Descarga la app
educalingo
afuciar

Significado de "afuciar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFUCIAR

La palabra afuciar procede del latín fiduciāre 'avalar'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AFUCIAR

a · fu · ciar


Afuciar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFUCIAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afuciar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AFUCIAR EN ESPAÑOL

definición de afuciar en el diccionario español

En el diccionario castellano afuciar significa garantizar, afianzar, avalar. Era.


PALABRAS QUE RIMAN CON AFUCIAR

acuciar · afiuciar · aguciar · ahuciar · aluciar · anunciar · apreciar · denunciar · desafiuciar · desafuciar · desahuciar · difiuciar · empapuciar · ensuciar · escagarruciar · financiar · iniciar · negociar · potenciar · pronunciar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AFUCIAR

aftershave · aftosa · aftoso · afuciada · afuciado · afuera · afuereña · afuereño · afuerina · afuerino · afuerita · afuero · afufa · afufar · afufón · afumada · afumado · afumar · afusión · afuste

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AFUCIAR

acariciar · asociar · beneficiar · comerciar · concienciar · desperdiciar · despreciar · diferenciar · diligenciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · renunciar · saciar · silenciar · vaciar

Sinónimos y antónimos de afuciar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AFUCIAR»

afuciar · garantizar · afianzar · avalar · panlexico · universal · lengua · castellana · afuciar · arucun · afuera · fuera · sitio · donde · está · público · exterior · ademas · arma · afcera · para · avisar · gente · deje · libre · paso · despeje · algun · lugar · historia · américa · textos · contextos · perfecta · armonía · lingüística · localizaciones · alcalá · venceslada · refiere · provincia · jaén · afucia · perfectamente · acción · amparar · proteger · desafuciar · desahuciar · apartar · repeler · nueva · revista ·

Traductor en línea con la traducción de afuciar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AFUCIAR

Conoce la traducción de afuciar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de afuciar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

afuciar
1.325 millones de hablantes
es

español

afuciar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Affluent
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

afuciar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

afuciar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

afuciar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

afuciar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

afuciar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

afuciar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

afuciar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

afuciar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

afuciar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

afuciar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

afuciar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

afuciar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

afuciar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

afuciar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

afuciar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

afuciar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

afuciar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

afuciar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

afuciar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

afuciar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

afuciar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

afuciar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

afuciar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra afuciar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFUCIAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afuciar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «afuciar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre afuciar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AFUCIAR»

Descubre el uso de afuciar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afuciar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
AFUCIAR. a. ant. Arucun. AFUERA. adv. l. Fuera del sitio donde uno está. l| A lo público ó en lo exterior. || FUERA nn. u ant. ADEMAS. n Arma/l, ó AFUERA AFCERA. Se usa para avisar que la gente deje libre el paso ó despeje algun lugar.
Juan Peñalver, 1845
2
Historia Del Español de América: Textos y Contextos
... a su vez en perfecta armonía lingüística con las localizaciones que Alcalá Venceslada refiere a la provincia de Jaén para afucia 'perfectamente', 'acción de afuciar', afuciar 'amparar, proteger', desafuciar 'desahuciar, apartar, repeler'23.
Juan A. Frago Gracia, 1999
3
Nueva revista de filología Hispánica
ordinario es el hecho de que, todavía a principios del siglo xvii, S. de Covarrubias, en su Tesoro, registre por separado a afuciar 'dar fucia, esperanza, confianza', 'poner buen ánimo', etimologizán- dolo con acierto, sin que se le ocurra tachar ...
4
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
Afsi decimos por A/menta , afrenta ; por afuciar , tfperanr-ar ; por al, otra cofa ; por ataifor , aparador., por ayufo , abajo; por ajjaz., harto > por bocera , efto es, el que lleva la boz deocro ( ahora decimos vox. ) procurador; por clao/ira , claufiro ...
Gregori Mayans i Siscar, 1737
5
Origenes de la lengua española, compuestos por varios ...
... de usar despues que en su lugar se substituyeron otras , usando de èstas , i no de aquellas. Assi decimos por Afruen— ta , afrenta 5 por afuciar , esperanzar ; por al, otra cosa; por ataifor , ¡¡parador s por ayuso, abajo; por affizz, barro S por  ...
‎1737
6
Las quatro partes enteras dela Cronica de España que manda ...
... laluo vcl grä Slscucräo sme encre Xlmcna.^ csta vona Ximeoa lue casacia los reycs ^ otros senozcs cHnttianos^ conelcoäevöNunoroärisuez^rouic- canoauieymngunoqseqsiese afuciar ron vn sijo que vixeron el conäe vo 'K.o ei vno al orro.
Florián de Ocampo, 1541
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
DESAHUCIAR, v.a» Quitar toda efperanza de confeguir 6 lograr lo que fe defea ó pretende» Es formado de la prepoficion Des , y el nombre Fucia, ó Fiucia, que vale Confianza, por cuya razón fe decía en lo antiguo Def- afuciar. Lat» Spem ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Afuciar,Dí>»HíT ajjeurance & espérance k qi'.elqu'un,encouragerraf' seurer. Afucr , A lagufe , à la mode , selon, Afuera . Vehors. Asoíà, f. Fuite. A su sar, Fuï;(e retirer. Asustcrn. Afujl , attirail d'artillerie. Asuziar, Donner espérance, aff eurer, ...
César Oudin, 1675
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
1 2. ley 9. E si no pudicre haver cl Alcalde , ò el que finca- re en lu lugár , afruentelo ante ornes buenos , è vala. AFUCIAR.v.a. Dár efpcranza y feguridád , ani- mar. Es voz compuesta de la particula A , y del nombre Fúcia, que vale Confianza.
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Afrisonado , Аd, a. semblable au cheval frison Afrontadamente , ai. fact à face Afrontar , v. a. mettre en face, vis-à-vis || confronter Afrontar, v. n. faire face Afuciar , v. a. donner de la confiance, de l'espoir, encourager Afuer, ad. en qualité , à titre  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFUCIAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afuciar en el contexto de las siguientes noticias.
1
De los 'conventillos' a la burbuja inmobiliaria: breve historia de los …
Hasta palabra hoy en boca de todos, pero hasta hace bien poco casi desconocida, procede del verbo arcaico 'afuciar', que significa “tener confianza, avalar o ... «idealista news, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afuciar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/afuciar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES