alcance
coverage ; extent ; grasp ; reach ; scope ; sweep ; compass ; range.
AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.
The extent of searchable elements will vary from one data base to another.
When an item is in its grasp, it snaps instantly to the next that is suggested by the association of thoughts, in accordance with some intricate web of trails carried by the cells of the brain.
The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.
The grand design is visible in the sweep of development from baked clay tablets to computerized typesetting.
All truth is contained in the compass of your mind.
With a range of 150 km, the car has been built to recharge to 80 percent of its capacity in under half an hour.
al alcance
within reach
within easy reach
within sight
within gunshot
within range
achievable
at + Posesivo + fingertips
It is well worth the trouble to examine and negotiate financial matters with NGOs within reach in the country or the region to take advantage of their various assitance policies.
Local catalogues are of great value in showing at a glance the contents of libraries within easy reach.
As the major US telecommunications service providers install fibre optic cable, the availability of interactive video is within sight.
In this way the fowler could work his way through the shallows to within gunshot of the fowl, so as to let fly with his rifle as they took off from the water.
77% of the world's population lives within range of a mobile network.
It was a mission which appeared at the outset to be viable and achievable.
Once this is finished, acquiring lavish quality items at cheaper costs is at their fingertips.
al alcance de
available at the fingertips of
Large amounts of information are now available at the fingertips of the user through interactive systems.
al alcance de cualquiera
within anyone's reach
within anybody's reach
Now customized, cost-effective solutions that significantly improve productivity are within anyone's reach.
She works with people from all walks of life and truly believes that home ownership is within anybody's reach.
al alcance de la mano
within arm's reach
within easy reach
at + Posesivo + fingertips
The user can have within arm's reach an organised, indexed collection of at least 100,000 items = El usuario puede tener al alcance de su mano una colección organizada e indizada de 100.000 documenos como mínimo.
Local catalogues are of great value in showing at a glance the contents of libraries within easy reach.
Once this is finished, acquiring lavish quality items at cheaper costs is at their fingertips.
al alcance del oído
within earshot of
The only stipulation was that they stayed within earshot of their mother's whistle.
al alcance de todos
within everybody's reach
within everyone's reach
accessible to everyone
accessible to everybody
Still, they are easy to use, carry a democratic price tag and are, therefore, within everybody's reach.
The sound that made the acoustic guitar a viable electric instrument is now within everyone's reach.
To be accessible to everyone a website will have to be available in many different languages.
Many internet sites are not equally accessible to everybody.
alcance amplio
broad scope
The new structure will give IFLA the opportunity to continue with a broad scope.
alcance temático
subject scope
subject coverage
In particular series entries are useful for series where the series title indicates a particular subject scope, style of approach, level or audience.
Subject coverage includes anthropology, archaeology, classics, history, and other areas related to the study of world civilizations.
ampliar el alcance de
extend + the reach of
Application of the Internet can overcome the obstacles as it can extend the reach of critical business processes for the benefit of diverse users.
a + Posesivo + alcance
in the ballpark for + Pronombre
in + Posesivo + ballpark range
within + Posesivo + grasp
We had a pretty tight budget but Spector 360 was in the ballpark for us and we felt it was way above all the others when it came to features and benefits.
And when Craft gave us his estimate, it was right in our ballpark range.
It seemed as if Fortune had but played with him, had put the prizealmost within his grasp and then as he reached for it had snatched itaway to tease and mock him.
caer fuera del alcance de
fall outside + the scope of
An in-depth discussion about most elements of developing library plans fall outside the scope of this article.
calidad y alcance de, la
quality and extent of, the
The quality and extent of service a librarian can provide and the immediate value to the company will win substantial recognition and support for the library in general.
colocar fuera de alcance
place + out of reach
It is not difficult to imagine a slightly more serious error which would place the record completely out of reach.
con todos los medios a + Posesivo + alcance
with all the means at + Posesivo + disposal
To keep America safe, he determined that we would go after the terrorists with all the means at our disposal.
de alcance estatal
nationwide [nation-wide]
Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.
de alcance mundial
of global proportions
Armed violence - the use of arms to inflict death or injury - is an epidemic of global proportions.
de alcance nacional
nationwide [nation-wide]
Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.
de amplio alcance
broad in scope
The law is broad in scope.
de fácil alcance para
within easy reach of
Peripheral equipment such as barcode wands, desensitizers, and book stamps should be within easy reach of the operator.
de largo alcance
far-reaching
far-ranging
long-range
Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
Florida's libraries provide substantial, far-ranging, and varied economic benefits.
In September 1973, the University of Washington initiated implementation of a formal long-range planning process for the total university system.
dentro de + Posesivo + alcance
within + Posesivo + reach
Excitement grew within her when she saw the red box, just within her reach.
el alcance
comprehensiveness
The importance of currency in relation to comprehensiveness and other features of the abstracting publication depends upon the subject area and audience.
estar al alcance de la mano
be at hand
A shortage of books makes things slightly difficult but help is at hand from the USSR.
estar fuera del alcance
lie outside + the scope of
Consideration of PRECIS and the chain procedure lies outside the scope of this particular volume.
estudio de alcance
scoping study
It is expected that the scoping study will define a service to facilitate effective access to the UK scholarly resource.
facilidad de alcance
reachability
Most important factors were reachability of the udder for the piglets and reachability of the sow and piglets for the stockman.
fuera de alcance
beyond reach
out of range
Excellence is certainly a superlative and may appear to be forever just beyond reach.
Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.
fuera del alcance
out of reach
For small institutions paper conservation has been out of reach.
fuera del alcance de
beyond the scope of
To attempt to teach you the complete theory and practice of subject indexing is beyond the scope of this course.
fuera del alcance de las posibilidades de Alguien
beyond + Posesivo + powers
We desperately want a place in the sun, yet the place we ought to occupy seems perpetually beyond our powers to focus.
fuera del alcance del oído
out of earshot
As soon as the giant moved out of earshot, they gathered desperately to devise a plan.
mantener Algo fuera del alcance de
keep + Nombre + out of the hands of
We should be protecting our technology at all costs and keeping it out of the hands of our enemies.
mantener Algo lejos del alcance de
keep + Nombre + out of the hands of
We should be protecting our technology at all costs and keeping it out of the hands of our enemies.
mantener Algo lejos de + Posesivo + alcance
keep + Nombre + out of + Posesivo + reach
Unfortunately he's also discovered a liking for my gin and tonic so I have to keep it out of his reach.
nota de alcance [Explicación breve de cómo usar un descriptor]
scope note (SN)
Scope notes are sometimes designated by the abbreviation SN (for Scope Note).
objetivo y alcance
purpose and scope
The abstracts of research papers will typically have each of the following: the purpose and scope of the investigation; the methodology employed; the results obtained; the conclusions drawn; incidental findings.
poner al alcance
bring + Nombre + within (the) reach of
Major towns may also have smaller branch and mobile libraries bringing the service within reach of all the community.
poner Algo al alcance
put + Nombre + within reach
The article 'Megadoc PC puts archives within reach' concludes that despite predictions of the dawn of a 'paperless society', computers have until recently tended to increase the volume of paper in the workplace.
tener al alcance
have at + Posesivo + touch
The lawyer has at his touch the associated opinions and decisions of his whole experience, and of the experience of friends and authorities.
tener Algo al alcance
have + Nombre + at + Posesivo + fingertips
Both farmers and traders, such as grain merchants, need to have highly current information at their fingertips.
WAN (red de gran alcance) [En tecnología de la información, cualquier red que conecte ordenadores localizados en un área mayor de un edificio o campus]
WAN (wide area network)
This article considers local area networks (LANs), wide area networks (WANs), value added network services (VANs), ISDN, 'wireless' and optical network.
