Significado de "admirar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ADMIRAR

La palabra admirar procede del latín admirāri.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ADMIRAR

ad · mi · rar

Admirar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADMIRAR

Admirar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ADMIRAR EN ESPAÑOL

definición de admirar en el diccionario español

La primera definición de admirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar sorpresa la vista o consideración de algo extraordinario o inesperado. Otro significado de admirar en el diccionario es ver, contemplar o considerar con estima o agrado especiales a alguien o algo que llaman la atención por cualidades juzgadas como extraordinarias. Admirar es también tener en singular estimación a alguien o algo, juzgándolos sobresalientes y extraordinarios.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ADMIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo admiro

tú admiras / admirás

él admira

nos. admiramos

vos. admiráis / admiran

ellos admiran

Pretérito imperfecto

yo admiraba

tú admirabas

él admiraba

nos. admirábamos

vos. admirabais / admiraban

ellos admiraban

Pret. perfecto simple

yo admiré

tú admiraste

él admiró

nos. admiramos

vos. admirasteis / admiraron

ellos admiraron

Futuro simple

yo admiraré

tú admirarás

él admirará

nos. admiraremos

vos. admiraréis / admirarán

ellos admirarán

Condicional simple

yo admiraría

tú admirarías

él admiraría

nos. admiraríamos

vos. admiraríais / admirarían

ellos admirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he admirado

tú has admirado

él ha admirado

nos. hemos admirado

vos. habéis admirado

ellos han admirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había admirado

tú habías admirado

él había admirado

nos. habíamos admirado

vos. habíais admirado

ellos habían admirado

Pretérito Anterior

yo hube admirado

tú hubiste admirado

él hubo admirado

nos. hubimos admirado

vos. hubisteis admirado

ellos hubieron admirado

Futuro perfecto

yo habré admirado

tú habrás admirado

él habrá admirado

nos. habremos admirado

vos. habréis admirado

ellos habrán admirado

Condicional Perfecto

yo habría admirado

tú habrías admirado

él habría admirado

nos. habríamos admirado

vos. habríais admirado

ellos habrían admirado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo admire

tú admires

él admire

nos. admiremos

vos. admiréis / admiren

ellos admiren

Pretérito imperfecto

yo admirara o admirase

tú admiraras o admirases

él admirara o admirase

nos. admiráramos o admirásemos

vos. admirarais o admiraseis / admiraran o admirasen

ellos admiraran o admirasen

Futuro simple

yo admirare

tú admirares

él admirare

nos. admiráremos

vos. admirareis / admiraren

ellos admiraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube admirado

tú hubiste admirado

él hubo admirado

nos. hubimos admirado

vos. hubisteis admirado

ellos hubieron admirado

Futuro Perfecto

yo habré admirado

tú habrás admirado

él habrá admirado

nos. habremos admirado

vos. habréis admirado

ellos habrán admirado

Condicional perfecto

yo habría admirado

tú habrías admirado

él habría admirado

nos. habríamos admirado

vos. habríais admirado

ellos habrían admirado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

admira (tú) / admirá (vos)
admirad (vosotros) / admiren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

admirar

Participio

admirado

Gerundio

admirando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ADMIRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «admirar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de admirar

contemplar · disfrutar · gozar · saborear · ver

ANTÓNIMOS DE «ADMIRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «admirar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de admirar

criticar · despreciar

TRADUCCIÓN DE ADMIRAR

Conoce la traducción de admirar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de admirar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de admirar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 佩服
• español: admirar
• Traductor español - inglés: to admire
• Traductor español - hindi: प्रशंसा
• Traductor español - árabe: معجب
• Traductor español - ruso: восхищаться
• Traductor español - portugués: admirar
• Traductor español - bengalí: তারিফ করা
• Traductor español - francés: admirer
• Traductor español - malayo: mengagumi
• Traductor español - alemán: bewundern
• Traductor español - japonés: 憧れます
• Traductor español - coreano: 감탄
• Traductor español - javanés: ngujo
• Traductor español - vietnamita: ngưỡng mộ
• Traductor español - tamil: ரசிக்கிறேன்
• Traductor español - maratí: प्रशंसा
• Traductor español - turco: hayranım
• Traductor español - italiano: ammirare
• Traductor español - polaco: podziwiać
• Traductor español - ucraniano: захоплюватися
• Traductor español - rumano: admira
• Traductor español - griego: θαυμάζω
• Traductor español - afrikáans: bewonder
• Traductor español - sueco: beundra
• Traductor español - noruego: beundre

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de admirar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

admirar

admirar 

  admire ; marvel at ; hold + Nombre + up for praise ; impress ; look up to ; ooh and aah.

 I've heard people say they did not admire Thomas Hardy's novels because they were gloomy.

 You will marvel at the views of Skye from the castle ramparts.

 Politicians give us many reasons to worry, and I don't usually hold them up for public praise.

 When children are aware that records are kept there are always some who will want to impress or please.

 No mattter how high I get, I'll still be looking up to you.

 I cannot understand the mentality of people who stand around a stage door to ooh and aah at some actor or actress.

admirar muchísimo  

think + the world of

think + highly of

 But as the last hymn faded and hundreds followed his coffin out into the sun, it was obvious again: his patients still thought the world of him.

 Swedes think highly of the Government but not of the royal family.

7 CITAS CON «ADMIRAR»

Citas y frases célebres con la palabra admirar.

1

Émile Augier

Admirar las obras de los otros es, sin duda, mucho más fácil y más cómodo que trabajar.

2

Séneca

Si eres hombre, alza tus ojos para admirar a los que han emprendido cosas grandes aunque hayan fracasado.

3

Thomas Carlyle

La facultad de amar y de admirar es el punto de partida para medir la grandeza de las almas escogidas.

4

Georges Clemenceau

Los tontos no gustan de admirar las cosas sino cuando llevan una etiqueta.

5

José Martí

Mi trabajo es cantar todo lo bello, encender el entusiasmo por todo lo noble, admirar y hacer admirar todo lo grande.

6

André Maurois

Es fácil hacerse admirar cuando se permanece inaccesible.

7

Thomas Carlyle

Nada levanta tanto al hombre por encima de las mezquindades de la vida como admirar, sea lo que sea o a quienquiera que sea.

REFRANES CON LA PALABRA «ADMIRAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término admirar.

Del ignorar viene el admirar.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ADMIRAR»

Descubre el uso de admirar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con admirar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Admirablemente, primorosamente, de manera admirable, perfectamente. || Var. vulg. ademirabre- MENTE y ADMIRABREMENTE. ADMIRACIÓN s. f . Acción y efecto de admirar o admirarse. || Admiración, signo ortográfico (!) que se usa para ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...

Miran, admirar ; que yo admiro , ó admiraba , &c. Pret. PerfeCto y Plusquamperf. Miratum , am, um , Miratos , as , a esse , vel fuisse, haber admirado; que yo admiré, ó había admirado, &c. Futuro Primero. Miratum iré , vel Miraturum ,am, um, ...

Juan de Iriarte, 1771

Nueva gramática latina: escrita con sencillez filosófica

MODO INFINITIVO. Presente i pretérito imperfecto. Admirar, mirári. Pretérito perfecto i plusquamperfecto. S. Haber admirado, miratum, am , um, esse vel fuisse. P. Míratos, as, a, esse vel fuisse. Futuro primero. S. Haber de admirar, miratúrum ...

Luis de Mata y Araujo, 1855

Rudimentos de la lengua latina para uso del Real Seminario ...

Gen. Mirandi , de admirar. Dat. Mirando , para admirar. Aciis. Mirandum , á admirar. Abl. Miranda, por admirar, ó admirando. SUPINOS. A admirar , miratum. De ser admirado, miratu. PARTICIPIO DE PRESENTE Y PRETERITO IMPERFECTO.

‎1797

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Admirable. Admirabilis. || m. El motete que se canta al Santísimo. Admirable. Mirabilis cantus. ADMIRABLEMENTE, adv. m. Con admiración. Admirablement. Mirabiliter, miriQcè, mirüm. ADMIRACION, f. Acción y efecto de admirar. Admiració.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Admirable. Admirabilis. || m. El motete que se canta al Santísimo. Admirable. Mirabilis caotus. ADMIRABLEMENTE, adv. m. Con admiración. Admirablement. Mirabiliter, mirificó, inirüm. , ADMIRACION, f. Acción y efecto de admirar. Admiració.

Pere Labernia, 1861

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Permirus, mirificissimus. ADMIRACIÓ. f. La acció y efecte de admirar. Admiración , maravilla, pasmo, asombro. Admiratio, nis, admirabilitas, atis, miratus, us. || gram. Nota ortográfica pera expresar sorpresa ó altres afectes violenta. Admiración.

Pere Labernia, 1864

Lecciones de latín y castellano: explicadas en el Instituto ...

explicadas en el Instituto Provincial de Canarias en los cursos de 1851 a 52 y 1852 a 53 con arreglo al programa de enseñanza dado por el Gobierno Sebastián Álvarez y Álvarez. he de admirar, etc. Futuro primero pasivo. Miratum iri, ó Sing.

Sebastián Álvarez y Álvarez, 1853

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Admirabilis. „ m. El motete que se cauta al Santísimo. Admirable. Mirabilis rantus ADMIRABLEMENTE, adv. m. Con admiración. Admirablement. Mirabiliter, miriüce, niiriira. ADMIRACIÓN, f. Acción y efecto de admirar. Admirado. Admiratio , uis.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

I ort. Nota para expresar sorpresa ú otros efectos violentos. Admiració, puní admiraliu ó de admi- CAER EN ADMIRACION, fr. ADMIRARSE. captar la. admiración, fr. Obrar, hacer cosas dignas de admiración. Férse admirar. sin una admiración, ...

Pedro LABERNIA, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADMIRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término admirar en el contexto de las siguientes noticias.

Admirar y ser admirado

Se ha llegado a decir que el mundo sería poco habitable si no hubiera nadie a quien admirar, si no se realizasen apoteosis de buenas conductas o no se ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»

Espectacular hotel flotante donde admirar la aurora boreal

La compañía holandesa experta en infraestructuras de flotación Dutch Docklands está trabajando en un proyecto de hotel flotante cinco estrellas en el bello ... «elEconomista.es, Jun 16»

Mary Beard: "Es importante no admirar a los romanos"

Creo que es importante no admirar a los romanos. Fueron brutales, si no genocidas incluso. Pero aun así podemos seguir considerándolos interesantes. «El Periódico, May 16»

Aprender y admirar a Cervantes

Ya había conocido a los clásicos en Roma pudo admirar desde el 1567 y en el 1571 se firmó la Liga Santa contra el turco y en aquel ambiente Miguel y su ... «eldiadigital.es, May 16»

Chomsky: El legado de Obama, “nada que admirar”

“Pronto estaremos en una situación de un verdadero intercambio nuclear que llevaría a un invierno nuclear, que haría la vida efectivamente imposible”, ... «Regeneracion, May 16»

Chomsky sobre Hiroshima y el legado de Obama: "Nada que admirar"

Barack Obama este viernes se ha convertido en el primer presidente estadounidense que ha visitado Hiroshima, la ciudad japonesa a la que EE.UU. lanzó una ... «Rebelión, May 16»

Cinco razones para admirar el Tigres vs. Rayados

Los planteles más caros del futbol mexicano dan el silbatazo inicial a la liguilla del Clausura 2016. El campeón Tigres recibe al superlíder Rayados para una ... «Uno TV Noticias, May 16»

El día que Sterling pasó a admirar a Suárez

El día que Sterling pasó a admirar a Suárez. Nota Anterior Nota Siguiente. CURIOSIDADES. BolaVip. domingo 08/05/2016 POR BOLAVIP. Comparti esta nota ... «Bolavip, May 16»

Una GoPro en un cohete es una de las mejores formas de admirar …

Fotos y vídeos del espacio hay miles, además cada cierto tiempo aparece nuevo material con nuevos detalles e imágenes que siempre nos dejan con la boca ... «Xataka, May 16»

¿Le apetece viajar en un tren submarino para admirar la fauna bajo …

No se trata de ciencia ficción… en la India se proyecta un ambicioso plan para construir el primer tren bala que se sumergirá en las profundidades acuáticas a ... «RT en Español - Noticias internacionales, Abr 16»