nichtigkeiten blenden, wenn ihn falsche Trugbilder verwirren, wenn ihn Irrlichter weglocken.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEGLOCKEN»

Descubre el uso de weglocken en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con weglocken y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Universum 2.0: Das etwas andere Universum
»Wir müssen sie halt einfach irgendwie weglocken, wenn nicht mit Geld, dann vielleicht mit (hier suchte Jonathan einige Sekunden mit verzerrten Gesichtsausdruck nach einer Idee)... einen Ehrenpreis für die Rettung des Universums!
Dan Bonnan, 2013
2
Der russische Cellarius
Franz Hoelterhof. omivsättiZLäl« , I. — , «m^ta«^tt!b, ablocken, weglocken.' ' Omi« ä'i«ä , /' I. das Weglocken. om,«änui«i>I> , ?». 2. (omi«äinisame/>i, ,^ der einen weglockt. nepemännsäio, i. von einem Ott zum andern locken. nO^ivi5:inLäi« , i.
Franz Hoelterhof, 1771
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Weglocken, v. rr,. von einem Orte locke», durch Locken entfernen. Einem die Kunden, die Käufer weglocken. D. Weglocken. D. —ung. Weglodern, v. »tr. mit sein, lodernd, durch Lodern wegschwinden, durch lodernde« Feuer verzehrt w« rd<».
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Lessing und Goeze: ein Beitrag zur Literatur- und ...
Schade, daß Goeze sich von diesem Standpunkt durch Lessing's Winkelzüge weglocken ließ, was freilich geschehen mußte, wenn er vor dem Publicum die Nichtigkeit Lessingischer und Reimarischer Instanzen gegen die Wahrheit der in  ...
August Boden, 1862
5
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Ylanénle, ńmanle, -I, n. Weglocken n. Ylannsan, 1., ylanirn, ra. 8. weglocken; o.l, er. weggelockt werden. ylantn», perf. s. Yuánnsars. Ylanxa, -n, f. Weglockung f. Yxanosuñ, Ylauonni, а. Alaut. Ynámnnl, а. geneigt wegzulo cken. lverführer m., ...
Friedrich Booch, 1871
6
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
*bin- georg. bin- (bin-ul-i "Quelle") mingr. bin- (bin-ur-i "Quelle") Die Wörter wurden bei Fähnrich 1998a, S. 38 miteinander verglicl *bir- georg. bir- (bir-eb-a " her-, weglocken") mingr. bir- (gino-bir-ap-a "her-, weglocken", ginzmi-b-i-br-u-an- k "ich ...
Heinz Fähnrich, 2007
7
ESCAPE - Zeig keine Angst!
Ich muss diese Kerle von Mary weglocken. Ich bin nicht wichtig. Aber ich muss Mary beschützen. Und Jaz auch. Die beiden sind alles, woran mirjetzt noch was liegt. Nur sie sind es wert, dass ich mich um sie sorge. Langsame Schritte auf der  ...
Tim Bowler, 2013
8
Wörterbuch der littauischen Sprache
«umssinu, IViiKivoims,, «,». das Locken; das Aeffen. Vildivvs, i, tvcis zum Locke» geeignet ist. Wildiuus S»iKt«», Lockspeise. Köder. «uviibivu, weglocken, ablocken von etwas. kiuviidivnimas, «, ?n, das Weglocken, rsvilbivu, locken da« Wild.
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
So such das Weglocken und die Weglockung, wegmächen, verb. reg. ,. Wegwischen, weglöschen, weg, kehre», u. s. f. «.Sich wegmachen, sich entfernen. Wegmarschiren, verb. reg. mit dem Hülfsworte sex» , ,ei einem Orte marschiren.
10
Die Verschollene Flotte: Fluchtpunkt Ixion: Roman. Die ...
Wir müssen sie von ihrer Position weglocken und dann zum Portal gelangen, ehe sie dorthin zurückkehren können.« »Wenn wir sie vernichten ...«, begann Desjani. »lch weiß. Aber unsere oberste Priorität ist es, das Portal zu erreichen, ...
Jack Campbell, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEGLOCKEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término weglocken en el contexto de las siguientes noticias.
1
Keine Angst vor Netflix und Amazon
Mit günstigen Preisen und Werbefreiheit wollen Netflix und Co. die Zuschauer von den Fernsehgeräten weglocken. Das kommt an: Schon heute sind 43 Prozent ... «Handelsblatt, Feb 17»
2
Ein Leben auf dem Fußballplatz
Und das wird laut Denig gerade hier in Altenessen groß geschrieben. „Es gib nichts auf der Welt, was mich jetzt noch von hier weglocken könnte“, sagt sie. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
3
So will LinkedIn euch von Xing weglocken
LinkedIn erfreut sich in Deutschland immer größerer Beliebtheit, doch am größten Mitbewerber für Karrierenetzwerke, dem Portal Xing, beißen sich die ... «Business Insider, Ene 17»
4
Fitness für zwischendurch
Ein Holzspiel mit Weltmeisterschaften – klingt absurd, ist es aber vielleicht gar nicht. Wie Kendama die digital natives von den Smartphones weglocken will. «Neue Zürcher Zeitung, Ene 17»
5
Sechs Top-Klubs wollten angeblich schon Weigl vom BVB weglocken
München – Julian Weigl wechselte im Sommer 2015 von Zweitligist 1860 München zu Borussia Dortmund. Seitdem startet der Mittelfeldspieler im Profifußball ... «fussball.news, Nov 16»
6
So will Microsoft Kreative vom iMac weglocken
Microsoft will nun auch schöne Computer bauen und überrascht mit einem edel designten und leistungsfähigen PC, der Studioatmosphäre verbreitet. Mit dem ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Oct 16»
7
Google startet eigenen Messenger
... wie ein beliebtes deutsches Grußwort? Immerhin soll sie möglichst viele Benutzer von den etablierten Diensten weglocken. Allo will das mit neuen Funktionen ... «GQ Magazin, Sep 16»
8
Google startet Facetime-Konkurrenzdienst
... erleichtern, den Dienst zu nutzen — und diese so von Apples Facetime oder den Messengern wie Facebook, WhatsApp oder Snapchat weglocken. «WIRED, Ago 16»
9
Luhukay will Ex-Schützling Werner aus Augsburg weglocken
München – Trainer Jos Luhukay scheint einen Weggefährten zum VfB Stuttgart zu locken: Tobias Werner vom FC Augsburg. MOENCHENGLADBACH ... «fussball.news, Ago 16»
10
CEO Collardi will Schwäche der Konkurrenz ausnutzen
Bei größeren Konkurrenten wie Credit Suisse, die derzeit restrukturiert werden, kann Bär deshalb Mitarbeiter weglocken. Dies gelte insbesondere für Asien, ... «Handelsblatt, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. weglocken [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/weglocken>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z