Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "heresy" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HERESY

From Old French eresie, from Late Latin haeresis, from Latin: sect, from Greek hairesis a choosing, from hairein to choose.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HERESY EN INGLÉS

heresy  [ˈhɛrəsɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERESY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Heresy es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HERESY EN INGLÉS

Pulsa para ver la definición original de «heresy» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
heresy

Herejía

Heresy

La herejía es cualquier creencia o teoría provocativa que esté fuertemente en desacuerdo con creencias o costumbres establecidas. Un hereje es un defensor de tales afirmaciones o creencias. La herejía es distinta de la apostasía, que es la renuncia explícita a la religión, los principios o la causa, y la blasfemia, que es la irreverencia hacia la religión. El término usualmente se usa para referirse a violaciones de importantes enseñanzas religiosas, pero también se usa de puntos de vista fuertemente opuestos a cualquier idea generalmente aceptada. Se utiliza en particular en referencia al cristianismo, el judaísmo, el islam y el marxismo. En ciertas culturas históricas islámicas, cristianas, judías y muchas otras que defienden ideas juzgadas heréticas ha sido y en algunos casos sigue sometida no sólo a castigos como la excomunión, sino incluso a la pena de muerte. Heresy is any provocative belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs. A heretic is a proponent of such claims or beliefs. Heresy is distinct from both apostasy, which is the explicit renunciation of one's religion, principles or cause, and blasphemy, which is irreverence toward religion. The term is usually used to refer to violations of important religious teachings, but is used also of views strongly opposed to any generally accepted ideas. It is used in particular in reference to Christianity, Judaism, Islam and Marxism. In certain historical Islamic, Christian, Jewish and many other cultures espousing ideas deemed heretical has been and in some cases still is subjected not merely to punishments such as excommunication, but even to the death penalty.

definición de heresy en el diccionario inglés

La primera definición de herejía en el diccionario es una opinión o doctrina contraria a los principios ortodoxos de un cuerpo religioso o iglesia. Otra definición de herejía es el acto de mantener tal opinión o doctrina. La herejía también es cualquier opinión o creencia que es o se cree que es contraria a la teoría oficial o establecida.

The first definition of heresy in the dictionary is an opinion or doctrine contrary to the orthodox tenets of a religious body or church. Other definition of heresy is the act of maintaining such an opinion or doctrine. Heresy is also any opinion or belief that is or is thought to be contrary to official or established theory.

Pulsa para ver la definición original de «heresy» en el diccionario inglés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON HERESY


accuracy
ˈækjʊrəsɪ
aristocracy
ˌærɪˈstɒkrəsɪ
bureaucracy
bjʊəˈrɒkrəsɪ
confederacy
kənˈfɛdərəsɪ
conspiracy
kənˈspɪrəsɪ
curacy
ˈkjʊərəsɪ
degeneracy
dɪˈdʒɛnərəsɪ
democracy
dɪˈmɒkrəsɪ
hypocrisy
hɪˈpɒkrəsɪ
idiosyncrasy
ˌɪdɪəʊˈsɪŋkrəsɪ
illiteracy
ɪˈlɪtərəsɪ
inaccuracy
ɪnˈækjʊrəsɪ
leprosy
ˈlɛprəsɪ
literacy
ˈlɪtərəsɪ
magistracy
ˈmædʒɪstrəsɪ
numeracy
ˈnjuːmərəsɪ
piracy
ˈpaɪrəsɪ
plutocracy
pluːˈtɒkrəsɪ
technocracy
tɛkˈnɒkrəsɪ
theocracy
θɪˈɒkrəsɪ

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO HERESY

heres
heresiarch
heresies
heresiographer
heresiography
heresiologist
heresiology
heresthetic
heresthetical
heresthetician
heretic
heretical
heretically
hereticate
hereto
heretofore
heretrix
hereunder
hereunto
hereupon

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO HERESY

bluesy
cheesy
courtesy
curtesy
cutesy
discourtesy
gamesy
geodesy
gryesy
Hevesy
palingenesy
phoresy
poesy
prophesy
trophesy

Sinónimos y antónimos de heresy en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HERESY» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «heresy» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de heresy

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «HERESY»

heresy apostasy dissidence heterodoxy iconoclasm impiety revisionism unorthodoxy arian examples sentence pronunciation horus divine dark heresy provocative belief theory that strongly define opinion doctrine orthodox especially church system maintaining merriam webster does agree official plural sies full adherence catholic encyclopedia advent thomas defines species infidelity having professed faith christ corrupt dogmas dissension denial roman dogma believer existence persecution became more prominent during period heretical become problematic this time miniatures orders currently delayed dragon related tracking personal identity information stored regarding your internet

Traductor en línea con la traducción de heresy a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HERESY

Conoce la traducción de heresy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de heresy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

异端邪说
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

herejía
570 millones de hablantes

inglés

heresy
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

विधर्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

بدعة
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

ересь
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

heresia
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

বৈধর্ম্য
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

hérésie
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Bidaah
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

Ketzerei
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

異論
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

이단
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Wulangan sesat
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

dị giáo
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

மதங்களுக்கு எதிரான
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

पाखंडी मत
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

sapıklık
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

eresia
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

herezja
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

єресь
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

erezie
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

αίρεση
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

dwaling
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

kätteri
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

kjetteri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra heresy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HERESY»

El término «heresy» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.262 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «heresy» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de heresy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «heresy».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HERESY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «heresy» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «heresy» en las fuentes impresas digitalizadas del inglés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre heresy

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN INGLÉS CON «HERESY»

Citas y frases célebres con la palabra heresy.
1
Ludovico Ariosto
From heresy, frenzy and jealousy, good Lord deliver me.
2
Charles Baudelaire
Progress, this great heresy of decay.
3
Conrad Black
A quest for knowledge is not a war with faith; spirituality is not usually an infelicitous amalgam of superstition and philistinism; and moral relativism, taken outside midfield, leads inexorably both to heresy and to secular wickedness, which are often identical.
4
Galileo Galilei
It is surely harmful to souls to make it a heresy to believe what is proved.
5
Graham Greene
Heresy is another word for freedom of thought.
6
Learned Hand
In the end it is worse to suppress dissent than to run the risk of heresy.
7
Thomas Hobbes
They that approve a private opinion, call it opinion; but they that dislike it, heresy; and yet heresy signifies no more than private opinion.
8
Jan Hus
O God and Lord, now the council condemns even Your own act and Your own law as heresy, since You Yourself did lay Your cause before Your Father as the just judge, as an example for us, whenever we are sorely oppressed.
9
Jan Hus
I, Master John Hus, in chains and in prison, now standing on the shore of this present life and expecting on the morrow a dreadful death, which will, I hope, purge away my sins, find no heresy in myself, and accept with all my heart any truth whatsoever that is worthy of belief.
10
Naguib Mahfouz
According to Islamic principles, when a man is accused of heresy, he is given the choice between repentance and punishment.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HERESY»

Descubre el uso de heresy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con heresy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The War On Heresy: Faith and Power in Medieval Europe
'This is a jaw-dropping book - a brilliant demonstration of how Catharism, far from existing as an independent phenomenon, was in truth a phantasm conjured up from the nightmares and ambitions of those who went looking for it.
R. I. Moore, 2012
2
Heresy and Literacy, 1000-1530
Collective volume exploring connections between literacy and heresy in late medieval Europe.
Peter Biller, Anne Hudson, 1996
3
The Birth of Popular Heresy
An edited collection of letters, chronicles, and sermons written, in the main, by clerics and other highly placed church officials during the eleventh and twelfth centuries.
Robert Ian Moore, Medieval Academy of America, 1975
4
Heresy and Authority in Medieval Europe
In this volume, Edward Peters makes available the most compact and wide-ranging collection of source materials in translation on medieval orthodoxy and heterodoxy in social context.
Edward Peters, 2011
5
Texts and the Repression of Medieval Heresy
Historiographical survey of inquisition texts, from lists of questions to inquisitor's manual, studies their role in the suppression of heresy.
Caterina Bruschi, Peter Biller, 2003
6
From Heresy to Dogma: An Institutional History of Corporate ...
This is a pathbreaking account of how the environmental movement has led to profound changes in the perceptions and practices of large-scale corporations, as shown here in the chemical and petroleum industries.
Andrew J. Hoffman, 2001
7
Heresy: Ten Lies They Spread About Christianity
Bestselling author Michael Coren explodes popular myths about the history, beliefs, and culture of Christianity.
Michael Coren, 2012
8
Heresy in the Roman Catholic Church: A History
"This book explains the construction and beliefs of the organized movements against the Roman Catholic Church and documents the individuals and their efforts in challenging papal infallibility, singular doctrine, and the Inquisition.
Michael C. Thomsett, 2011
9
The Devil, Heresy and Witchcraft in the Middle Ages: Essays ...
These essays are offered as tribute to the deep impact that Russel has had on medieval studies.
Alberto Ferreiro, Jeffrey Burton Russell, 1998
10
Modernism: The Lure of Heresy : from Baudelaire to Beckett ...
Traces the rise of Modernism in the arts from its inception in the mid-nineteenth century to its end in the wake of the development of Pop Art, analyzing its influences on the fields of literature, poetry, music, and other art forms and ...
Peter Gay, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HERESY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término heresy en el contexto de las siguientes noticias.
1
When Dissidents Write Encyclicals They Fill Them With Heresy
After seeing how the Catholic media stepped over itself to hide the Pope's welcome for a communist crucifix, and knowing that they have also ... «Pewsitter, Jul 15»
2
Arizona Daily Wildcat :: Devil You Know graces Tucson first in …
... band Devolved and worked with Fear Factory and Divine Heresy. ... on the Francesco Artusato Project and played guitar for Divine Heresy. «Arizona Daily Wildcat, Jul 15»
3
How To Be Successful: 6 New Shortcuts Backed By Research …
Yoda was useless? HERESY. So Shane dug deeper. Turns out formal mentorship didn't work. That guy they assign to guide you at the office? «New York Observer, Jul 15»
4
Kick the Gearshift Habit | EE Times
Here's the real heresy. Even today's automatic transmissions are often better than a manual transmission for a high-performance street car. «EE Times, Jul 15»
5
Conspiracy or Madness? | SilverSeek.com
“Investors are blindfolded by central bank intervention. We used to think plunge protection was heresy – but now, if your nation doesn't have a ... «SilverSeek.com, Jul 15»
6
Austin Bartenders Share Their Favorite Cheap Drinks - Eater Austin
Cold, cheap beer and Bloody Mary mix. What's not to love? If I'm drinking beer on the cheap and feeling a little burnt out on Lone Star (heresy?) ... «Eater, Jul 15»
7
Morality play sheds a light on forgotten Norfolk figure - News …
... in 1401 for preaching Lollardy, considered a heresy that threatened Church and State with its then revolutionary interpretation of the Bible. «Norfolk Eastern Daily Press, Jul 15»
8
Christian Seminary Distributes Condoms That Talk of Christ's …
But such claims are inherent to blasphemy, heresy and obvious hatred of God and His Word. Throughout the New Testament Jesus' apostles ... «Charisma News, Jul 15»
9
Stephen Colbert Pesters Neil deGrasse Tyson to Give Pluto its …
In fact, in what can only be called a moment of heresy, he advocates for reducing Earth to dwarf planet status. HOW DARE HE?! Watch the rest ... «Paste Magazine, Jul 15»
10
Atticus Finch and Bill Cosby—Fallen Heroes? | Center for American …
For fans of To Kill a Mockingbird, this is heresy, and they are not happy. Indeed, over the past decade—as racial attitudes have softened across ... «Center For American Progress, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Heresy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/heresy>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z