Significado de "zwanglos" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZWANGLOS EN ALEMÁN

zwanglos  zwạnglos [ˈt͜svaŋloːs]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWANGLOS

zwanglos es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZWANGLOS EN ALEMÁN

definición de zwanglos en el diccionario alemán

no restringido por reglas, formalidades, convenciones irregulares con respecto a la disposición, secuencia o similar no restringido por reglas, formalidad, convención Ejemplos de comportamiento informal, tener una conversación muy informal con alguien allí, fue bastante, bastante, demasiado informal, demasiado convincente sobre algo.

nicht durch Regeln, Förmlichkeit, Konvention eingeschränkt unregelmäßig hinsichtlich der Anordnung, Aufeinanderfolge o. Ä. nicht durch Regeln, Förmlichkeit, Konvention eingeschränktBeispieleein zwangloses Benehmen, Beisammenseinsich ganz zwanglos mit jemandem unterhaltenes ging dort ziemlich, ganz, allzu zwanglos zuzwanglos über etwas sprechen.

SINÓNIMOS DE «ZWANGLOS» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zwanglos» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zwanglos

aufgelockert · entspannt · familiär · formlos · frei · gelöst · hemdsärmelig · informell · lässig · leger · locker · natürlich · nonchalant · relaxed · salopp · sans gêne · unbefangen · unbekümmert · unbeschwert · ungehemmt · ungeniert · ungezwungen · unverkrampft

TRADUCCIÓN DE ZWANGLOS

Conoce la traducción de zwanglos a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zwanglos presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 胡乱
• Traductor alemán - español: por casualidad
• Traductor alemán - inglés: casually
• Traductor alemán - hindi: संयोग से
• Traductor alemán - árabe: عرضا
• Traductor alemán - ruso: вскользь
• Traductor alemán - portugués: casualmente
• Traductor alemán - bengalí: আকস্মিকভাবে
• Traductor alemán - francés: en passant
• Traductor alemán - malayo: bersahaja
• alemán: zwanglos
• Traductor alemán - japonés: 何気なく
• Traductor alemán - coreano: 우연히
• Traductor alemán - javanés: casually
• Traductor alemán - vietnamita: tình cờ
• Traductor alemán - tamil: சாதாரணமாக
• Traductor alemán - maratí: दुर्घटना
• Traductor alemán - turco: tesadüfen
• Traductor alemán - italiano: casualmente
• Traductor alemán - polaco: mimochodem
• Traductor alemán - ucraniano: побіжно
• Traductor alemán - rumano: ocazional
• Traductor alemán - griego: ανέμελα
• Traductor alemán - afrikáans: terloops
• Traductor alemán - sueco: vardagligen
• Traductor alemán - noruego: casually

4 CITAS EN ALEMÁN CON «ZWANGLOS»

Citas y frases célebres con la palabra zwanglos.

1

Zhuangzi

Dunkelgründig, als ob es nichts sei, und doch ist es; zwanglos aus sich selbst wirkend, gestaltlos und doch voll zauberischer Kraft. Alle Dinge ernährt es, und doch wissen diese nichts davon. Dies nennt man den Ursprung Wurzel. Wer sie erkennt, kennt die Natur.

2

Laozi

Guter Verwalter waltet gewaltlos. Guter Kämpfer siegt kampflos. Guter Überwinder wendet widerstandslos. Guter Zwinger meistert zwanglos.

3

Novalis

Eine ausgewählte Bücherei ist das einzige Parkett, auf dem wir uns mit den größten Geistern der Vergangenheit und Gegenwart zwanglos unterhalten können.

4

Martin Heinrich

Weder im Ernst noch im Schmerz, sondern nur in Freude offenbart sich zwanglos die innerste Natur des Menschen. Bei dieser beobachte ihn, und Du lernst ihn kennen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZWANGLOS»

Descubre el uso de zwanglos en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zwanglos y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ganz zwanglos?: Wie sich Betroffene und Angehörige aus dem ...

Wie verändert sich meine Rolle als Angehöriger, wenn die Zwänge des Betroffenen weniger werden?) Dr. Carmen Oelkers, wissenschaftliche Mitarbeiterin am psychologischen Institut der Eberhard-Karls-Universität, Tübingen.

Carmen Oelkers, Christine Schink, 2010

Kriegs-Leider aus Schleswig-Holstein

O seht, wie zwanglos auf den Feldern Sich Baum und Blüthe neigt zum Licht, Und wie in tiefen, sinstern Wäldern Zwanglos der Hirsch den Tann durchbricht. Die Adler und die Falken schwingen Zum Sonnenlicht sich stolz empor, Das ...

‎1848

Zehn Hypnosen. Band 8: Zwänge und Tics

Vielleicht denkst du ja darüber nach, warum du jetzt so zwanglos sein kannst ... ... warum du jetzt so zwanglos sein kannst ... ... in genau diesem Augenblick so zwang‐los ... ... Und möglicherweise ist dir längst klar, dass du selbst das machst,  ...

Ingo Michael Simon, 2013

Der Leuchtturm zum Glück

Noch einmal „Elke Zwanglos,“ diesmal etwas schneller. Stille im Raum. Achmet wird jetzt lauter in der Stimme, er ruft immer wieder diesen Namen...“Zwanglos, Zwanglos, Zwanglos!“ Keiner der Gäste wagt zu atmen. Alle blicken nur ängstlich  ...

Heidi Siekert, 2014

Bibliographie der Photographie: Deutschsprachige ...

Zwanglos. -: Jg 1948 H. 1 (Dez.); Jg 1949 H. 2-6; Jg 1950 H. 7. 1951 u. 1952 nicht erschienen. -: Fortges. u.d.T.: Fortschritte der Photokopie 00827 LUMOPRINT-Nachrichten. Mitteilungen der Lumoprint Zindler KG. Jg 1960 Nr 18 - Jg 1961 Nr ...

Frank Heidtmann, 1989

Viva Los Topes!:

Zwanglos meine Hunde ohne Leine, zwanglos ihr Frauchen im Umgang mit der Zeit nach mexikanischem Vorbild. „Mañana“ (morgen, vielleicht übermorgen) oder auch „ si dios nos presta el tiempo“ (wenn Gott uns die Zeit leiht ...) – kann man ...

Monika von Borthwick, 2010

besengesänge: lieder vom leben lieben lernen

GaCeD Ausgeleuchtet, angestrahlt, hell genug das Licht. ee7D Zwanglos reden, frei bewegen halt jetzt das Gesicht! dFCD Zeit vergeht, Minuten, Stunden wohin weiß man nicht. ee7D Zwanglos reden, frei bewegen halt jetzt das Gesicht!

Gerd Schinkel, 2009

Diskursethik als Maximenethik: von der Prinzipienbegründung ...

... allen Betroffenen zwanglos akzeptiert werden können) und auch befolgungsgültig (weil die Unterstellung der allgemeinen Befolgung der Norm N verantwortet werden kann); Fall lb: Eine Norm N ist gemäß U gültig (weil die Folgen und ...

Micha H. Werner, 2003

Wo bist Du und wenn nicht wieso?: Wie Sie den passenden ...

zwanglos! Darüber hinaus können Sie entdecken, dass Begegnungen Spaß machen. Begegnungen mit den unterschiedlichsten Menschen gehören sicher zum Interessantesten, was man unternehmen kann. Vielleicht geht es Ihnen bald  ...

Michael Mary, 2011

Lehrbuch der Krankenhauspsychiatrie: Psychiatrie im sozialen ...

zwanglos. Natürlich wird man sich zunächst stets bemühen, eine zwangsweise Unterbringung mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu vermeiden. Wenn wir uns dem Patienten zwanglos nähern, ist die Wahrscheinlichkeit groß, den ganzen ...

Wolfgang Werner, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZWANGLOS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zwanglos en el contexto de las siguientes noticias.

In Vaterstetten wollen die Generationen miteinander etwas zu tun ...

Die Seniorin schüttelt den Kopf: „Ich schaue lieber nur zu.“ Kein Problem: In der integrativen Spielgruppe im Vaterstettener Seniorenheim geht es zwanglos zu. «Merkur.de, Mar 17»

Zwanglos und professionell

Dagegen spielt das Quartett um Frontmann Courtney Taylor-Taylor eine zwanglose Rockshow, deren Professionalität eher beiläufig zustande kommt, aber ... «sz-online, Feb 17»

Zwanglos, gemütlich und flexibel

Und zwanglos geht es sicher meist zu. Und doch sprechen die Messe-Experten aktuell von einem Trend zum "casual dining" - dem zwanglosen, lockeren ... «Bergsträßer Anzeiger, Feb 17»

Vizebürgermeister hält Sprechstunde in der Sauna ab

Die öffentliche Sauna sei "seit jeher ein guter Ort", um "zwanglos und frei von der Leber weg" Themen anzusprechen, meinte der begeisterte Saunageher Kroiß ... «nachrichten.at, Feb 17»

Zwanglos und locker tanzen

Round Dance kommt ohne Wettbewerbe, Turniere oder Bewertungen aus, es geht zwanglos und locker zu, der Spaß steht im Vordergrund. Die Freude an der ... «Wochenanzeiger München, Feb 17»

So klappt es mit dem zwanglosen Sex über das Internet

Das Wort «Casual» steht für unkompliziert und zwanglos. Damit es auch so abläuft, haben wir hier einige Tipps für den Einstieg in die Welt des Casual-Datings. «20 Minuten, Ene 17»

Zwanglos zum Vorspiel

Mag ja sein, dass die Hoffnung zuletzt stirbt. Aber der Satz selbst ist mittlerweile so zu Tode zitiert, dass er für ernst zu nehmende Schöngeister schon lange ... «Süddeutsche.de, Ene 17»

Jennifer Lawrence & Darren Aronofsky: „Zwanglose Dates“?

„Sie hängen zusammen ab und daten sich ganz zwanglos“, zitiert das Magazin einen Bekannten der Schauspielerin. Der 47-Jährige war zuvor neun Jahre lang ... «Promicabana, Oct 16»

Kunst zwanglos begegnen

Kunst am Schloss in Ahaus Kunst zwanglos begegnen. Kunst entdecken und mit Künstlern ins Gespräch kommen – dazu bietet „Kunst am Schloss“ Gelegenheit ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

Mein Kind, dein Kind: Mutter Svenja erzieht ihre Tochter völlig ...

Ich kann das überhaupt nicht glauben." Welche der beiden Frauen hat den besseren Erziehungsstil? Die zwanglose Svenja oder die strenge Melanie? «VOX Online, Sep 16»