Descarga la app
educalingo
acecinar

Significado de "acecinar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACECINAR

La palabra acecinar procede de cecina.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ACECINAR

a · ce · ci · nar


Acecinar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACECINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acecinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACECINAR EN ESPAÑOL

definición de acecinar en el diccionario español

La definición de acecinar en el diccionario castellano es salar las carnes y ponerlas al humo y al aire para que, enjutas, se conserven. Otro significado de acecinar en el diccionario es también quedarse, por vejez u otra causa, muy enjuto de carnes.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ACECINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acecino
acecinas / acecinás
él acecina
nos. acecinamos
vos. acecináis / acecinan
ellos acecinan
Pretérito imperfecto
yo acecinaba
acecinabas
él acecinaba
nos. acecinábamos
vos. acecinabais / acecinaban
ellos acecinaban
Pret. perfecto simple
yo aceciné
acecinaste
él acecinó
nos. acecinamos
vos. acecinasteis / acecinaron
ellos acecinaron
Futuro simple
yo acecinaré
acecinarás
él acecinará
nos. acecinaremos
vos. acecinaréis / acecinarán
ellos acecinarán
Condicional simple
yo acecinaría
acecinarías
él acecinaría
nos. acecinaríamos
vos. acecinaríais / acecinarían
ellos acecinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acecinado
has acecinado
él ha acecinado
nos. hemos acecinado
vos. habéis acecinado
ellos han acecinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acecinado
habías acecinado
él había acecinado
nos. habíamos acecinado
vos. habíais acecinado
ellos habían acecinado
Pretérito Anterior
yo hube acecinado
hubiste acecinado
él hubo acecinado
nos. hubimos acecinado
vos. hubisteis acecinado
ellos hubieron acecinado
Futuro perfecto
yo habré acecinado
habrás acecinado
él habrá acecinado
nos. habremos acecinado
vos. habréis acecinado
ellos habrán acecinado
Condicional Perfecto
yo habría acecinado
habrías acecinado
él habría acecinado
nos. habríamos acecinado
vos. habríais acecinado
ellos habrían acecinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acecine
acecines
él acecine
nos. acecinemos
vos. acecinéis / acecinen
ellos acecinen
Pretérito imperfecto
yo acecinara o acecinase
acecinaras o acecinases
él acecinara o acecinase
nos. acecináramos o acecinásemos
vos. acecinarais o acecinaseis / acecinaran o acecinasen
ellos acecinaran o acecinasen
Futuro simple
yo acecinare
acecinares
él acecinare
nos. acecináremos
vos. acecinareis / acecinaren
ellos acecinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acecinado
hubiste acecinado
él hubo acecinado
nos. hubimos acecinado
vos. hubisteis acecinado
ellos hubieron acecinado
Futuro Perfecto
yo habré acecinado
habrás acecinado
él habrá acecinado
nos. habremos acecinado
vos. habréis acecinado
ellos habrán acecinado
Condicional perfecto
yo habría acecinado
habrías acecinado
él habría acecinado
nos. habríamos acecinado
vos. habríais acecinado
ellos habrían acecinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acecina (tú) / aceciná (vos)
acecinad (vosotros) / acecinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acecinar
Participio
acecinado
Gerundio
acecinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACECINAR

alucinar · arrocinar · atocinar · avecinar · bocinar · calcinar · cecinar · cocinar · copatrocinar · encinar · enhacinar · esfornecinar · esforrocinar · fascinar · hacinar · lancinar · latrocinar · patrocinar · raciocinar · vaticinar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACECINAR

acechadera · acechadero · acechador · acechadora · acechamiento · acechante · acechanza · acechar · aceche · acecho · acechón · acechona · acecido · aceda · acedamente · acedar · acedera · acederaque · acederilla · acederón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACECINAR

abocinar · ahocinar · apatrocinar · arcinar · barcinar · caminar · combinar · coordinar · determinar · dominar · eliminar · empecinar · examinar · imaginar · medicinar · opinar · pinar · refinar · salcinar · terminar

Sinónimos y antónimos de acecinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACECINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acecinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACECINAR»

acecinar · acartonarse · apergaminarse · cecinar · curar · salar · carnes · ponerlas · humo · aire · para · enjutas · conserven · otro · también · quedarse · vejez · otra · causa · enjuto · cocinanza · comedida · gastronomía · santanderana · tipos · carne · tasajear · casas · mercado · unos · matarifes · sugieren · cecina · este · menester · llaman · bola · centro · pierna · cadera · trozo · punta · anca · lleva · parte · gorda · nbsp · glosario · ortográfico ·

Traductor en línea con la traducción de acecinar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACECINAR

Conoce la traducción de acecinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acecinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

acecinar
1.325 millones de hablantes
es

español

acecinar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

salt
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

acecinar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

acecinar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

acecinar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

acecinar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

acecinar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

acecinar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

acecinar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

acecinar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

acecinar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

acecinar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

acecinar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

acecinar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

acecinar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

acecinar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

acecinar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

acecinar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

acecinar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

acecinar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

acecinar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

acecinar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

acecinar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

acecinar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

acecinar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acecinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACECINAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acecinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acecinar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acecinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACECINAR»

Descubre el uso de acecinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acecinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La cocinanza comedida: gastronomía santanderana
tipos. de. carne. para. acecinar. o. tasajear. En las casas de mercado unos matarifes sugieren cecina para este menester. Llaman cecina a una bola, centro de pierna o cadera, o a un trozo de punta de anca que lleva su parte gorda que da ...
Estrella de los Ríos, 2002
2
Glosario ortográfico de la lengua castellana
Gerundio del verbo acecinar. Inflexión verbal. Gerundio del verbo asesinar. Acecinándose y Asesinándose Acecinándose. — Voz compuesta del gerundio del veibo acecinar y del pronombre personal se. Asesinándose. — Voz compuesta del ...
Manuel Zeballos, 1924
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de acecinar , y acecinarse. ACECINAR, v. a. Salar las carnes , y ponerlas al humo y al ayre , para que se enxuguen y conserven. Sale carnet indurare , exsiccare. ACECINARSE, v. r. met. Llegar alguno por su mucha edad , ú otra causa á ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Diccionario de la lengua castellana
ACECINADO, p. p. de acecinar. ACECINAR, v. a. Salar, poner las carnes al humo y al aire, para que se conserven. ACECINARSE, v. r. Enflaquecer y secarse tanto que las carnes parezcan cecina. ACECHADO, p. r. de acechar. ACECHADOR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
VELLE-BLANCHE,»-. f. (bot.) Saxífraga mayor, o pimpinela-blanca : planta. boucan, s. m. Sitio en que los salvajes suelen acecinar y curar al humo las carnes de los animales que matan. También se dice de la especie de espetador de palo, ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACECHO , s. m. Aflut : aguet , guet : l'action d'épier , de guetter. [| Al acecho, en acecho : aux aguets, à l'affût, aux écoutes. ACECHON, NA, t. {bad.) V. Acechador . II Hacerla acechona : {pop.) V. Atitbar, Acechar. ACECINADO , p. p. V. Acecinar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario valenciano-castellano
Acccindnt. Acecinando. Acecinar. Acecinar o hacer cecina. U. también solo recíprocamente, y significa Acecinarse ó llegar alguno á enflaquecerse ó secarse tanto que sus carnes parezcan cecina. Acecinát , nd , da. Acecinado , da . Acecindt ...
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACECINADO , DA. part. pas. del verbo acecinar , y acecinarse. ACECINAR, v. a. Salar las ...
9
Diccionario francés-español y español-francés
Barlias de chivo, niico. || Puanl comme un Lour, el que huele i chotuno. || Odre ; cuero, o pellejo del animal. Bouun.E, f. tu-ké-j. Renta que pagan en Fianria cieñas vinas. BoucA*, ni . bu-kan. Saladero; sitio en que los salvages suelen acecinar ...
Domingo Gildo, 1860
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Amojamar: Acción de curar, secar, salar, acecinar un alimento, por ejemplo la « mojama, la cecina, el jamón serrano o los embutidos curados». ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Acecinar, Curar, Embutidos, Jamón serrano ...
Miguel Jordá Juan, 2011

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACECINAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acecinar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La experiencia de leer: El cerdo. Historia de un primo malquerido
Sabía de cortes, y también acecinar. De carnicero a revolucionario, de descuartizar chanchos a descuartizar hombres, competencia y coherencia donde las ... «ViceVersa Magazine, Abr 16»
2
Qué significa acecinar
El término acecinar hace referencia a uno de los métodos de conservación de los alimentos más antiguos, y se sigue realizando en todo el mundo. Conoce qué ... «Gastronomía & Cía, Feb 16»
3
Capturan presunto asesino en Rosarito
Ensérienlo y tiren la llave para que jamás salga de la cárcel, por acecinar a nuestro ser querido. Surfo Do Brasil • Hace 2 años. No me da gusto , pero esto es ... «Frontera.info, Oct 13»
4
Parecidos, pero no iguales
Abrasar: reducir a brasa; abrazar: ceñir con los brazos; acechar: observar, aguardar cautelosamente; asechar: poner o armar asechanzas; acecinar: salar las ... «ElLitoral.com, Jul 11»
5
Abaltzisketa y Asteasu, cecina de oveja vieja
En Abaltzisketa me hablan de la antigua costumbre de acecinar una oveja vieja para así disponer de provisión de carne hasta que llegara la matanza del cerdo ... «Diario Vasco, Jul 09»

IMÁGENES SOBRE «ACECINAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acecinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acecinar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES