Descarga la app
educalingo
virago

Significado de "virago" en el diccionario de inglés

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIRAGO

Old English, from Latin: a manlike maiden, from vir a man.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VIRAGO EN INGLÉS

vɪˈrɑːɡəʊ


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRAGO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
determinante
exclamación
Virago es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIRAGO EN INGLÉS

Virago

Una virago es una mujer que demuestra cualidades ejemplares y heroicas. La palabra proviene de la palabra latina vir, que significa "hombre", a la cual se agrega el sufijo -ago, un sufijo que efectivamente re-engendra la palabra femenina. La palabra virago casi siempre ha tenido una asociación con la transgresión cultural del género. Un virago, de cualquier excelencia, todavía era identificado por su género. Hay casos registrados de viragos luchando batallas, usando ropa de hombres o recibiendo la tonsura. La palabra virago también podía usarse despectivamente, para dar a entender que un virago no era excelente ni heroico, sino que violaba las normas culturales. Así, el virago se unió a los peyoratives tales como termagant, mannish, amazonian y shrew para degradar a las mujeres que actuaron agresivamente o como hombres.

definición de virago en el diccionario inglés

La definición de virago en el diccionario es una mujer fuerte, violenta y de mal genio; regaño; musaraña. Otra definición de virago es una mujer fuerte, valiente o guerrera; Amazonas.

PALABRAS DEL INGLÉS QUE RIMAN CON VIRAGO

amigo · Argo · argot · asiago · botargo · cagot · cargo · Chicago · embargo · Fargo · farrago · galago · kago · largo · Otago · pargo · preembargo · Santiago · supercargo · vorago

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO VIRAGO

viraemia · viraemic · viraginian · viraginous · virago-like · viragoish · viral · viral marketing · virally · Virchow · vire · virelay · virement · viremia · viremic · Viren · virent · vireo · vireonine · vires

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO VIRAGO

ago · archipelago · Bismarck Archipelago · dago · galapago · imago · Lake Winnebago · lumbago · Malay Archipelago · Pago Pago · pichiciago · plumbago · sago · Saramago · solidago · Sulu Archipelago · Tobago · Trinidad and Tobago · Tuamotu Archipelago · Winnebago

Sinónimos y antónimos de virago en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIRAGO» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «virago» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «VIRAGO»

virago · ballbreaker · battle · fury · harridan · scold · shrew · termagant · vixen · xanthippe · crossword · parts · books · bakery · theatre · forum · star · wars · woman · demonstrates · exemplary · heroic · qualities · word · comes · from · latin · meaning · virago · international · publisher · fiction · women · publishers · about · includes · publication · list · news · information · ordering · mstreet · nashville · original · pioneer · blossoming · restaurant · food · scene · gold · standard · asian · fusion · sushi · more · merriam · webster · angry · often · complains · criticizes · other · people · plural · goes · full · loud · overbearing · opentable · book · explore · menu · photos · read · reviews · love · coconut · rice · tried · spicy · edamame · delicio · define · voiced · tempered · scolding · archaic · strength · spirit · origin · before · middle · virāgō · wiktionary · outraged · showed · herself · bold · well · furious ·

Traductor en línea con la traducción de virago a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VIRAGO

Conoce la traducción de virago a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de virago presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.
zh

Traductor inglés - chino

泼妇
1.325 millones de hablantes
es

Traductor inglés - español

virago
570 millones de hablantes
en

inglés

virago
510 millones de hablantes
hi

Traductor inglés - hindi

Virago
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

امرأة سليطة
280 millones de hablantes
ru

Traductor inglés - ruso

бой-баба
278 millones de hablantes
pt

Traductor inglés - portugués

virago
270 millones de hablantes
bn

Traductor inglés - bengalí

রায়বাঘিনী
260 millones de hablantes
fr

Traductor inglés - francés

virago
220 millones de hablantes
ms

Traductor inglés - malayo

Virago
190 millones de hablantes
de

Traductor inglés - alemán

Mannweib
180 millones de hablantes
ja

Traductor inglés - japonés

ビラーゴ
130 millones de hablantes
ko

Traductor inglés - coreano

virago
85 millones de hablantes
jv

Traductor inglés - javanés

Virago
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

người đàn bà hay rầy la
80 millones de hablantes
ta

Traductor inglés - tamil

அடங்காப்பிடாரி
75 millones de hablantes
mr

Traductor inglés - maratí

विनोबा
75 millones de hablantes
tr

Traductor inglés - turco

şirret
70 millones de hablantes
it

Traductor inglés - italiano

megera
65 millones de hablantes
pl

Traductor inglés - polaco

Virago
50 millones de hablantes
uk

Traductor inglés - ucraniano

бой- баба
40 millones de hablantes
ro

Traductor inglés - rumano

Virago
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

virago
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

feeks
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

Virago
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

Virago
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra virago

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIRAGO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de virago
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «virago».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre virago

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «VIRAGO»

Descubre el uso de virago en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virago y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
The Second Virago Book of Fairy Tales
A second collection of fairy tales by Angela Carter involving more alluring women, ailing warriors, enchantresses and seekers of revenge. They come from every corner of the globe to haunt, to entice, transform and even to help.
Angela Carter, 1993
2
The Virago Book of Wicked Verse
Feisty, bawdy, erotic, and irreverent, The Virago Book of Wicked Verse is a telling commentary on women's ability to transform poetry into a medium of subversiveness.
Jill Dawson, 1992
3
The Virago Book of Ghost Stories
Gathering together deliciously chilling tales from the three highly acclaimed volumes of Virago ghost stories, this collection features stories by A. S. Byatt, Angela Carter, Charlotte Brontë, Antonia Fraser, Penelope Lively, Ruth Rendell, ...
Richard Dalby, 2009
4
The Virago Book of Women Travellers
Some of the extraordinary women whose writings are including in this collection are observers of the world in which they wander; their prose rich in description, remarkable in detail.
Mary Morris, Larry O'Connor, 1996
5
The Chinese Virago: A Literary Theme
She also shows that, while the women in these works are to some extent male constructs designed to affirm the patriarchal system, various elements of these portraits constitute a subversive form of parody that casts a revealing light on the ...
Yenna Wu, 1995
6
Votes for Women: The Virago Book of Suffragettes
These women were clever and determined, knew the power of humour and surprise and exhibited 'unladylike'passion and bravery. Joyce Marlow's anthology is lively, comprehensive, surprising and triumphant.
Joyce Marlow, 2001
7
The Republican Virago: The Life and Times of Catharine Macaulay
This is the first major biographical study of this remarkable and influential figure.
Bridget Hill, 1992
8
The Illustrated Virago Book of Women Travellers
Three hundred years of wanderlust are captured as women travel the world for adventure and pleasure, with essays by Willa Cather, Joan Didion, Isak Dinesen, M.F.K. Fisher, Mary McCarthy, Edith Wharton, and many more.
Mary Morris, Larry O'Connor, 2006
9
The Virago Book of the Joy of Shopping
This is the first anthology to feature writing about shopping by women throughout history. Buy it.
Jill Foulston, 2010
10
The Virago Woman's Travel Guide to Amsterdam
Modern Amsterdam boasts beautiful flower markets, peaceful cafe life, incredible museums & unrivaled cycling. Catherine Stebbings captures all of the sights & sounds of a city that will be particularly welcoming to women travelers.
Catherine Stebbings, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRAGO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virago en el contexto de las siguientes noticias.
1
Virago acquires Carrie Brownstein memoir
Ursula Doyle, associate publisher of Virago, bought UK rights in the memoir, titled Hunger Makes Me a Modern Girl, from Hal Fessenden at Penguin Random ... «The Bookseller, Jul 15»
2
Virago to publish Aiken's Armitage stories
Virago Modern Classics will this August publish a collection of the Armitage Family stories by Joan Aiken. The Serial Garden will be the first collection of the ... «The Bookseller, Jul 15»
3
Yamaha Virago 750 Custom Scrambler Leaves You Drooling …
Yamaha's Virago 750 is a bike with a long history and it represents the first model from Iwata to tap seriously into the American-look market. Reliable and ... «autoevolution, May 15»
4
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago)
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago). Tracey Thorn's Naked At The Albert Hall is a practitioner's book about the art and artifice of singing. «Herald Scotland, May 15»
5
From the archive, 26 January 1981: Virago Press gives women …
Virago has also reprinted most of Christina Stead's work, with the rest to follow ... Virago must be here for future generations, ensuring that women writers are not ... «The Guardian, Ene 15»
6
Virago Theatre to Premiere Trieschmann's CROOKED, 2/20-3/1
Virago Theatre Company presents the Bay Area Premiere of award-winning playwright Catherine Treischmann's "Crooked," Fridays, Saturdays, and Sundays ... «Broadway World, Ene 15»
7
Lila Marilynne Robinson Virago, £16.99
A snake charmer. She mesmerizes you. She conjures with the basic materials, the molecular building blocks of America: rivers, stars, smoke, taffy, soil and wet ... «Herald Scotland, Oct 14»
8
Stuck in the '80s with the Slickest Yamaha 750s | Motorcycle Tales
The Yamaha XJ750RH Seca (L) is named for the Laguna Seca track that its precise handling would do well on; the XV750 Virago is named for—well, your ... «Ultimate MotorCycling | News and Reviews, Sep 14»
9
Virago headlines 'Have a Heart' benefit
Tashjian and Schindler perform as Virago, and are well versed in raising money for good causes, from breast cancer research and support to the effort to locate ... «Asbury Park Press, Jun 14»
10
Virago Modern Classics to publish Joan Aiken
Coonan said: “Joan Aiken is one of my favourite writers from childhood, and it is a bit of a dream to be publishing her on the Virago Modern Classics list… «The Bookseller, May 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Virago [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/virago>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES