Descarga la app
educalingo
Wurzel

Significado de "Wurzel" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WURZEL

mittelhochdeutsch wurzel, althochdeutsch wurzala, 1. Bestandteil zu ↑Wurz, 2. Bestandteil eigentlich = das Gewundene.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE WURZEL EN ALEMÁN

Wụrzel 


CATEGORIA GRAMATICAL DE WURZEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wurzel es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WURZEL EN ALEMÁN

definición de Wurzel en el diccionario alemán

En el suelo, a menudo finamente ramificada parte de la planta, con la cual encuentra soporte y es al mismo tiempo un órgano de la ingesta de alimentos. Forma corta para: raíz de diente Forma corta para: raíz del cabello algo a lo que algo como origen, causa causa Conexión de zanahoria de una parte del cuerpo o extremidad de varios idiomas relacionados forma común de un número de palabra raíz que subyace a una raíz cuadrada de poder determinada. © Christiane Gottschlich, Berlín © Christiane Gottschlich, BerlínExampledick, raíces muy ramificadas, extremadamente poco profundasLas plantas han formado nuevas raíces en el suelo, a menudo parte finamente ramificada de la planta, con la que encuentra soporte y es al mismo tiempo un órgano de la ingesta de alimentos.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WURZEL

Alraunwurzel · Baldrianwurzel · Brechwurzel · Fußwurzel · Galgantwurzel · Gelbwurzel · Haarwurzel · Handwurzel · Kubikwurzel · Nardenwurzel · Nasenwurzel · Petersilienwurzel · Pfahlwurzel · Purzel · Quadratwurzel · Schwanzwurzel · Schwarzwurzel · Veilchenwurzel · Zahnwurzel · Zichorienwurzel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WURZEL

Würze · wurzelartig · Wurzelballen · Wurzelbehandlung · Wurzelbohrer · Wurzelbrand · Wurzelbürste · Würzelchen · wurzelecht · Wurzelexponent · Wurzelfaser · Wurzelfunktion · Wurzelfüßer · Wurzelgeflecht · Wurzelgemüse · Wurzelhaar · Wurzelhaut · Wurzelhautentzündung · Wurzelholz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WURZEL

Adventivwurzel · Bezoarwurzel · Bitterwurzel · Bürzel · Jamswurzel · Keimwurzel · Kolombowurzel · Kurkumawurzel · Kürzel · Luftwurzel · Maniokwurzel · Nagelwurzel · Ratanhiawurzel · Senegawurzel · Speicherwurzel · Springwurzel · Stelzwurzel · Sturzel · Stürzel · Zauberwurzel

Sinónimos y antónimos de Wurzel en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WURZEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wurzel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WURZEL»

Wurzel · Anlass · Ansatzpunkt · Ausgangspunkt · Auslöser · Basis · Entstehung · Entstehungsort · Gelbrübe · Grund · Herkunft · Karotte · Keim · Kristallisationspunkt · Möhre · Mohrrübe · Provenienz · Quelle · Radix · Rübchen · Rüebli · Urquell · Ursache · Ursprung · zeitschrift · für · mathematik · März · Eine · Zeitschrift · mathematisch · interessierte · Schüler · Lehrer · Wurzelimperium · browsergames · jetzt · kostenlos · spielen · Browsergame · Handele · anderen · Mitspielern · erschaffe · diesem · Browserspiel · dein · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · mediengruppe · Leistungsstärke · entsteht · durch · Fähigkeit · qualitätsorientiertes · Denken · qualitätsschaffendes · Handeln · beweisen · unser · Anspruch · Fahrschule · dortmund · fahrstunden · Dortmund · bietet · qualifizierten · Fahrlehrern · Ausbildung · allen · Führerscheinklassen · auch · Kraftfahrer · Schriftliches · wurzelziehen · materialien · tino · hempel · Ohne · dieses · Hilfsmittel · kann · sich · unter · Ausnutzung · Heron · Verfahrens · Lösung · annähern · Aber · einer · Zahl · geht · Martin · baugesellschaft · home · Jülich · Experte · Kanalbau · Tiefbau · Kanalsanierung · Moderne · Spezialmaschinen ·

Traductor en línea con la traducción de Wurzel a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE WURZEL

Conoce la traducción de Wurzel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Wurzel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

raíz
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

root
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

जड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جذر
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

корень
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

raiz
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

মূল
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

racine
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

akar
190 millones de hablantes
de

alemán

Wurzel
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ルート
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

뿌리
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

ROOT
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nguồn gốc
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

ரூட்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

मूळ
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

kök
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

radice
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

korzeń
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

корінь
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

rădăcină
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ρίζα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wortel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rot
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

root
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wurzel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WURZEL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wurzel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wurzel».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wurzel

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WURZEL»

Citas y frases célebres con la palabra Wurzel.
1
Annie Besant
Die Wurzel der Liebe ist in der Ewigkeit.
2
Augustin Wibbelt
Ein Volk, das den Familiensinn verloren hat, ist an der Wurzel krank.
3
Emanuel Swedenborg
Aus dem Willen wirke der Mensch; das Herz sei der Namen und die Wurzel des Daseins.
4
François Pierre Guillaume Guizot
Eine Lehre findet nur dann Eingang im menschlichen Verstand, wenn dieser sie für zulässig, für annehmbar erkennt; und wenn der Glaube Wurzel faßt, so geschieht es, weil ihn die Vernunft aufgenommen hat.
5
Georg Herwegh
Jedes Gedicht soll mit seiner Blüte in die Zukunft reichen, die Wurzel aber muß in der Gegenwart haften.
6
James Gordon Bennett
Das Verwachsen mit der Scholle ist ein Grundzug deutschen Charakters und eine Wurzel seiner Kraft.
7
John Ruskin
Geduld ist der schönste, wertvollste Teil der Stärke und auch der seltenste. Geduld ist die Wurzel aller Vergnügungen, wie auch aller Macht. Selbst die Hoffnung hört auf zu beglücken, wenn die Ungeduld sie begleitet.
8
Julius Wolff
Die Eiche dröhnt und braust, Wenn Sturmeshand sie schüttelt; Des Menschen Seele graust, Wenn Zweifelskampf an ihrer Wurzel rüttelt.
9
Markus Steidle
Die Wurzel des Übels ist nicht das Handy selbst, sondern das Geltungsbedürfnis unserer Mitmenschen.
10
Paul Gerhardt
Mach in mir seinem Geiste Raum, daß ich dir werd' ein guter Baum, und laß mich Wurzel treiben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WURZEL»

