Descarga la app
educalingo
Buscar
Jamás viene la fortuna a manos llenas, ni concede una gracia que no haga expirar con un revés.
William Shakespeare

Significado de "expirar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXPIRAR

La palabra expirar procede del latín exspirāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EXPIRAR

ex · pi · rar play
Expirar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPIRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Expirar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EXPIRAR EN ESPAÑOL

definición de expirar en el diccionario español

La definición de expirar en el diccionario castellano es acabar la vida. Otro significado de expirar en el diccionario es también dicho de un período de tiempo: acabar. Expirar el mes, el plazo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EXPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expiro
expiras / expirás
él expira
nos. expiramos
vos. expiráis / expiran
ellos expiran
Pretérito imperfecto
yo expiraba
expirabas
él expiraba
nos. expirábamos
vos. expirabais / expiraban
ellos expiraban
Pret. perfecto simple
yo expiré
expiraste
él expiró
nos. expiramos
vos. expirasteis / expiraron
ellos expiraron
Futuro simple
yo expiraré
expirarás
él expirará
nos. expiraremos
vos. expiraréis / expirarán
ellos expirarán
Condicional simple
yo expiraría
expirarías
él expiraría
nos. expiraríamos
vos. expiraríais / expirarían
ellos expirarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he expirado
has expirado
él ha expirado
nos. hemos expirado
vos. habéis expirado
ellos han expirado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había expirado
habías expirado
él había expirado
nos. habíamos expirado
vos. habíais expirado
ellos habían expirado
Pretérito Anterior
yo hube expirado
hubiste expirado
él hubo expirado
nos. hubimos expirado
vos. hubisteis expirado
ellos hubieron expirado
Futuro perfecto
yo habré expirado
habrás expirado
él habrá expirado
nos. habremos expirado
vos. habréis expirado
ellos habrán expirado
Condicional Perfecto
yo habría expirado
habrías expirado
él habría expirado
nos. habríamos expirado
vos. habríais expirado
ellos habrían expirado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo expire
expires
él expire
nos. expiremos
vos. expiréis / expiren
ellos expiren
Pretérito imperfecto
yo expirara o expirase
expiraras o expirases
él expirara o expirase
nos. expiráramos o expirásemos
vos. expirarais o expiraseis / expiraran o expirasen
ellos expiraran o expirasen
Futuro simple
yo expirare
expirares
él expirare
nos. expiráremos
vos. expirareis / expiraren
ellos expiraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube expirado
hubiste expirado
él hubo expirado
nos. hubimos expirado
vos. hubisteis expirado
ellos hubieron expirado
Futuro Perfecto
yo habré expirado
habrás expirado
él habrá expirado
nos. habremos expirado
vos. habréis expirado
ellos habrán expirado
Condicional perfecto
yo habría expirado
habrías expirado
él habría expirado
nos. habríamos expirado
vos. habríais expirado
ellos habrían expirado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
expira (tú) / expirá (vos)
expirad (vosotros) / expiren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
expirar
Participio
expirado
Gerundio
expirando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EXPIRAR


admirar
ad·mi·rar
aspirar
as·pi·rar
conspirar
cons·pi·rar
delirar
de·li·rar
depirar
de·pi·rar
desairar
de·sai·rar
espirar
es·pi·rar
estirar
es·ti·rar
girar
gi·rar
inspirar
ins·pi·rar
mirar
mi·rar
pirar
pi·rar
remirar
re·mi·rar
respirar
res·pi·rar
retirar
re·ti·rar
suspirar
sus·pi·rar
tirar
ti·rar
transpirar
trans·pi·rar
traspirar
tras·pi·rar
virar
vi·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EXPIRAR

experto
expiación
expiar
expiativa
expiativo
expiatoria
expiatorio
expilar
expillo
expiración
explanación
explanada
explanar
explayada
explayar
expletiva
expletivo
explicable
explicablemente
explicación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EXPIRAR

airar
asegurar
asocairar
atairar
borrar
celebrar
cerrar
comprar
desvirar
encontrar
entrar
envirar
esperar
lograr
mejorar
mostrar
pairar
peneirar
revirar
sobregirar

Sinónimos y antónimos de expirar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXPIRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «expirar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de expirar

ANTÓNIMOS DE «EXPIRAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «expirar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de expirar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EXPIRAR»

expirar acabar agonizar concluir estirar fallecer fenecer finalizar finiquitar morir perecer terminar empezar iniciar nacer vivir inspirar espirar vida otro también dicho período tiempo expirar plazo historia contemporáneo colombia revuelta liberal paralelo entrenamiento funcional programas fitness volumen contrayendo transverso deslizando libre peso hacia frente mantiene columna estable inmóvil durante desplazamiento pierna lnspirar para preparar vuelta deslizar posición nbsp hasta año julio miedo entender aceptar inseguridades ocurre muerte primero hace niño comienzo cuando viejo está muriendo último final pensar diferentes connotaciones saber percibir escuchar hauchen aspirar heidegger aunque reconoce este mencionado acto seguido opta embargo uniéndose españa fernando tradución traducion expresa alma vaivén aspi poco más consciente cuerpo posteriormente conciencia expande entorno universo entero

Traductor en línea con la traducción de expirar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXPIRAR

Conoce la traducción de expirar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de expirar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de expirar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

到期
1.325 millones de hablantes

español

expirar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

expire
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

समय सीमा समाप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تنقضي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

истекать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

expirar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নি: শ্বাস ফেলা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

expirer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tamat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verfallen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

切れます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

만료
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

entek
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hết hiệu lực
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

காலாவதியாகும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कालबाह्य
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sona ermek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

scadere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wygasać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

спливати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

expira
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λήξει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verval
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

löpa ut
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

utløper
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de expirar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

expirar
expirar 
  expire ; run towards + the end of + Posesivo + useful life.
 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.
 Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.
sin expirar 
unexpired
 This study was aimed at determining the microbiological quality of unexpired and expired syrups.
vida + expirar 
life + expire
 The library, a detached two-story structure, is fast approaching the time when its useful life will expire.

Tendencias de uso de la palabra expirar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXPIRAR»

El término «expirar» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.903 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «expirar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de expirar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «expirar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXPIRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «expirar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «expirar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre expirar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «EXPIRAR»

Citas y frases célebres con la palabra expirar.
1
William Shakespeare
Jamás viene la fortuna a manos llenas, ni concede una gracia que no haga expirar con un revés.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EXPIRAR»

Descubre el uso de expirar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expirar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Entrenamiento funcional en programas de fitness. Volumen II
Expirar contrayendo transverso y deslizando el pie libre de peso hacia el frente. Se mantiene la columna estable e inmóvil durante el desplazamiento de la pierna. lnspirar para preparar la vuelta. Expirar y deslizar la pierna hacia la posición ...
Julio Diéguez Papí, 2007
2
Miedo: Entender y aceptar las inseguridades de la vida
Al inspirar, ocurre la vida; al expirar, ocurre la muerte. Por eso, lo primero que hace un niño al nacer es inspirar, ese es el comienzo de la vida. Y cuando un viejo se está muriendo, lo último que hace es expirar, ese es el final de la vida.
Osho Osho, 2011
3
Pensar y ser III
diferentes connotaciones, a saber, la de percibir, escuchar o ver, y la de hauchen , expirar o aspirar. Heidegger, aunque reconoce este significado del verbo mencionado,704 acto seguido opta, sin embargo, por el de escuchar, uniéndose a la ...
Universidad Autónoma de Baja California, 1997
4
Cuando se expresa el alma
El vaivén aspirar-expirar. . . aspi- rar-expirar. . . aspirar-expirar. . . te hace poco a poco más consciente de tu cuerpo. Posteriormente, tal conciencia se expande al entorno y al universo entero. Aspirar- expirar... es el vaivén que propicia una ...
Eduardo Mendoza, 2004
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
htrté expirante ; la libertad expirante ; próxima á expirar. Explrateur , adj. ékt-pi-ra -teur. Annt. Expira- dor; que contribuye en las fuertes expiraciones por su contracción simultánea , á estrechar las paredes del pecho. Explratlon, s. f. ...
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
... temblando a morir va, como la ola que a la playa viene como la ola que a la playa viene como la ola que a la playa viene como la ola que a la playa viene silenciosa a expirar. silenciosa a expirar. silenciosa a expirar. silenciosa a expirar.
Cilea Dourado, 2008
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
btrté ixpirante ; la libertad eipiranlo ; próxima j expirar: Explratcur , adj. éks-pi-ra- teur. Anat. Espirador ; que contribuye en las fuertes expiraciones por su contracción simultánea, á estrechar las paredes del pecho. Explratlon, s. f. éks-pi -ra-si-on ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Auxiliar Administrativo Del Ayuntamiento de Malaga. Test.ebook
El Concejal perderá su condición de tal, por las siguientes causas a) Por decisión judicial firme que anule la elección o la proclamación y por extinción del mandato, al expirar su plazo. b) Por decisión judicial firme que anule la elección o la ...
9
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
EXPIRAR/ EXPRESO EXPIRAR (verb) Standard usage 1. to expire (=die): Extended US usage 2. to expire (=end, condude): 3. to expire (=lapse) (contract, license, etc.): 4. to exhale, breathe out: Our patient expired last night. The fiscal year ...
Alberto Barugel, 2005
10
Fundamentos De Enfermeria / Nursing Fundamentals
Maria del Carmen Ledesma. PARTE VIII ASISTENCIA DE ENFERMERÍA AL ENFERMO EN FASE TERMINAL, EN AGONÍA Y DESPUÉS DE EXPIRAR Capítulo 20 La vida humana es derecho primero y fundamental Asistencia de enfermería ...
Maria del Carmen Ledesma, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPIRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expirar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Liberbank acelerará la venta de pisos antes de expirar las ayudas ...
Liberbank se reposiciona para vender el máximo número posible de pisos aprovechando la reactivación del mercado y antes de que expire la protección ... «elEconomista.es, Ago 16»
2
A 24 horas de expirar el plazo, el alcalde de Fuentepelayo dice que ...
El procurador segoviano del PSOE José Luis Aceves ha pedido explicaciones a la Junta sobre el dinero público otorgado, a través de líneas de ayuda, a la ... «El Norte de Castilla, Jul 16»
3
El contrato de Jeff Hardy con TNA pronto a expirar – ¿Su retorno a ...
El retorno de Jeff Hardy a WWE es como el monstruo del lago ness de la lucha libre, todos están convencidos de que va a suceder en algún punto de su carrera ... «Superluchas, Jul 16»
4
Siria: más de 40 muertos al expirar la tregua de tres días
Aumentaron a 43 los fallecidos, entre ellos 11 niños, en bombardeos sobre la ciudad de Alepo, en el norte de Siria, durante las últimas horas de la tregua de ... «Aurora, Jul 16»
5
La actualización gratuita a Windows 10 está a punto de expirar
Según el presidente ejectuvo de Microsoft y Grupo de Dispositivos, Terry Myerson, desde la empresa siguen recomendando a los usuarios de Windows que ... «Las Provincias, Jul 16»
6
Sin acuerdo para repescar a los ex de C9 a horas de expirar el plazo
Hoy a las 18.00 horas acaba el plazo para presentar enmiendas a la ley que debe servir para crear la nueva radio y televisión autonómicas y los partidos que ... «El Mundo, Jul 16»
7
A punto de expirar el compromiso entre De Gea y el Real Madrid
El acuerdo verbal que tenían portero y club finaliza en el día de hoy. Keylor Navas seguirá siendo la referencia bajo palos del conjunto blanco. Libertad Digital. «Libertad Digital, Jun 16»
8
Varios contratos de talentos de la WWE están próximamente a expirar
Durante este mes de mayo del presente año, la WWE ha liberado a un total de 11 personas, que han sido 8 luchadores, dos anunciadores y un árbitro, entre los ... «Superluchas, May 16»
9
Encarnizados enfrentamientos en Alepo expirar la tregua parcial
Las fuerzas gubernamentales han bombardeado el campo de refugiados palestinos de Al Handarat controlado por organizaciones rebeldes islámicas que, a su ... «euronews, May 16»
10
Michael Schumacher ¿A punto de expirar?
michael-schumacher Cuando estamos a punto de cumplir dos años y medio desde que se produjera el trágico accidente de esquí del campeón de Fórmula 1 ... «Objetivo Famosos.com, May 16»

IMÁGENES SOBRE «EXPIRAR»

expirar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Expirar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/expirar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z