Significado de "zermalmen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZERMALMEN EN ALEMÁN

zermalmen  zermạlmen [t͜sɛɐ̯ˈmalmən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERMALMEN

zermalmen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zermalmen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZERMALMEN EN ALEMÁN

definición de zermalmen en el diccionario alemán

Aplastando completamente con gran fuerza, ejemplo aplastante, una avalancha de pedregales aplastó a los escaladores, las casas.

mit großer Gewalt völlig zerdrücken, zerquetschenBeispieleine Gerölllawine zermalmte die Bergsteiger, die Häuser.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZERMALMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zermalme

du zermalmst

er/sie/es zermalmt

wir zermalmen

ihr zermalmt

sie/Sie zermalmen

Präteritum

ich zermalmte

du zermalmtest

er/sie/es zermalmte

wir zermalmten

ihr zermalmtet

sie/Sie zermalmten

Futur I

ich werde zermalmen

du wirst zermalmen

er/sie/es wird zermalmen

wir werden zermalmen

ihr werdet zermalmen

sie/Sie werden zermalmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zermalmt

du hast zermalmt

er/sie/es hat zermalmt

wir haben zermalmt

ihr habt zermalmt

sie/Sie haben zermalmt

Plusquamperfekt

ich hatte zermalmt

du hattest zermalmt

er/sie/es hatte zermalmt

wir hatten zermalmt

ihr hattet zermalmt

sie/Sie hatten zermalmt

Futur II

ich werde zermalmt haben

du wirst zermalmt haben

er/sie/es wird zermalmt haben

wir werden zermalmt haben

ihr werdet zermalmt haben

sie/Sie werden zermalmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zermalme

du zermalmest

er/sie/es zermalme

wir zermalmen

ihr zermalmet

sie/Sie zermalmen

Futur I

ich werde zermalmen

du werdest zermalmen

er/sie/es werde zermalmen

wir werden zermalmen

ihr werdet zermalmen

sie/Sie werden zermalmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zermalmt

du habest zermalmt

er/sie/es habe zermalmt

wir haben zermalmt

ihr habet zermalmt

sie/Sie haben zermalmt

Futur II

ich werde zermalmt haben

du werdest zermalmt haben

er/sie/es werde zermalmt haben

wir werden zermalmt haben

ihr werdet zermalmt haben

sie/Sie werden zermalmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zermalmte

du zermalmtest

er/sie/es zermalmte

wir zermalmten

ihr zermalmtet

sie/Sie zermalmten

Futur I

ich würde zermalmen

du würdest zermalmen

er/sie/es würde zermalmen

wir würden zermalmen

ihr würdet zermalmen

sie/Sie würden zermalmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zermalmt

du hättest zermalmt

er/sie/es hätte zermalmt

wir hätten zermalmt

ihr hättet zermalmt

sie/Sie hätten zermalmt

Futur II

ich würde zermalmt haben

du würdest zermalmt haben

er/sie/es würde zermalmt haben

wir würden zermalmt haben

ihr würdet zermalmt haben

sie/Sie würden zermalmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zermalmen

Infinitiv Perfekt

zermalmt haben

Partizip Präsens

zermalmend

Partizip Perfekt

zermalmt

SINÓNIMOS DE «ZERMALMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zermalmen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zermalmen

knietschen · pulverisieren · zerdrücken · zermanschen · zermatschen · zerquetschen · zerreiben · zerstoßen · zertrümmern

TRADUCCIÓN DE ZERMALMEN

Conoce la traducción de zermalmen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zermalmen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 粉碎
• Traductor alemán - español: aglomeración
• Traductor alemán - inglés: crush
• Traductor alemán - hindi: क्रश
• Traductor alemán - árabe: سحق
• Traductor alemán - ruso: раздавить
• Traductor alemán - portugués: esmagar
• Traductor alemán - bengalí: পিষা
• Traductor alemán - francés: écraser
• Traductor alemán - malayo: menghancurkan
• alemán: zermalmen
• Traductor alemán - japonés: クラッシュ
• Traductor alemán - coreano: 호감
• Traductor alemán - javanés: tresna
• Traductor alemán - vietnamita: đè bẹp
• Traductor alemán - tamil: ஈர்ப்பு
• Traductor alemán - maratí: क्रश
• Traductor alemán - turco: ezmek
• Traductor alemán - italiano: schiacciamento
• Traductor alemán - polaco: zgnieść
• Traductor alemán - ucraniano: розчавити
• Traductor alemán - rumano: zdrobi
• Traductor alemán - griego: συντριβή
• Traductor alemán - afrikáans: drukgang
• Traductor alemán - sueco: krossa
• Traductor alemán - noruego: crush

4 CITAS EN ALEMÁN CON «ZERMALMEN»

Citas y frases célebres con la palabra zermalmen.

1

Ernst von Wildenbruch

Die deutschen Seelen will es ersticken, Den deutschen Glauben zermalmen, erdrücken, Bleierne Luft, giftiger Brodem - Das ist Loyolas tödlicher Odem!

2

Charles Dickens

Wir müssen zermalmen oder werden zermalmt.

3

Blaise Pascal

Der Mensch ist nur ein Schilfrohr, das schwächste der Natur; aber er ist ein denkendes Schilfrohr. Es ist nicht nötig, dass das ganze Weltall sich waffne, ihn zu zermalmen: Ein Dampf, ein Wassertropfen genügen, um ihn zu töten.

4

Khalil Gibran

Und ich glaube letztendlich an das Erbarmen dieser stählernen Finger, die meine Seele zermalmen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZERMALMEN»

Descubre el uso de zermalmen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zermalmen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Don Giovianni von Mozart: Eine Studie zur Oper auf Grundlage ...

Hätt' ich ihn hier den Frechen, Nicht sollt' er mehr entfliehn, Ich wollt' mich blutig rächen: :,: Ich würd' zermalmen ihn! :,: Giov. Ei sieh doch, eine Schöne, Vom falschen Mann betrogen. Elv. Ich wollt' mich blutig rächen: Ich würd' zermalmen ihn !

Th Epstein, 1870

Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche

... sagen, Riesenschlange mit ihrem Riesenkopfe und tödtlichem Gebisse. Wir lesen in der Weissagung nicht: „Er wird deinen Samen am Kopfe zermalmen und dein Same wird ihn an der Ferse zermalmen", sondern wir lesen: Er wird dich am  ...

‎1872

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

malmen zermalmen Adelung 4,1689 (unter zermalmen): das einfache malmen ist im Hochdeutschen längst veraltet. Campe 3,194: (-) gewöhnlicher zermalmen. - Oertel 3,56: zermalmen, zerreiben. - Sanders bringt Belege aus Kleist, Rückert, ...

Nabil Osman, 2007

Die Psalmen, übers. und ausgelegt von H. Hupfeld

Zermalmen wie Staub vor d. Winde] praegn. s. v. a. zermalmen (zu Staub) u. zerstreuen wie St. v. d.W.: aus V. 42. lyiti^ 2. Sam. 1212"1. sie schauen, mit b« st. b?, wie Jes. 17, 8 : passt nicht zum Erhären, u. entw. jerderbte LA. oder quid pro quo ...

Hermann Christian C.F. Hupfeld, Edward Karl A. Riehm, 1867

Biblischer Commentar

Er ließ meine Zähne an Kies sich zermalmen. Y=5U Kieselstein, Kies Prov.20, 17 . 019 außer hier nur Ps.119, 20 verkommcnd, verwandt mit l'-=1g‚ wovon das Zermalmte Lev. 2, 14.16, bed. zermalmt sein, lu'ph. zermalmen, nicht: zermalmen  ...

Carl Friedr Keil Franz Delitzsch, 1872

Biblischer Commentar über das Alte Testament

Er ließ meine Zähne an Kies sich zermalmen. V:5"3 Kieselstein, Kies Prov.20, 17. t>1äl außer hier nur Ps.119, 20 vorkommend, verwandt mit lä'1ä, wovon das Zermalmte Lev. 2, 14.16, bed. zermalmt sein, hz_'ph. zermalmen, nicht: zermalmen ...

Carl Friedrich Keil, 1872

Grammatik der neuhochdeutschen Sprache, mit besonderer ...

B. in dem Satze: „Der Schöpfer hat uns die Zähne gegeben, damit wir die Speisen zermalmen" (= zum Zermalmen). Hier sind zwar die Zähne in der Wirklichkeit früher zu denken, als das damit bezweckte Zermalmen; allein das Zermalmen der ...

Heinrich August Schötensack, 1856

Die Psalmen

s. v. a. zermalmen (zu Staub) u. zerstreuen wie St. v. d. W. : aus zwei gangbaren Bildern gemischt u. zu zwei aufeinanderfolgenden Handlungen verbunden: erst zermalmen, zerreiben zu Staub = "ppl, i"D"! u. dgl. („ pulverisiren "), dann den ...

Hermann Hupfeld, 1855

Sanskrit-wörterbuch

ТЛ zermalmen AV. 10,4, 13. - ЯТЧ (nicht ЯТШ) P. 8, 4, 1 8, Sch. — RÏÏ stampfen: цодц^с} (die Wäsche mit Steinen beim Waschen) ÇiT, Вв. 3, 1, t, 19. Kätj. Çb. 7, 2 , П. zerstampfen, zerquetschen, zermalmen, zerschmettern: ТЯЬЩУЩЯпЩЦЦ ...

Otto Böhtlingk, 1865

Die heilige Schrift des Neuen Testaments

Himmels ein Reich errichten, hen; es wird alK diese Reiche das in Ewigkeit nicht wird zer- zermalmen und vertilgen; es nichtet werden. Das Reich wird selbst aber wird ewig bestehen*): auf kein anderes Volk überge, 46. wie du gesehen hast.

Dominikus von Brentano, Johann Martin Augustin Scholz, Thaddaeus Anton Dereser, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZERMALMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zermalmen en el contexto de las siguientes noticias.

For Honor: 5 Wege eure Gegner zu zermalmen

For Honor erscheint am 14. Februar auf PS4, aber wenn ihr schon darauf brennt, euren Stahl als Ritter, Samurai oder Vikinger bereits vor dem offiziellen Start zu ... «PlayStation Blog, Feb 17»

Nicht Zermalmen: Don't Grind erweitert die Charakterauswahl

Die beliebte App Don't Grind hat auf iOS ein Update erhalten, mit dem vor allem jede Menge zusätzlicher Charaktere ins Spiel kommen. 64 zusätzliche ... «BILDspielt, Ene 17»

Tödlicher Unfall in Schokoladenfabrik: Frau stirbt in heißer, flüssiger ...

Die Stahlwalzen, die die zäh-klebrige Masse umrühren, zermalmen leicht auch Knochen. Deshalb hatte die zweifache Mutter keine Chance. "Von ihr blieben ... «RTL Online, Dic 16»

Er kann dich „zermalmen”

Emden. Wie viel Rhetorik braucht es, um die deutsche Sprache wirklich zu beherrschen (und nicht von ihr beherrscht zu werden)? Jochen Malmsheimer ... «Emder Zeitung, Nov 16»

Iraks Premier zu IS-Anschlag in Bagdad: “Terroristen zu Brei ...

„Wir werden die Daesh-Leute (IS) verfolgen und sie zu Brei zermalmen – ebenso wie in Falludscha, von wo sie wie Ratten geflohen waren“, heißt es in einer ... «Sputnik Deutschland, Jul 16»

Diese Familie hat Benzin im Blut

17.05.2016 Von THORBEN PEHLEMANN Die Familie Roselly versteht sich darauf, Autos durch die Luft zu wirbeln, sie zu zermalmen und Zuschauer mit ihrer ... «Frankfurter Neue Presse, May 16»

"Etwas zu zermalmen, ist besser als ein Sonnenuntergang"

Düsseldorf/Tampere. Ein Finne fasziniert das Internet: Mit seiner hydraulischen Presse zerstört er Dinge - von der Bowlingkugel bis zur Knetfigur. Die Klicks ... «RP ONLINE, Abr 16»

Wächter-Druide: WoW-Klassenguide (Legion Ausblick ...

Blutungsschaden um bis zu 15 Prozent erhöht, verpasst Mauler unserem Zermalmen eine Steigerung der kritischen Trefferchance um bis zu zehn Prozent. «Buffed.de, Mar 16»

Presse feiert deutschen Keeper | „Trapp zermalmt alles und jeden!“

„Ibra und Trapp zermalmen alles und jeden!“ (Le Figaro). ▻ „Trapp war entscheidend!“ (L'Equipe). Die französische Presse feiert Kevin Trapp (25). Der Torwart ... «BILD, Mar 16»

Neue Helden, Zone und Arena für Heroes of the Storm angekündigt

„Mit einem eindrucksvollen Arsenal finsterer Zauber und mit brutaler Stärke, die selbst die zähesten Gegner zermalmen kann, bringt Cho'Gall weitaus mehr ... «Eurogamer.de, Nov 15»