Descubre el uso de Wurzel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wurzel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Von Der Wurzel Getragen: Christlich-Feministische Exegese in ...
The 13 essays by German-speaking feminist exegetes are concerned with the problem of anti-Jewish ways of reading the Christian Bible.
Luise Schottroff, Marie-Theres Wacker, 1996
2
Flexionsmorphologie und Natürlichkeit: ein Beitrag zur ...
Wahrend andere Arbeiten zur naturlichen Morphologie die Bedeutung von Erscheinungen wie Ikonismus, Uniformitat und Transparenz fur den Aufbau morphologischer Systeme untersuchen, expliziert diese Studie Eigenschaften und ...
Wolfgang Ullrich Wurzel, 1984
3
Die Wurzel der Alraune
Religioses Welttheater Das Gottliche in Gott west," sagt Max Scheler und meint damit, dass in der Klarung des Dranges zum Geist das Gottliche sich selbst klart.
Maximilian Rifenkoek, 2009
4
Biologie der Pflanzen
Abb. 24-1 Entwicklung von Wurzel und Spross bei einer monocotylen Pflanze. Zeichnerische Darstellung von Haferpflanzen (Ave- na sativa). Sie zeigen das relative Verhältnis von Wurzel- und Sprosssystem (a) 3 1 , (b) 45 und (c) 80 Tage  ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
5
Valeriana oder von denen Tugenden der Baldrian-Wurzel in ...
John Hill. 12 H? H? . H? aber unachtsam ist; so sollte der Apothecker die untaug » liche nicht zWi Gebrauch annehmen , und im Fall beede nachläßig sind , so kan der Kranke selbst die Wurzel nach folgenden Zeichen untersuchen.
John Hill, 1765
6
Methode, durch welche man die Wurzel einer jeden Zahl ...
Denn die Wurzel von 232800000000000 ist größer, als 4 iQ0, und die Wurzel von 232900000000000 ist kleiner , als 4102. In der Wurzel 703, 3 sieht man gleich aus der angehängten Decimale, daß die Potenz keine vollkommene Wurzel ...
Johann Caspar Deutinger, 1771
7
Valeriana oder von denen Tugenden der Baldrian-Wurzel in ...
Der Wachsthum des Baldrians gefchiehet auf diefe Weife: Er blüht im Juliij im Augufi find feine Saamen reif j und wenn fie der Wind wegführetj fo fihlagen fie Wurzel. Die Herbfiregen kommen ihnen hier. bey zu fiattenj und fie foriniren ein ...
John Hill, 1765
8
Botanische Zeitung
Berberís vulgaris Ь. , Wurzel; Boletus Satanas Lenz; Bovista (Lycoperdon B. L., Bov. plúmbea Pers.), Sporen; Brucea antidysenterica, Wurzel; Bryonia alba L. , Wurzel ; Caladium saguinum Pers.; Calendula (offic. LJ; Camphora, Capsicum ...
9
Praktische Grammatik der Sanskrit-Sprache
[nun, Wurzel iii-i „ichwelleu“ .za-1.., Wurzel te „tazneideu“ [tina, Wurzel bim-“1] „ brechen“ bling-na. 1-) Einige Verben nehmen iowohl na als ta. z. B.: Wurzel trni „ lehnt-ten“ trina und (nine. Wurzel trnr „eilen“ tin-nn und trurilu. e) Die Berbalitiimme ...
Richard Fick
10
Leitfaden: fur den Unterricht in der magyarischen Sprache
Schmerz, (Wurzel, fdj, es schmerzt) ; fej-e-delem, der Fürst, Monarch, (Wurzel fej, Kopf) ; ir-o-dalom, Literatur, (Wurzel ir, er schreibt) u. v. a. -g, -ag, -eg, -og , -dg; als: lovag, Reiter, (Wurzel Iö, Pferd) ; csül-ag, Stern, (Wurzel mIt, in csillog, ...
Anselm Mansuet Riedl, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WURZEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wurzel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Wurzel des Übels
Die Wurzel des Übels. Artikel; Kommentare (2); Lesenswert (11); Drucken; Leserbrief. Von Severin Groebner. Glossenhauer; Ob Donald Trump, Brexit oder die ... «Wiener Zeitung, Nov 16»
2
Schefenacker an Wurzel verkauft
Die Druckerei Schefenacker in Deizisau ist zum 1. Oktober von der Mediengruppe Wurzel in Waiblingen (Rems-Murr-Kreis) übernommen worden. Die 14 ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»
3
Wo ist die Wurzel vom LandArt-Pfad?
Hama Lohrmann hat für den Bonstetter Kunstpfad ein achtes Kunstwerk gebaut. Der Weg kommt gut an. Doch seit einigen Tagen fehlt eine riesige Wurzel. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
4
Die Wurzel des Problems
Peter Hilpold ist Professor für Völkerrecht, Europarecht und Vergleichendes Öffentliches Recht an der Universität Innsbruck. Er ist Autor von mehr als 200 ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
5
Facebook und das Ende der Wurzel
Das Internet, glaubt man so manchem Medientheoretiker, es sieht aus wie eine Wurzel. Zugegeben, das klingt etwas verwirrend und, nun ja, ungewohnt ... «Onlinejournalismus.de, Oct 16»
6
Wurzel des umgestürzten Baums im Trierer Nells Park war krank
(Trier) Die Wurzel der Buche, die am Sonntag im Trierer Nells Park umgestürzt ist, war von einem holzzersetzenden Pilz befallen. Wie die Stadtverwaltung Trier ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
7
Der Teufel will die Kirche an ihrer Wurzel zerstören
Franziskus in Santa Marta: Spaltungen, Geld, Habgier, Ehrgeiz und Eifersucht – die Waffen des Teufels in seinem Krieg, um schließlich die Wurzel der Einheit ... «Kath.Net, Sep 16»
8
Knapp 300 Millionen Jahre alte Wurzel entdeckt
Wissenschaftler aus Thüringen haben die versteinerte Wurzel eines uralten Schachtelhalms entdeckt. Sie erhoffen sich nun Erkenntnisse über die ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
9
Artenschutz contra Windkraft: Stadt Taunusstein legt Gutachten zur ...
Um einen Überblick über die aktuelle Situation im Bereich des geplanten „Windparks Hohe Wurzel“ zu erhalten, wurde dort die Ausarbeitung der Ergebnisse ... «Wiesbadener Kurier, Ago 16»
10
"Wurzel der Instabilität" - US-Diplomaten fordern Obama auf ...
Assads Politik sei die „Wurzel der Instabilität, die Syrien und die Grenzgebiete ergriffen habe“. Nur eine Operation gegen Damaskus werde es ermöglichen, die ... «RT Deutsch, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wurzel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wurzel>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES