Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Ziviltrauung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZIVILTRAUUNG EN ALEMÁN

Ziviltrauung  [Zivi̲ltrauung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIVILTRAUUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ziviltrauung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZIVILTRAUUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Ziviltrauung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Ziviltrauung en el diccionario alemán

Boda civil standesamtliche Trauung.

Pulsa para ver la definición original de «Ziviltrauung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ZIVILTRAUUNG


Abtauung
Ạbtauung
Anschauung
Ạnschauung 
Anstauung
Ạnstauung
Aufstauung
A̲u̲fstauung
Bebauung
Beba̲u̲ung
Betrauung
Betra̲u̲ung
Blutstauung
Blu̲tstauung
Erbauung
Erba̲u̲ung
Grundanschauung
Grụndanschauung [ˈɡrʊnt|anʃa͜uʊŋ]
Lawinenverbauung
Lawi̲nenverbauung
Rechtsanschauung
Rẹchtsanschauung [ˈrɛçt͜s|anʃa͜uʊŋ]
Stauung
Sta̲u̲ung
Trauung
Tra̲u̲ung
Verbauung
Verba̲u̲ung
Verdauung
Verda̲u̲ung
Vergrauung
Vergra̲u̲ung
Verstauung
Versta̲u̲ung
Weltanschauung
Wẹltanschauung 
Wohnbebauung
Wo̲hnbebauung
Überbauung
Überba̲u̲ung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ZIVILTRAUUNG

Zivilrechtler
Zivilrechtlerin
zivilrechtlich
Zivilregierung
Zivilrichter
Zivilrichterin
Zivilsache
Zivilschutz
Zivilschutzkorps
Zivilsenat
Zivilstand
Zivilstandsamt
zivilstandsamtlich
Zivilstandsbeamter
Zivilstandsbeamtin
Zivilstreife
Ziviltechniker
Ziviltechnikerin
Zivilverfahren
Zivilverteidigung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ZIVILTRAUUNG

Andauung
Betreuung
Eiweißverdauung
Ferntrauung
Ganztagsbetreuung
Genugtuung
Harnstauung
Hausaufgabenbetreuung
Haustrauung
Kinderbetreuung
Kriegstrauung
Kundenbetreuung
Kunstanschauung
Milchstauung
Nottrauung
Streuung
Tagesbetreuung
Unterbauung
Wärmestauung
Zerstreuung

Sinónimos y antónimos de Ziviltrauung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ZIVILTRAUUNG»

Ziviltrauung Wörterbuch ziviltrauung baden kanton zürich schloss kosten greifensee kleid location Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zivile trauung zivile hochzeit zivilhochzeit Schweiz Hochzeit Alle Infos Links Trauung Zivilhochzeit Heiraten Standesamt lexikon wissen http Wissen ltrauung standesamtl standesamtliche Eheschließung Zivilehe gemeinde schwyz Für Ehevorbereitungsverfahren wahlweise Zivilstandsamt Wohngemeinde Braut oder Bräutigams zuständig Grundsätzlich universal deacademic nicht Kirche vollzogene unkorrekte Bezeichnung für Standesbeamten Ziviltrauungen freienbach kann frühestens Tage spätestens drei Monate nach Abschluss Ehevorbereitungsverfahrens stattfinden

Traductor en línea con la traducción de Ziviltrauung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZIVILTRAUUNG

Conoce la traducción de Ziviltrauung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Ziviltrauung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

民间仪式
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ceremonia civil
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

civil ceremony
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

नागरिक समारोह
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حفل مدني
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

гражданская церемония
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

cerimônia civil
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

নাগরিক অনুষ্ঠান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

cérémonie civile
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

majlis awam
190 millones de hablantes

alemán

Ziviltrauung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

市民式典
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

시민 의식
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

upacara sipil
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lễ dân sự
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சிவில் விழா
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

नागरी समारंभात
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sivil töreni
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

cerimonia civile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ceremonia cywilna
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

цивільна церемонія
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ceremonia civilă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πολιτικό γάμο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

siviele seremonie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

civila ceremoni
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

sivil seremoni
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Ziviltrauung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZIVILTRAUUNG»

El término «Ziviltrauung» es poco usado normalmente y ocupa la posición 131.130 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Ziviltrauung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Ziviltrauung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Ziviltrauung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZIVILTRAUUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Ziviltrauung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Ziviltrauung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Ziviltrauung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZIVILTRAUUNG»

Descubre el uso de Ziviltrauung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ziviltrauung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wandel des Hochzeitsbrauchtums im 20. Jahrhundert ...
Die Analyse ergab, daß heute die Ziviltrauung als Zeitpunkt der Verheiratung gilt, während dies noch bei vorangegangenen Generationen erst mit der kirchlichen Trauung der Fall war. Selbst junge (katholische) Paare, die sich durch ihren ...
Annette Remberg
2
Die deutschen Konkordate und Kirchenverträge der Gegenwart: ...
Ein schwerer sittlicher Notstand, der die Vornahme der kirchlichen Einsegnung der Ehe vor der Ziviltrauung rechtfertigt, liegt nicht vor, wenn mit dem Vollzug der Ziviltrauung für die Nupturienten ausschließlich wirtschaftliche Nachteile ...
Werner Weber, 1962
3
Argument und Argumentation: logische Grundlagen der ...
Die christliche Ehe soll erhalten werden, (normativ) 47 1 ^s* V PRO S^ X CONTRA Ziviltrauung christliche Ehe Ziviltrauung unzureichend verhindert Scheidung garantiert dem Mann und Kinderelend den Besitz der Frau Menschen brauchen ...
Klaus Bayer, 2007
4
Britische Migration nach Russland im 19. Jahrhundert: ...
Eheschließungen wären in Großbritannien nicht legal gewesen, mussten aber, da in Russland geschlossen, anerkannt werden.531 Die Ziviltrauung durch die diplomatischen Vertreter Großbritanniens in Russland hingegen ermöglichte ...
Julia Mahnke-Devlin, 2005
5
Die Macht der Worte und der Medien
Zum gesellschaftlichen Rahmen der Ziviltrauung stellte die Gräfin von Eichen in ihrem Anstandsbüchlein ausdrücklich fest, dass die „standesamtliche Trauung eine Amtshandlung ist, aber keine Festlichkeit, die in größerem Rahmen gefeiert  ...
Jo Reichertz, 2010
6
Das Religionsrecht in Mexiko
Polen Es wird zwar nach wie vor am Prinzip der obligatorischen Ziviltrauung festgehalten, aber eine kirchliche Voraustrauung stellt keinen Verstoß gegen das Landesgesetz dar. Durch eine rein kirchliche Trauung, d.h. ohne Erklärung, die ...
María Concepción Medina González, 2005
7
Judith. Mitten durchs Leben: Eine Frau -- drei Männer
„Gottlob, ist die Ziviltrauung gestern gewesen“, schnaufte sie dann erleichtert. „So können wir uns heute ganz dem eigentlichen Fest widmen.“ Ja, guter Gott, diese Ziviltrauung! Sie hatte an Markus' Wohnort stattgefunden, und ich verdrängte ...
Trudi Peter-Baur, 2013
8
Religion und Gesellschaft in Europa: von 1789 bis zur Gegenwart
Die Kirchen, denen es schon widerstrebte, daß der Staat einer Verbindung Anerkennung verlieh, die sie nicht gesegnet hatten, widersetzten sich allesamt der Einrichtung der für alle verbindlichen Ziviltrauung. Auf jeden Fall hatte bisher alles, ...
René Rémond, 2000
9
Die Sanatio in radice als Instrument der Ehepastoral
Gleichwohl war hier die Ursache für die Ungültigkeit der Ehe nicht die Tatsache, dass die Partner vor einem akatholischen Geistlichen die Ehe ohne Dispens von der Formpflicht geschlossen haben, sondern weil lediglich eine Ziviltrauung ...
Georg Lichtenberg, 2010
10
Katholische Kirche im neuen Europa: Religionsunterricht, ...
... die zuständige bischöfliche Behörde bestätigt sein muss, die kirchliche Einsegnung der Ehe vor der Ziviltrauung vorgenommen werden darf. Der Pfarrer ist in solchen Fällen verpflichtet, dem Standesamt unverzüglich Anzeige zu erstatten.
Wilhelm Rees, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZIVILTRAUUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ziviltrauung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Prediger trauen Minderjährige
Um für das Primat der Ziviltrauung zu sensibilisieren, brauche es zudem gerade bei Religionsgemeinschaften verstärkte Informationsbemühungen. Selbst bei ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 17»
2
Ewig lebt Trudi Gerster
An Dorlis Ziviltrauung trug die ältere Schwester einen langen, weissen Mantel – alle meinten, sie sei die Braut. Die eigene Tochter erlebte Trudi Gerster «wie ein ... «Basler Zeitung, Dic 16»
3
Ein Aargauer Weltmeister kommt unter die Haube – Silvan Dillier ...
Der war zufällig vor Ort, da er als geladener Gast kurz zuvor an einer anderen Ziviltrauung teilgenommen hatte. Cornelia und Silvan hingegen hatten gewünscht ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
4
Monster-Jäger müllen Schloss zu
Irritiert sind die Brautleute mit Anhang, die nach der Ziviltrauung im Schlosshof oder auf dem Schlosshügel einen Apéro organisieren. Wenn sie Pech haben, ... «St. Galler Tagblatt, Oct 16»
5
«Eine Scheinehe lässt sich kaum treffender umschreiben»
Die Heirat fand als Ziviltrauung statt. Der Mann kannte gemäss eigenen Angaben die Trauzeugen nicht. Eine Hochzeitsfeier blieb aus. «Man gab sich keine ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
6
Daniela Katzenberger: Ist ihre Ehe bloss ein Bluff?
Auf Nachfragen bezüglich Katzenbergers Ziviltrauung verweise ihr Management auf den Facebook-Eintrag des 15. Juni, schreibt «Bild». Die Frage, wann und ... «bluewin.ch, Jul 16»
7
Jonny Fischers rauschende Trauung am Lago Maggiore
Eine Woche nach der Ziviltrauung haben der «Divertimento"-Kabarettist Jonny Fischer und sein Partner Michi Angehrn am Samstag in Brissago Hochzeit ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»
8
Als Ehemann den Titel verteidigen
Zuerst steht aber heute die Ziviltrauung auf dem Programm. Und nach dem Rennen am Sonntag in Rapperswil-Jona hofft er, mit Verwandten und Bekannten ... «Zürichsee-Zeitung, Jun 16»
9
Internet-Pionier findet zweites Glück
Am Freitagnachmittag fand die Ziviltrauung im Baronenhaus Wil statt. Die Zivilstandsbeamtin Michelle Friess führte die Zeremonie mit wohlgesetzten Worten, ... «infoWILplus, May 16»
10
Das grosse Hochzeits-Special
Kosten, Dauer, Bräuche Das grosse Hochzeits-Special. Darf ich in Weiss heiraten? Wer braucht Gottes Segen? Ist die Ziviltrauung unter freiem Himmel erlaubt? «Schweizer Illustrierte, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ziviltrauung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ziviltrauung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z