Significado de "zusammenstimmen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZUSAMMENSTIMMEN EN ALEMÁN

zusammenstimmen  zusạmmenstimmen [t͜suˈzamənʃtɪmən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENSTIMMEN

zusammenstimmen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zusammenstimmen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZUSAMMENSTIMMEN EN ALEMÁN

definición de zusammenstimmen en el diccionario alemán

estar en armonía el uno con el otro. armonizar entre sí el ejemplo de los instrumentos no coinciden.

miteinander harmonieren miteinander in Einklang stehen. miteinander harmonierenBeispieldie Instrumente haben nicht zusammengestimmt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZUSAMMENSTIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme zusammen

du stimmst zusammen

er/sie/es stimmt zusammen

wir stimmen zusammen

ihr stimmt zusammen

sie/Sie stimmen zusammen

Präteritum

ich stimmte zusammen

du stimmtest zusammen

er/sie/es stimmte zusammen

wir stimmten zusammen

ihr stimmtet zusammen

sie/Sie stimmten zusammen

Futur I

ich werde zusammenstimmen

du wirst zusammenstimmen

er/sie/es wird zusammenstimmen

wir werden zusammenstimmen

ihr werdet zusammenstimmen

sie/Sie werden zusammenstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengestimmt

du hast zusammengestimmt

er/sie/es hat zusammengestimmt

wir haben zusammengestimmt

ihr habt zusammengestimmt

sie/Sie haben zusammengestimmt

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengestimmt

du hattest zusammengestimmt

er/sie/es hatte zusammengestimmt

wir hatten zusammengestimmt

ihr hattet zusammengestimmt

sie/Sie hatten zusammengestimmt

Futur II

ich werde zusammengestimmt haben

du wirst zusammengestimmt haben

er/sie/es wird zusammengestimmt haben

wir werden zusammengestimmt haben

ihr werdet zusammengestimmt haben

sie/Sie werden zusammengestimmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stimme zusammen

du stimmest zusammen

er/sie/es stimme zusammen

wir stimmen zusammen

ihr stimmet zusammen

sie/Sie stimmen zusammen

Futur I

ich werde zusammenstimmen

du werdest zusammenstimmen

er/sie/es werde zusammenstimmen

wir werden zusammenstimmen

ihr werdet zusammenstimmen

sie/Sie werden zusammenstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengestimmt

du habest zusammengestimmt

er/sie/es habe zusammengestimmt

wir haben zusammengestimmt

ihr habet zusammengestimmt

sie/Sie haben zusammengestimmt

Futur II

ich werde zusammengestimmt haben

du werdest zusammengestimmt haben

er/sie/es werde zusammengestimmt haben

wir werden zusammengestimmt haben

ihr werdet zusammengestimmt haben

sie/Sie werden zusammengestimmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stimmte zusammen

du stimmtest zusammen

er/sie/es stimmte zusammen

wir stimmten zusammen

ihr stimmtet zusammen

sie/Sie stimmten zusammen

Futur I

ich würde zusammenstimmen

du würdest zusammenstimmen

er/sie/es würde zusammenstimmen

wir würden zusammenstimmen

ihr würdet zusammenstimmen

sie/Sie würden zusammenstimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengestimmt

du hättest zusammengestimmt

er/sie/es hätte zusammengestimmt

wir hätten zusammengestimmt

ihr hättet zusammengestimmt

sie/Sie hätten zusammengestimmt

Futur II

ich würde zusammengestimmt haben

du würdest zusammengestimmt haben

er/sie/es würde zusammengestimmt haben

wir würden zusammengestimmt haben

ihr würdet zusammengestimmt haben

sie/Sie würden zusammengestimmt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenstimmen

Infinitiv Perfekt

zusammengestimmt haben

Partizip Präsens

zusammenstimmend

Partizip Perfekt

zusammengestimmt

SINÓNIMOS DE «ZUSAMMENSTIMMEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zusammenstimmen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zusammenstimmen

kongruieren · konvergieren · korrespondieren · übereinstimmen · zueinanderpassen

TRADUCCIÓN DE ZUSAMMENSTIMMEN

Conoce la traducción de zusammenstimmen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zusammenstimmen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 协
• Traductor alemán - español: armonizar
• Traductor alemán - inglés: harmonize
• Traductor alemán - hindi: मिलाना
• Traductor alemán - árabe: توافق
• Traductor alemán - ruso: гармонизировать
• Traductor alemán - portugués: harmonizar
• Traductor alemán - bengalí: মিল করা
• Traductor alemán - francés: harmoniser
• Traductor alemán - malayo: menyelaraskan
• alemán: zusammenstimmen
• Traductor alemán - japonés: ハーモナイズ
• Traductor alemán - coreano: 조화
• Traductor alemán - javanés: Atmosfer
• Traductor alemán - vietnamita: dung hòa
• Traductor alemán - tamil: இயைந்துச்
• Traductor alemán - maratí: मेळ घालणे
• Traductor alemán - turco: uyum sağlamak
• Traductor alemán - italiano: armonizzare
• Traductor alemán - polaco: harmonizować
• Traductor alemán - ucraniano: гармонізувати
• Traductor alemán - rumano: armoniza
• Traductor alemán - griego: εναρμόνιση
• Traductor alemán - afrikáans: harmoniseer
• Traductor alemán - sueco: harmonisera
• Traductor alemán - noruego: harmon

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUSAMMENSTIMMEN»

Descubre el uso de zusammenstimmen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zusammenstimmen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grössere lateinische Grammatik für Schulen, nach Wenck's ...

Die verkürzten Wße bilden wegen der pausirten Senkung schwerfälligere Rhythmen ^ in welchen daher meist die Wortfüße mit den Verssüßen zusammenstimmen. Am schwerfälligsten sind jedoch diejenigen Füße, in welchen zwei Hebungen ...

Georg Friedrich Grotefend, 1824

Johann Gottfried Christian Kiesewetter's ... Darstellung der ...

Hier ist kein Zusaminknstimmen der Anschauung zum Begriff, wie bei der objektiven Er« kenntniß, sondern ein Zusammenstimmen der Ertenntniß« krafte der Einbildungskraft und des Verstandes in ihren Funktionen; daher die Subjektivität ...

Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, Christian Gottfried Flittner, 1824

Critik der Urtheilskraft für Uneingeweihte

Dieses Zusammenstimmen aber der Einbildungskraft und des Verstandes ist auch zur ErkenntnUs erforderlich, nur mit dem Unterschiede, dafs bei derselben bestimmte Vorstellungen sich finden; daher muEä dieses Zusammenstimmen der  ...

Immanuel Kant, 1804

Metaphysik

Folglich ie mehüere und grössere mannigfaltige Dinge nicht zusammenstimmen, zu ie mehrern und grössern Reali« taten sie nicht zusammenstimmen, und ie seltener und in ei« nem ie kleinern Grade sie zusammenstimmen, desto grösser ist ...

Georg Friedrich Meier, 1755

Archiv fur die Physiologie

Dieses höhere Interesse ist unstreitig der Ausschluss, den Misbildungen erstens über die Bildungsge- schichtc der Organe im Normalzustande und zweitens über das Zusammenstimmen verschiedener Organe und Systeme gaben. Ich hoffe ...

Joh. Christ Reil, 1805

Kurze Darstellung der Philosophie in ihrer neuesten Gestalt

Ihr Zusammenstimmen besteht entweder darin, daß sie als mögliche Merkmale eines Begriffes vereinbar sind, «der daß sie als Theile die Sphare eines Begriffes bestimmen. Letztere heissen disjunkte Begriffe, und sind also, als Merkmale ...

Johann Günther Karl Werdermann, 1793

Hufeland's journal der practischen Heilkunde

Das Zusammenstimmen eher wiederherzustellen , dient zugleich topisch stärkende Mittel anzuwenden, wie ätherische, spirituöse Umschläge. Die neuere Ansicht der Individualität des Organismus hat hier Manchen irre geführt; wo Krankheit ...

‎1811

Vermischte Schriften

Zusammenstimmen oder einen Kampf der mannigfaltigen Elemente, die für uns wohlthätig oder zerstörend wirken, ohne Rücksicht auf unfern Werth oder auf unsre Schuld. Es ist eine lächerliche Anmaßung des Menschen, daß er sagt, die  ...

Johannes Weitzel, 1820

Magazin für christliche Dogmatik und Moral, deren Geschichte ...

Sie mey nen nemlich, am Ende laufe es damit doch auf kein anderes Postulat als auf dieses, hinaus, daß die von uns unabhängige Objekte mit dem Zwek der Sittlichkeit zusammenstimmen. Schwerlich wollten Sie etwas anderes (diß folgt ...

‎1799

Abhandlung über des Sasz des Herrn Pope: Alles was ist, ist ...

Zu dem Begriffe der besten N>elt gehöret, daß die allermeisten und größesten Theile, die in einer Welt zusammen möglich sind, so sehr zu Einem zusammenstimmen, als in einer Welt geschehen kann. Demnach erfordert die beste Welt 1) die ...

‎1755

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUSAMMENSTIMMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zusammenstimmen en el contexto de las siguientes noticias.

Für die Bausparkassen naht der Tag der Wahrheit

Weil der Wortlaut des Gesetzes und die Realität des Falls nicht zusammenstimmen, verweist Wüstenrot auf den Zeitpunkt der Zuteilungsreife 2001. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Kern und Mitterlehner: "Wir sollten die Emotionen nach unten fahren"

Es muss immer alles zusammenstimmen: Ein attraktives Programm, ein guter Spitzenkandidat, ein entsprechendes Team und eine Kampagne. Die Bürgernähe ... «Kurier, Feb 17»

«Herantasten – Sprung für Sprung»

Auch ich fühle mich körperlich topfit. Aber es muss alles zusammenstimmen. Das war bei Roger und Fabian der Fall. Daran muss ich arbeiten. Dass es auch im ... «Luzerner Zeitung, Feb 17»

Graz: Kampfgebiet mit schwarzer Konstante

Erfolg bringe das aber nur, "wenn Person, Botschaft und Angebot zusammenstimmen". Dass Nagl um seine Wiederwahl nicht zittern muss, liegt ebenso an ... «nachrichten.at, Feb 17»

"Ich bin jetzt stabil"

... ich bin super reingestartet", sagte der 23-jährige Salzburger am Donnerstag gegenüber der APA. Für einen Sieg müsse freilich alles zusammenstimmen. «spox.com, Dic 16»

Oberisling bejubelt neue Kirchenorgel

„Gib, dass unsere Herzen mit dem Klang unserer Lieder zusammenstimmen. Unser Gesang und die Musik dieses Instrumentes mögen uns im Glauben ... «Mittelbayerische, Nov 16»

Oltens Flucht nach vorne

«Es muss aber sehr viel zusammenstimmen, dass wir aufsteigen können», ist er sich bewusst. Der EHC Olten tritt damit eine Flucht nach vorne an. Mit der ... «Luzerner Zeitung, Oct 16»

Novellen und Anekdoten von Heinrich von Kleist

... geworden für ein Rechtsempfinden, das einer Goldwaage gleicht und mit der "gebrechlichen Einrichtung der Welt" nicht zusammenstimmen will. Zu hören ... «NDR.de, Sep 16»

Hunde fallen nicht auf unsere Lügen herein – sie tun nur so

... und wie es gesagt wird. Und sie wissen auch, dass es zusammenstimmen muss. Wer jetzt meint, die Versuchsanordnung sei etwas gar wacklig gewesen, nur ... «az Aargauer Zeitung, Ago 16»

Keine Heilslehre, sondern der Wunsch, zu verstehen

Eben typisch „Wissenschaft“: Wenn die Theorie und die Wirklichkeit nicht zusammenstimmen wollen: Umso schlimmer für die Wirklichkeit! Wo hat man gelesen, ... «eigentümlich frei, Ago 16»