Descarga la app
educalingo
Buscar
El cielo se gana por favores. Si fuera por méritos usted se quedaría afuera y su perro entraría.
Mark Twain

Significado de "afuera" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFUERA

La palabra afuera procede de a- y fuera.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AFUERA

a · fue · ra play
Afuera es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFUERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Afuera puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AFUERA EN ESPAÑOL

Afuera

Afuera es una canción del grupo de rock mexicano Caifanes del álbum El nervio del volcán de 1994, canción que le da a Caifanes mucha popularidad y fama en toda Latinoamérica y Estados Unidos, tal fue el impacto del disco El nervio del volcán y del sencillo «Afuera» que son invitados a MTV Unplugged y Caifanes acepta, convirtiéndose así, en la primera banda mexicana en lograrlo. La banda también abre un concierto de los Rolling Stones en la ciudad de México, participan en el festival WOMAD organizado por Peter Gabriel, e incluso llegaron a ser invitados al festival Woodstock pero no aceptaron. Esta canción fue el último gran éxito que tuvo Caifanes, la banda se separaría definitivamente poco después.

definición de afuera en el diccionario español

La primera definición de afuera en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuera del sitio en que se está. Vengo de afuera. Salgamos afuera. Otro significado de afuera en el diccionario es en lugar público o en la parte exterior. Afuera es también alrededores de una población.

PALABRAS QUE RIMAN CON AFUERA


adefuera
a·de·fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
defuera
de·fue·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
tirafuera
ti·ra·fue·ra
vaquera
va·que·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AFUERA

aftershave
aftosa
aftoso
afuciada
afuciado
afuciar
afuereña
afuereño
afuerina
afuerino
afuerita
afuero
afufa
afufar
afufón
afumada
afumado
afumar
afusión
afuste

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AFUERA

arquera
chequera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
juguera
junquera
loquera
madriguera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Sinónimos y antónimos de afuera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFUERA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «afuera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de afuera

ANTÓNIMOS DE «AFUERA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «afuera» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de afuera

PALABRAS RELACIONADAS CON «AFUERA»

afuera exterior externo fuera adentro dentro afueras afuera canción grupo rock mexicano caifanes álbum nervio volcán mucha popularidad fama toda latinoamérica estados unidos impacto disco sencillo invitados unplugged acepta convirtiéndose así lengua española sitio está vengo salgamos otro lugar público parte alrededores población symbolic quasi biographical tale explores creative process writer well that nation alienation over years felt many guatemala intellectuals están gritando nombre lucas qué pasaría todo gusta desapareciera panza mascota tareas moñitos sujetan trenzas boleta calificaciones regaños mamá palangana donde bañan vecina gritona desarrollo capacidades cambio nunca viene vivir living hacia pensamiento aproximación cuentos estructuras política económica

Traductor en línea con la traducción de afuera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFUERA

Conoce la traducción de afuera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de afuera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de afuera en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

afuera
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

outside
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خارج
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

из
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fora
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আউট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

dehors
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

keluar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

out
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

アウト
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

밖으로
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

metu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngoài
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளியே
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

बाहेर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dışarı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fuori
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

na zewnątrz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

з
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

afară
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

έξω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

uit
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ut
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ut
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de afuera en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

afuera
afuera 
  outside.
 While I was outside waiting to be picked up people where talking to me and I was finding it hard to concentrate.

Tendencias de uso de la palabra afuera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFUERA»

El término «afuera» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.382 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «afuera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de afuera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «afuera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFUERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «afuera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «afuera» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre afuera

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «AFUERA»

Citas y frases célebres con la palabra afuera.
1
Mark Twain
El cielo se gana por favores. Si fuera por méritos usted se quedaría afuera y su perro entraría.

4 REFRANES CON LA PALABRA «AFUERA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término afuera.
Hijos de la hija, junto a la verija; los de la nuera, un poquito más afuera.
Ni tan adentro del horno que te quemes, ni tan afuera que te hieles.
La moza buena, en casa está y afuera suena.
La zamarra mala, hacia mi la lana, y la buena carnaza afuera.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AFUERA»

Descubre el uso de afuera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con afuera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Afuera
A symbolic, quasi-biographical tale explores the creative process of a writer--as well as that of a nation--and the alienation over the years felt by so many of Guatemala's intellectuals.
Javier Payeras, 2006
2
Lucas afuera, Lucas adentro
Qué pasaría si todo lo que no te gusta desapareciera en la panza de tu mascota: las tareas, los moñitos con que te sujetan las trenzas, la boleta de calificaciones, los regaños de mamá, la palangana donde te bañan, la vecina gritona, ...
Carmen Leñero, 1997
3
México, estructuras política, económica y social
afuera. Capitalismo. dependiente. Bajo este término, creado por los teóricos de la dependencia, se designa el tipo de modelo económico correspondiente a la fase introductora del capitalismo en los países no industrializados, en el marco de ...
Gloria M. Delgado de Cantú, 2003
4
Afuera pasa el siglo
Este libro es una antolog a de poemas, algunos ya publicados, pero ahora corregidos, y otros in ditos, del poeta, ensayista y editor de la revista literaria Gradiva, Santiago Mutis Dur n (1951).
Santiago Mutis Durán, 1999
5
Premios literarios: Concurso Alonso de Ercilla, 1988
NO HAY NADIE ALLA AFUERA I LLEVABA YA CINCO horas esperando y el avión se negaba a partir. Los parlantes anunciaron que la huelga seguiría en pie toda la noche, que perdonaran, quizás mañana a las ocho,flight three fifty nine ...
‎1989
6
Más afuera
En 1928 le desterraron a la isla Más Afuera, en el archipiélago de Juan Fernández, una colonia penal en la que fueron confinados intelectuales y políticos opositores. Allí Eugenio González inició su obra narrativa. Regresó del destierro con ...
Eugenio González, 1997
7
Mirando-- ?hacia afuera?: experiencias de investigación
Mirando hacia adentro desde afuera: la historia del comunismo mexicano en los archivos soviétivos Daniela Spenser* INTRODUCCIÓN Hace exactamente veinte años, después de haber trabajado durante cuatro años como promotora de ...
Gabriela Vargas Cetina, 1999
8
Revolución desde afuera: Yucatán, México y los Estados ...
Acudiendo a las fuentes originales, el autor plantea la perspectiva del movimiento revolucionario que surgi en la pen nsula de Yucat n y que se remontara hasta sus antecedentes en 1880; aporta asimismo una veta poco conocida sobre las ...
Gilbert Michael Joseph, 1992
9
Adentro Y Afuera/In and Out
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Johnson, Tami. [In and out. Spanish & English] Adentro y afuera = In and out / por Tami Johnson. p. cm.—(A+ bilingüe. Palabras para adónde = A+ Bilingual. Where words) Includes index.
Tami Johnson, 2010
10
La imagen de la mujer en la crónica del "México de afuera"
CATALINA. DULCHÉ. ESCALANTE. CATALINA. D'ERZELL. Se conoce muy poco sobre las mujeres que se dedican al periodismo y aún menos de las que escribieron crónicas de tipo satírico, como las de los cronistas que hasta ahora ...
Gabriela Baeza Ventura, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFUERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término afuera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Afuera para mis hijos”
Por supuesto que voy a traer parte de mi dinero y parte quedará afuera para mis hijos”, aseguró en declaraciones televisivas al ser consultado sobre el tema. «Página 12, Jun 16»
2
A mano armada: Brasil se quedó afuera en primera ronda ante Perú …
La 'Verdeamarelha' perdió 1-0 ante los incaicos por un ilícito gol de Ruidiaz que empujó el balón con el brazo (el árbitro demoró una eternidad en cobrarlo). «Infobae.com, Jun 16»
3
"Es preferible que el que blanquee deje el dinero afuera"
El empresario ligado al sector inmobiliario, Eduardo Costantini, se refirió al proyecto oficialista que comprende el blanqueo de capitales en el exterior y el pago ... «Ambito.com, Jun 16»
4
Formal prisión a implicados en asesinato de abogado afuera del …
El titular del Juzgado 28 Penal, con sede en el Reclusorio Oriente, dictó auto de formal prisión contra Mauricio Paz Pérez, Brenda Belem Butrón Rivera y José ... «Excélsior, Jun 16»
5
¿Argentina afuera de la Copa América y Boca de la Libertadores?
Que si en los próximos días la AFA es intervenida, la FIFA actuaría de inmediato dejando a la Selección Argentina afuera de la Copa América Centenario y ... «PASIONFUTBOL, May 16»
6
Pepe Mujica: “No tenemos que meternos los de afuera” en Venezuela
No tenemos que meternos los de afuera y menos los de fuera del continente”, señaló Mujica. Asimismo, el líder socialista señaló que se siente “compatriota” de ... «Correo del Orinoco, May 16»
7
Sorprenden a maestros con cervezas afuera de secundaria
Ambos profesores fueron sorprendidos por policías municipales afuera de las instalaciones de la Secundaria Técnica Número 98 ubicada en la colonia Los ... «Excélsior, May 16»
8
Intendente de Bahía Blanca apuntó contra "enemigos" de "adentro y …
El intendente de Bahía Blanca, Héctor Gay, llamó a combatir a los "enemigos" de "adentro y de afuera que no tienen patria ni bandera y quieren subvertir ... «Terra Argentina, May 16»
9
Video: ¿fue afuera o adentro la falta a Darwin Quintero?
... García Orozco marcó penal tras una clara falta del 'Chapito' Sánchez sobre Carlos Darwin Quintero. El problema es que muchos la vieron afuera del área. «La Opinión, May 16»
10
Ángeles Afuera: “Ahora me toca ser becaria de la vida”
Ángeles Afuera, jefa de Documentación de la Cadena SER, en su último día antes de jubilarse, junto a su último guión sobre los 22 años de la fuga de Luis ... «Cadena SER, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AFUERA»

afuera

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Afuera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/afuera>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z