ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZAHM
mittelhochdeutsch, althochdeutsch zam, rückgebildet aus mittelhochdeutsch zamen, althochdeutsch zamōn = zähmen oder unmittelbar zu ↑zähmen.
QUÉ SIGNIFICA ZAHM EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «zahm» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de zahm en el diccionario alemán
a la proximidad de las personas, acostumbrado a la vida entre las personas; no le temes al hombre; confiar en uno mismo no salvaje, no mostrarse ofensivo y por lo tanto no peligrosamente dócil, bueno, no resistir templado, suave. a la proximidad de las personas, acostumbrado a la vida entre las personas; no le temes al hombre; Ejemplos seguros de una hembra domesticada en un ciervo domesticado Las ardillas en el parque son bastante mansas. an die Nähe von Menschen, an das Leben unter Menschen gewöhnt; keine Scheu vor dem Menschen habend; zutraulich sich nicht wild, nicht angriffslustig zeigend und deshalb nicht gefährlich gefügig, brav, sich nicht widersetzend gemäßigt, milde. an die Nähe von Menschen, an das Leben unter Menschen gewöhnt; keine Scheu vor dem Menschen habend; zutraulichBeispieleeine zahme Dohleein zahmes Rehdie Eichhörnchen im Park sind ganz zahm.
Pulsa para
ver la definición original de «zahm» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 CITAS EN ALEMÁN CON «ZAHM»
Citas y frases célebres con la palabra
zahm.
Dem Manne, welcher fest das Große will, muß das Geschick sich zahm zu Füßen schmiegen.
Hunger ist keine liebe Tante, der hat schon ganz andere Böcke zahm gemacht.
Hohe Tiere sind nicht zahm.
Der Mensch kann's nicht verleugnen, daß er einst glücklich war wie die Hirsche des Forsts, und nach unzähligen Jahren glimmt noch in uns ein Sehnen nach den Tagen der Urwelt, wo jeder die Erde durchstreifte wie ein Gott, eh, ich weiß nicht was? den Menschen zahm gemacht, und noch statt Mauern und totem Holz die Seele der Welt, die heilige Luft allgegenwärtig ihn umfing.
Ich wollte, man könnte die Menschen so zahm machen wie die Tiger.
Den wilden Gram macht die Gewohnheit zahm.
Die Zügellosigkeit gleicht dem wilden Tier. Am Anfang ist sie schrecklich, aber mit der Zeit wird sie zahm.
Was Gott mit uns beabsichtigt, können wir nicht wissen, so wie ein vorgespanntes Pferd nicht wissen kann, wohin es geht, weshalb und was es zieht; ist das Pferd jedoch zahm und willig und zieht es, so weiß es, daß es für seinen Herrn arbeitet, und es ist ihm wohl dabei. Mein Joch ist sanft und meine Bürde ist leicht.
Wie zahm, wenn Mann und Frau allein gelassen, der lahmste Wicht die tollste Spröde nimmt.
Georg Christoph Lichtenberg
Die erste Satire wurde gewiß aus Rache gemacht. Sie zur Besserung seines Nebenmenschen gegen die Laster und nicht gegen den Lasterhaften zu gebrauchen, ist schon ein geleckter abgekühlter zahm gemachter Gedanke.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZAHM»
Descubre el uso de
zahm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
zahm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
P. Abraham's a Sancta Clara, Auserlesene Werke zur ...
Also wird nicht weniger bey euch , und unter euch , Friede seyn , so ihr die Thüre
des Mauls zugeschlossen haltet. Aber umsonst ist dieses bey einem Weib. Der
Heil. Franriscus Seraph, hat die Schwalben zahm gema- chct. Der Heil.
Abraham a Sancta Clara, 1846
2
Der Christliche Welt-Weise Beweinet die Thorheit derer in ...
Der Heilige rlgnllilouz p«ui«nu, hat die Fisch im Meer zahm gemacht : der Heilige
82Kb, hat die Löwen zahm gemacht: Die Heilige LriFiää» hat die Fuchs zahm
gemacht : Der 5orbini»nu, hat die Beeren zahm gemacht.- der Heilige ...
Albert Joseph Conlin, Georg Conrad Bodenehr, Gottfried Rogg, 1711
3
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
(-)maka- 'bequem, passend' R (ё 87) INF fa. määk, meek, mek 'zutraulich, zahm' (
WFO 172, 178f., FOW 342) sy. mak 'zahm, anhänglich, zutraulich' (BM 169, SU
662) bök. meek 'zahm, gefügig' (FU 156) hall. meek 'zahm, ruhig (von einem ...
Volkert F. Faltings, 2010
4
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
»r-, ir-ell»» aufzählen, dann ausdrücken, mit Er- wägung ausdrücken) enthaltene
zählen ahd. -eil»», -«lau l>eh»v, eig. 2kHan), mhd. »eile», «ei». S. Nr. 1501. d. 1.
Note. 2302. Zahm. Kirre. Ü. Der wilden, widerstrebenden Natur benommen.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
5
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
Fälligkeit vereinbart ist kann Kummer deshalb erst zur Fälligkeit seinen Anspruch
geltend machen. Fall 89 Anton Angeber ist seit 7 Jahren Angestellter der Firma
Ziemlich & Zahm. Er bezieht ein monatliches Gehalt von 2.500 €, wovon aber ...
6
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Einige Leute find fchlechte Zahler Ein gezähmter Löwe folgt fei(Bczahler); fie
bezahlen nicht gern ihre nem Herrn; wie ein Hund; er ifi zahm; Schulden; andere
Leute find gute Zah- wie ein Lamm. Ein Tiger läßt fich ler (Bezahler); fie bezahlen
...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...
(nein), eigentl. , an die Hand gewöhnen: dadrr zahm machen , _njm.]i., ninril.; rn-i
mnnuiefie-kj pouurit, 0a“.- opifch) zahm machen) boque.,()ic. Manson-703cm.
zumfinlananei'acjr). Mando-8, i311. ?lie [mann. ll.aiie0], an die Hand gewöhnet, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820
8
Judas der Erzschelm, oder, Lebens
Franciscus Paulanus hat die Fische im Meer zahm gemachet. Der Heil. Sabba
hat die Löwen zahm gemachet. Die Heil. Brigitta hat die Füchse zahm gemachet.
Der Heil. Corbinianus hat die Bären zahm gemachet. Der Heil. Kentingernus hat
...
Abraham a Sancta Clara, 1833
9
Auserlesene Werke zur belehrenden Erheiterung für Alt und ...
Franciscus Paulanus hat die Fische im Meer zahm g«> machet. Der Heil. Sabba
hat die Löwen zahm gemachet. Die Heil, Brigitta hat die Füchse zahm gemachet.
Der Heil. Corbinianus hat die Bären zahm gemachet. Der Heil. Kentingernus ...
Abraham a Sancta Clara, 1837
10
Der Christliche Welt-Weise Beweinet Die Thorheit Derer ...
kann. hat die Schwalben zahm gemacht: Der .Heili. ge Zanäoiinus hat die Wild-
Endten zahm gemacht; Der »befugt Berit-01m hat die Storchen zabmx'gcmacht;
Der Heilige Veonaiiam Louie-:oe hat die Ffm) im Meer zahm gemacht: der
Heilige ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZAHM»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
zahm en el contexto de las siguientes noticias.
Entspannt Noch bleibt Dardai zahm zu den Profis
Geringe Lufthoheit im eigenen Strafraum bei Standards des Gegners – das brachte Herthas Trainer Pal Dardai nach dem 1:3 in Leverkusen auf die Palme. «Berliner Kurier, Ene 17»
„Justiz in vielen Fällen zu langsam und zu zahm“
Beide Polizisten verwiesen in diesem Zusammenhang auf die aus ihrer fachlichen Sicht in vielen Fällen zu langsame und zu zahme Justiz. So sei zwar das ... «Meinerzhagener Zeitung, Ene 17»
Duisburger Filmwoche: 40 und zahm
Was ist bloß passiert? In Duisburg wird diskutiert, als gäbe es einen Preis zu gewinnen für den affirmativsten Umgang mit den geladenen Gästen. Und als es ... «critic.de, Nov 16»
Gegen Tübinger Tigers bleibt Phoenix Hagen zu zahm
Eine 76:98 (33:44)-Heimniederlage muss Phoenix Hagen am 9. Spieltag der easyCredit Basketball Bundesliga hinnehmen. Gegen die WALTER Tigers ... «Schönen-Dunk, Nov 16»
Wird Donald Trump plötzlich zahm?
New York. Der kommende US-Präsident Donald Trump schlägt neue Töne an: "Obamacare" könne in Teilen beibehalten werden. Die Clintons seien talentiert ... «RP ONLINE, Nov 16»
Kern mahnt in Brexit-Debatte zu Geduld, Strache gibt sich zahm
Kanzler Kern erwartet sich nach dem Austrittsvotum Großbritanniens einen Reformprozess in der EU, aber keine Revolutionen. FPÖ-Chef Strache wurde nicht ... «Tiroler Tageszeitung Online, Jul 16»
Trump, der Sieger, ganz zahm
Es ist die erste Rede, in der er so ganz Präsidentschaftskandidat sein will. Trump wendet sich an alle US-Amerikaner, und er ist für seine Verhältnisse geradezu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
Zahm, aber zärtlich: Flirten im Jahr 1962
Am 12. Mai 1962 bringt das Schweizer Fernsehen ein filmisches Essay über den Flirt. Da bandeln zwei an, gehen aus. Er bringt sie heim. «Alles hat sich ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»
Risiko Majestätsbeleidigung - Werden Satiriker jetzt zahm?
Berlin - Sollte man das nächste Mal vielleicht lieber kurz innehalten, bevor man Donald Trump beschimpft, parodiert, karikiert? Ehe man sich's versieht, ist der ... «DIE WELT, Abr 16»
Zu zahm für diesen Wahlkampf
Bernie Sanders kommt Hillary Clinton gefährlich nahe. Wenn der Sozialist sie weiter bedrängt, könnte sie nach links ausscheren. Und einen besseren ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
